Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napínavé rozprávanie

  - eine packene Erzählung

• napínavý

  - dramatisch

• napínavý

  - spannend

• napínavý

  - spannungsgeladen

• napínavý dej

  - eine spannende Handlung

• napínavý film

  - der spannende Film

• napínavý film

  - ein spannender Film

• napínavý film

  - der Thriller

• napínač

  - der Spaner

• napínač

  - der Spanner

• napínač

  - der Spannmuskel

• napínač

  - der Tensor

• napínač (remeňa, reťaze)

  - der Spanner

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Gurtstraffer

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Gurtstrammer

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Sitzgurtstraffer

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Sitzgurtstrammer

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Straffer

• napínač bezpečnostného pásu

  - der Strammer

• napínač bezpečnostných pásov

  - der Gurtstraffer

• napínač bezpečnostných pásov

  - der Gurtstrammer

• napínač bubienka

  - der Trommelfellspanner

• napínač cievky

  - der Katheterspanner

• napínač drôtov

  - der Drahtspanner

• napínač drôtu

  - der Drahtspanner

• napínač hnacej remenice

  - der Antriebsriemenspanner

• napínač hnacej reťaze

  - der Antriebskettenspanner

• napínač kladivka

  - der Hammersplithebel

• napínač kobercov

  - der Teppichspanner

• napínač lana

  - der Seilspanner

• napínač lemovky

  - der Deckelriemenspanner

• napínač listov rámovej píly

  - der Gattersägeblattspaner

• napínač mäkkého podnebia

  - der Gaumensegelspanner

• napínač nití

  - der Fadenspanner

• napínač ozubeného remeňa

  - der Zahnriemenspanner

• napínač papiera

  - der Papierstraffer

• napínač pilových listov rámovej píly

  - der Gattersägeblattspanner

• napínač plstenca

  - die Filzspannvorrichtung

• napínač pneumatiky

  - der Reifenspanner

• napínač pásky

  - das gleitendes Schiffchen

• napínač pásu

  - der Gurtstraffer

• napínač pásu

  - der Gurtstrammer

• napínač pásu

  - der Raupenspanner

• napínač pílových listov

  - der Sägenspanner

• napínač remeňa

  - der Riemenspanner

• napínač reťaze

  - der Kettenspanner

• napínač reťaze (rozvodovej)

  - der Kettenspanner

• napínač rozvodovej reťaze

  - der Steuerkettenspanner

• napínač rozvodového remeňa

  - der Steuerriemenspanner

• napínač sekundárnej reťaze

  - der Hinterradkettenspanner

• napínač sita

  - der Siebspanner

• napínač tiahel

  - das Hängespannwerk

• napínač zvonov

  - der Glockenspan

• napínač zámku bezpečnostného pásu

  - der Gurtschlossstraffer

• napínač zámku bezpečnostného pásu

  - der Gurtschlossstrammer

• napínač zámku bezpečnostného pásu

  - der Gurtschloßstraffer

• napínač zámku bezpečnostného pásu

  - der Gurtschloßstrammer

• napínač širokej pokrývky stehna

  - der Schenkelbindenspanner

• napínač širokej pokrývky stehna

  - der Schenkelstrecker

• napínač šnúry

  - der Schnurspanner

• napínačka

  - das Spannschloss

• napínačka drôtu

  - das Spanndrahtgestell

• napínačka popruhov

  - die Gurt-Spannmaschine

• napínať

  - anspannen

• napínať

  - anstrengen

• napínať

  - aufspannen

• napínať

  - aufziehen

• napínať

  - ausspannen

• napínať

  - einspannen

• napínať

  - spannen

• napínať

  - straffen

• napínať

  - strengen

• napínať

  - verspannen

• napínať

  - zwicken

• napínať (pružinu)

  - aufziehen

• napínať (remeň)

  - aufspannen

• napínať klincami

  - aufnageln

• napínať kolíčkami

  - aufpflocken

• napínať päty

  - Fersen zwicken

• napínať päty rámovej obuvi

  - das Fersen einwalken

• napínať sa

  - sich einspannen

• napínať svaly

  - seine Muskeln anspannen

• napínať všetky sily

  - große Anstrengungen machen

• napínáky

  - der Spannschlitten

• napísal

  - geschrieben

• napísal

  - verfasste

• napísal

  - er schrieb

• napísal

  - hat geschrieben

• napísal

  - schrieb an

• napísal

  - schrieb

• napísal (som)

  - schrieb auf

• napísal si

  - hast geschrieben

• napísal si

  - schriebst auf

• napísal som

  - habe geschrieben

• napísal znova

  - überschrieben

• napísala

  - schrieb

• napísala

  - hat geschrieben

• napísala

  - hatte geschrieben

• napísali

  - verfasst

• napísali

  - geschrieben haben

• napísali

  - schrieben an

• napísali

  - Sie haben geschrieben

• napísali

  - verfassten

• napísali (sme)

  - schrieben auf

• napísali sme

  - haben geschrieben

• napísali ste

  - habt geschrieben

• napísali ste

  - schriebt auf

• napísali ste

  - Sie haben geschrieben

• napísalo

  - hat geschrieben

• napísalo

  - hatte geschrieben

• napísalo

  - schrieb

• napísanie (listiny)

  - die Ausfertigung

• napísanie protokolu

  - die Protokollaufnahme

• napísaná

  - niedergeschrieben

• napísané veľkým písmom

  - groß geschrieben

• napísaného

  - geschriebenen

• napísaný

  - angeschrieben

• napísaný

  - aufgeschrieben

• napísaný

  - geschrieben

• napísaný

  - niedergeschrieben