Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napínacie valce

  - die Zugrollen

• napínacie vedenie (rozvodovej reťaze)

  - die Spannschiene

• napínacie vlákno

  - der Spannfaden

• napínacie zariadenie

  - die Anspannvorrichtung

• napínacie zariadenie

  - die Aufziehvorrichtung

• napínacie zariadenie

  - die Einzugsvorrichtung

• napínacie zariadenie

  - der Gattersägeblattspanner

• napínacie zariadenie

  - die Nachspannenrichtung

• napínacie zariadenie

  - die Spanneinrichtung

• napínacie zariadenie

  - die Spannvorrichtung

• napínacie zariadenie

  - das Streckwerk

• napínacie zariadenie (remeňa, reťaze)

  - die Spannvorrichtung

• napínacie zariadenie drôtovodu

  - das Drahtzug-Spannwerk

• napínacie zariadenie pásu

  - die Bandspanneinrichtung

• napínacie zariadenie pásu

  - die Bandspannvorrichtung

• napínacie zariadenie pásu

  - die Gurtspannvorrichtung

• napínacie zariadenie reťaze

  - die Kettenspannvorrichtung

• napínacie závažie

  - das Abspanngewicht

• napínacie závažie

  - das Seilspanngewicht

• napínacie závažie

  - das Spanngewicht

• napínací bubon (transportéra)

  - die Spanntrommel

• napínací drôt

  - der Spanndraht

• napínací hárok

  - der Straffer

• napínací izolátor

  - der Spannisolator

• napínací klin

  - der Spannkeil

• napínací klinec

  - der Spannagel

• napínací koník

  - die Vorhol-Tischrange

• napínací kotúč (lanovky)

  - die Spannscheibe

• napínací kozlík

  - der Einspannbock

• napínací kozlík

  - der Spannbock

• napínací kus

  - das Spannstück

• napínací lak

  - der Spannlack

• napínací lak na lietadlá

  - der Fahrzeugspannlack

• napínací lis

  - die Spannpresse

• napínací lis

  - die Streckmaschine

• napínací mechanizmus

  - die Spanneinrichtung

• napínací mechanizmus

  - das Spannwerk

• napínací nástroj

  - das Aufspannwerkzeug

• napínací oporný bod

  - der Abspannstützpunkt

• napínací poťah

  - der Spannbezug

• napínací prah

  - der Ankerbock

• napínací pás

  - das Spannband

• napínací pás pre nasadenie piesta s krúžkami do valca

  - das Kolbenringspannband

• napínací register

  - das Spannregister

• napínací remeň

  - der Spannriemen

• napínací reťazový krúžok

  - das Spannritzel

• napínací rám

  - der Spannrahmen

• napínací rámik

  - der Streckrahmen

• napínací stojan

  - der Zwickständer

• napínací strmienok

  - der Spannbetonbügel

• napínací stroj

  - die Spannmaschine

• napínací stroj piet obuvi

  - die Fersenzwickmaschine

• napínací stroj skobový

  - die Klammerzwickmaschine

• napínací stroj so špicom

  - die Einwalkmaschine

• napínací sušiaci rám

  - der Spannrahmen

• napínací systém

  - das Zwicksystem

• napínací sústruh

  - die Reckbank

• napínací valec

  - die Beschwerwalze

• napínací valec

  - die Rücklaufwalze

• napínací valec

  - die Spannwalze

• napínací valec sita

  - die Siebspannwalze

• napínací valček

  - die Zugrolle

• napínací vozík

  - der Spannwagen

• napínací vrátok

  - die Spannwinde

• napínací zámok

  - das Spannschloss

• napínací úsek

  - das Zwickereizentrum

• napínací špagát

  - die Einbindeschnur

• napínadlo

  - der Spanner

• napínadlo kolies

  - das Radspannwerk

• napínadlo manšónu

  - der Manschonspanner

• napínadlo na obuv

  - der Schuhspanner

• napínajú

  - ziehen auf

• napínajúci

  - aufziehend

• napínajúci

  - aufziehenden

• napínak hoblíku

  - die Hobelspannbinde

• napínal

  - gespannt

• napínal sa

  - spannte

• napínala

  - gespannt

• napínali

  - spannten

• napínali

  - zogen auf

• napínanie

  - das Anspannen

• napínanie

  - die Anspannung

• napínanie

  - das Aufspannen

• napínanie

  - das Ausspannen

• napínanie

  - die Bespannung

• napínanie

  - die Einspannung

• napínanie

  - das Spannen

• napínanie

  - die Spannung

• napínanie

  - die Verspannung

• napínanie (kožušín)

  - das Zwecken

• napínanie (pružiny)

  - das Aufziehen

• napínanie bruškovej časti

  - das Ballenzwicken

• napínanie do šírky

  - das Breitspannen

• napínanie kobercov

  - die Teppichverspannung

• napínanie kramličkami

  - das Klammerzwicken

• napínanie lana

  - die Seilspannung

• napínanie lepením

  - das Klebezwicken

• napínanie lepením

  - das Klebzwicken

• napínanie nite

  - die Fadenspannung

• napínanie nite

  - die Nähfadenspannung

• napínanie plstenca

  - die Filzspannung

• napínanie pružinou

  - federbelastete Spanneinrichtung

• napínanie páky

  - das Hebelspannwerk

• napínanie pásu

  - die Bandspannung

• napínanie pásu

  - die Gurtspannung

• napínanie pätiek lepenia

  - das Fersenklebzwicken

• napínanie päty

  - das Fersenzwicken

• napínanie pílového listu

  - die Angelspannung

• napínanie reťaze

  - die Kettenspannung

• napínanie s klinčekmi

  - Zwicken mit Täcksen

• napínanie skrutkou (dopravníka)

  - die Spindelspanneinrichtung

• napínanie strán

  - das Seitenzwicken

• napínanie vedenia

  - das Leitungsspannen

• napínanie závažím

  - gewichtsbelastete Spannvorrichtung

• napínanie špičky

  - das Spitzenzwicken

• napínané trolejové vedenie

  - die nachgespannte Fahrleitung

• napínané vlákno

  - die Zugfaser

• napínateľný

  - spannfähig

• napínavá kniha

  - ein spannendes Buch

• napínavé ako traky

  - es ist unheimlich spannend