Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• naraziť do seba

  - widereinander streiten

• naraziť do stromu

  - gegen den Baum prallenen

• naraziť držadlo na stopku (pilníka)

  - Griff auf die Angel schlagen

• naraziť jeden na druhého

  - aufeinander prallen

• naraziť klobúk

  - der Hut eintreiben

• naraziť kutaním

  - aufschürfen

• naraziť na (4.p.)

  - anrennen gegen

• naraziť na breh

  - stranden

• naraziť na doraz

  - gegen den Anschlag stoßen

• naraziť na loď

  - ein Schiff rammen

• naraziť na nepravého

  - an den Unrechten geraten

• naraziť na niekoho

  - auf jemanden einschlagen

• naraziť na niekoho

  - aufstoßen

• naraziť na niečo

  - an etwas anschlagen

• naraziť na niečo

  - anprallen

• naraziť na niečo

  - auf etwas treffen

• naraziť na niečo

  - stoßen

• naraziť na násadu

  - auf das Heft aufsetzen

• naraziť na odpor

  - die auf Ablehnung stoßen

• naraziť na odpor

  - auf Widerstand stoßen

• naraziť na odporcu

  - auf einen Gegner stoßen

• naraziť na seba

  - aneinander geraten

• naraziť na seba

  - aneinander prallen

• naraziť na seba

  - aneinanderprallen

• naraziť na seba

  - aufeinander prallen

• naraziť na seba

  - aufeinander stoßen

• naraziť na seba

  - aufeinanderlosstoßen

• naraziť na seba

  - aufeinanderprallen

• naraziť na seba

  - aufeinanderstoßen

• naraziť na seba

  - bei den Köpfen kriegen (sich)

• naraziť na seba

  - gegeneinander prallen

• naraziť na seba

  - karambolieren

• naraziť na súpera

  - auf einen Gegner stoßen

• naraziť na toho pravého

  - an den Richtigen geraten

• naraziť na toho správneho

  - an den Richtigen kommen

• naraziť na záujem

  - auf Interesse treffen

• naraziť na ťažkosti

  - auf Schwierigkeiten stoßen

• naraziť nový sud

  - ein Fass anstechen

• naraziť nový sud

  - ein Faß anstechen

• naraziť sud

  - anzapfen

• naraziť sud

  - ein Fass anstecken

• naraziť sud

  - ein Faß anstecken

• naraziť za tepla

  - warm aufziehen

• narazí

  - stößt

• narazí

  - trifft

• narazí

  - einschlagen wird

• narazí

  - wird einschlagen

• narazí

  - stecken sich an

• narazí na ...

  - stoßt auf

• narazím

  - stoße

• narazíš

  - du stößt

• naraňajkovať sa

  - das Frühstück einnehmen

• naraňajkujete sa

  - frühstücken Sie

• narceín

  - das Narzein

• narcis

  - der Narziss

• narcis

  - die Narzisse

• narcis biely

  - die Dichternarzisse

• narcis taceta

  - die Tazette

• narcis žltý

  - die Osterglocke

• narcisizmus

  - der Narzissmus

• narcisizmus

  - der Narzissismus

• narcista

  - der Narzisst

• narcisti

  - die Narzissten

• narcistická

  - narzisstische

• narcistické

  - narzisstische

• narcistické

  - narzisstisches

• narcistickí

  - narzisstische

• narcistický

  - narzisstisch

• narcistický

  - narzisstischer

• narcisy

  - die Narzisse

• narcisy

  - die Narzissen

• narcizmus

  - der Narzissmus

• narezal

  - geprügelt

• narezania

  - Anschnittes

• narezania

  - Einschnitts

• narezania (pl.)

  - die Anschnitte

• narezania (pl.)

  - die Aufschnitte

• narezanie

  - der Anschnitt

• narezanie

  - die Einkerbung

• narezanie

  - das Einschneiden

• narezanie triesok

  - die Zersplitterung

• narezanie výrezu

  - der Sägebockanschnitt

• narezaná masa

  - das Häckselgut

• narezané

  - eingesägte

• narezané

  - eingesägtes

• narezané

  - eingeschnittene

• narezané

  - eingeschnittenes

• narezať

  - anschneiden

• narezať

  - einschneiden

• narezať

  - ritzen

• narezať (urobiť zárez)

  - anschneiden

• narezať (urobiť zárez)

  - einen Einschnitt machen

• narezať (urobiť zárez)

  - inzidieren

• narezať dosky

  - die Bretter schneiden

• narezať koniec tyče

  - das Stangenende anschneiden

• narezať kôru

  - schröpfen

• narezať násadu

  - Stiel anschneiden

• narezať pílkou

  - ansagen

• narezať triesky

  - Span anschneiden

• narezať triesky

  - zersplittern

• narezávacia kotúčová píla

  - die Zuschneidekreissäge

• narezávací nožík

  - das Ritzmesser

• narezávací stroj okrajov podošiev

  - die Risseinschneidemaschine

• narezávací stroj rámov

  - die Rahmeneinscheidmaschine

• narezávanie

  - die Anschneidung

• narezávanie

  - das Einschneiden

• narezávať

  - anschneiden

• narezávať

  - einschneiden

• nariadenia

  - die Direktionen

• nariadenia

  - die Einstellungen

• nariadenia

  - Erlasses

• nariadenia

  - die Erlasse

• nariadenia

  - die Ordonanzen

• nariadenia

  - die Ordonnanzen

• nariadenia (pl.)

  - die Anordnungen

• nariadenia (pl.)

  - die Anweisungen

• nariadenia o vykonaní

  - die AusfBest. - Ausführungsbestimmungen (pl.)

• nariadenie

  - AO

• nariadenie

  - die Anordnung

• nariadenie

  - die Anorduniak