Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napúšťanie vo vákuu

  - die Vakuumtränkung

• napúšťanie vodnej nádrže

  - die Wasserfüllung

• napúšťanie vodou

  - die Berieselung

• napúšťanie vody

  - Einlassen des Wassers

• napúšťanie voskom

  - die Wachssimprägnierung

• napúšťané oplotenie

  - die getränkte Beflechtung

• napúšťaný

  - getränkt

• napúšťaný uhlík

  - die Effektkohle

• napúšťať

  - bespannen

• napúšťať

  - imprägnieren

• napúšťať

  - tranken

• napúšťať dechtom

  - teeren

• napúšťať dehtom

  - labsalben

• napúšťať drevo

  - Holz präparieren

• napúšťať farbou

  - tingieren

• napúšťať tanínom

  - tannieren

• napúšťať vodu do vane

  - das Wasser in die Badewanne einlassen

• napĺňajú

  - erfüllen

• napĺňajú

  - füllen

• napĺňajú

  - füllen ein

• napĺňali

  - füllten ein

• napĺňanie

  - die Beaufschlagung

• napĺňanie

  - die Füllung

• napĺňanie komory

  - die Kammerladung

• napĺňaný

  - erfüllend

• napĺňať

  - füllen

• napĺňať

  - vollfüllen

• napľuť na koho

  - anspeien

• napľuť na koho

  - anspucken

• napľuť si do dlaní

  - in die Hände spucken

• nar.

  - geb.

• narafičil toto tak, že

  - er legte es darauf an, dass

• narafičiť

  - fein anstellen

• narafičiť

  - schlau anstellen

• narafičiť pascu

  - eine Falle stellen

• narastajúca burza

  - steigende Börse

• narastajúca chyba

  - kumulierender Fehler

• narastajúca kolóna vozidiel

  - der Rückstau

• narastajúca oscilácia

  - aufklingende Schwingung

• narastajúca vlna

  - anschwellende Welle

• narastajúce kmitanie

  - aufklingende Schwingung

• narastajúci

  - ansteigend

• narastajúci

  - anwachsend

• narastajúci

  - zunehmender

• narastajúci cement

  - der Dehnzement

• narastajúci ľadovec

  - der vorstoßender Gletscher

• narastali

  - wuchsen an

• narastanie

  - der Anstieg

• narastanie

  - das Anwachsen

• narastanie

  - die Aufwachsung

• narastanie

  - der Nachwuchs

• narastanie

  - die Proliferation

• narastanie

  - das Wachsen

• narastanie (ingotu)

  - der Auswuchs

• narastanie reťazca

  - die Kettenfortpflanzung

• narastanie síl

  - der Kräftezuwachs

• narastanie tlaku

  - der Druckanstieg

• narastanie zvuku

  - der Anhall

• narastať

  - anlaufen

• narastať

  - ansteigen

• narastať

  - anwachsen

• narastať

  - auflaufen

• narastať

  - nachwachsen

• narastať

  - wachsen

• narastať

  - sich anhäufen

• narastať

  - summen sich

• narastať

  - summieren sich

• narastený

  - großgewachsene

• narastený

  - gewachsenes

• narastený

  - groß gewachsene

• narastie

  - ansteigt

• narastie

  - wachsen wird

• narastá

  - anwächst

• narastá

  - wächst an

• narastú

  - wachsen an

• naraz

  - der Anprall

• naraz

  - der Anschlag

• naraz

  - der Anstoß

• naraz

  - der Aufprall

• naraz

  - der Aufschlag

• naraz

  - der Aufstoß

• naraz

  - der Crash

• naraz

  - hops

• naraz

  - jählings

• naraz

  - plötzlich

• naraz

  - der Prall

• naraz

  - der Pralltriller

• naraz

  - der Ruck

• naraz

  - der Rückschlag

• naraz

  - der Schlag

• naraz

  - der Schlenkrich

• naraz

  - der Stoß

• naraz

  - zugleich

• naraz

  - zumal

• naraz

  - der Zusammenstoß

• naraz

  - der auf einen Ruck

• naraz

  - auf einmal

• naraz

  - mit einem Mal

• naraz

  - mit einem Ruck

• naraz

  - mit einem Satz

• naraz

  - mit einem Schlag

• naraz

  - an einem Stück

• naraz

  - der Zusammenstoss

• naraz (v kuse)

  - an einem Stück

• naraz - čerpať naraz

  - in einem - konsumieren in einem

• naraz napáliť

  - gemeinsames einbrennen

• naraz odhodlaný

  - plötzlich entschlossen

• naraz premiestniť

  - mitverstellen

• naraz titrovať

  - mittitrieren

• narazenie

  - das Anstecken

• narazenie

  - das Aufsetzen

• narazenie

  - das Aufstoßen

• narazenie

  - der Prallstoß

• narazenie

  - das Stoßen

• narazenie (napr.na sloj)

  - der Anhau

• narazenie (sloja)

  - das Auffahren

• narazenie (suda)

  - das Anstecken

• narazenie elektródy

  - das Auftrupfen der Elektrode

• narazenie na seba

  - der Zusammenstoß

• narazenie na seba

  - der Zusammenstoss