Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napravit ťahom a protiťahom

  - durch Zug und Gegenzug einrichten

• napraviteľný

  - verbesserlich

• napraviteľný

  - verbesserungsfähig

• napraviteľný

  - zu verbessern

• napraviteľný

  - zu verbessern ist

• napraviteľný (pren.)

  - reparabel

• napraviť

  - ausbügeln

• napraviť

  - bekehren

• napraviť

  - einrenken

• napraviť

  - einrichten

• napraviť

  - herrichten

• napraviť

  - reparieren

• napraviť

  - richtigstellen

• napraviť

  - verbessern

• napraviť

  - wettmachen

• napraviť

  - wiedergutmachen

• napraviť

  - zusammenkitten

• napraviť

  - der Satz bezahlen

• napraviť

  - der Satz geben

• napraviť

  - springen lassen

• napraviť

  - zum Besten geben

• napraviť (do správnej polohy)

  - einrichten

• napraviť (do správnej polohy)

  - reponieren

• napraviť (do správnej polohy)

  - wiedereinrichten

• napraviť (niečo)

  - bessermachen

• napraviť (odstrániť)

  - korrigieren

• napraviť (odstrániť)

  - verbessern

• napraviť (podnik)

  - sanieren

• napraviť (vykĺbenú končatinu)

  - einrenken

• napraviť (škodu)

  - gutmachen

• napraviť chybu

  - auswetzen

• napraviť chybu

  - den Fehler wiedergutmachen

• napraviť chybu

  - einen Fehler berichtigen, gutmachen

• napraviť chybu

  - einen Fehler gutmachen

• napraviť chybu

  - einen Fehler wieder gutmachen

• napraviť chybu

  - einen Fehler wiedergutmachen

• napraviť chybu

  - der Fehler wiedergutmachen

• napraviť chybu

  - die Scharte auswetzen

• napraviť chybu

  - Fehler gut machen

• napraviť hlavu

  - der Kopf zurechtrücken

• napraviť hlavu

  - der Kopf zurechtsetzen

• napraviť hodiny

  - die Uhr regulieren

• napraviť hodiny

  - die Uhr regulieren

• napraviť omyl

  - der Fehler wiedergutmachen

• napraviť omyl

  - die Scharte auswetzen

• napraviť omyl

  - einen Irrtum richtig stellen

• napraviť omyl

  - Fehler gut machen

• napraviť sa

  - bekehren sich

• napraviť sa

  - sich bessern

• napraviť sa

  - verbauen sich

• napraviť sa

  - verbessern sich

• napraviť vykĺbenie

  - eine Verrenkung einrichten

• napraviť zlomeninu

  - eine Fraktur reponieren

• napravo

  - rechterseits

• napravo

  - rechts

• napravo

  - nach rechts

• napravo

  - rechter Hand

• napravo (na pravej strane)

  - auf der rechten Seite

• napravo (na pravej strane)

  - rechts

• napravo (smerom doprava)

  - nach rechts

• napravo od nás

  - zur rechten Hand von uns

• napravovať pokazené

  - die Karre aus dem Dreck ziehen

• napravovať závady

  - Überstände beheben

• napraví

  - macht gut

• napravím

  - mache gut

• napravím

  - mache zurecht

• napravíme

  - machen gut

• napravíme to

  - machen wir zurecht

• napravíte

  - regelt

• napravíte

  - machen gut

• napravíte

  - macht gut

• napravíte to

  - machen Sie zurecht

• napravíš

  - machst du gut

• napravíš

  - machst zurecht

• naprašovanie (vrstiev)

  - die Zerstäubung

• naprašovanie s predpätím

  - die Zerstäubung mit Vorspannung

• naprašovať

  - aufdampfen

• naprašovať

  - aufsputtern

• naprašovať (vrstvy)

  - aufstäuben

• napred

  - voran

• napred

  - voraus

• napred

  - vorher

• napred

  - vorhinein

• napred

  - vorne

• napred

  - vorwärts

• napred

  - vorweg

• napred

  - nach vorne

• napred

  - nach vorne gerichtet

• napred

  - von vornherein

• napred

  - im Vorhinein

• napred

  - vorneweg

• napredku

  - vorauf

• napredoval

  - gerückt

• napredoval

  - kam voran

• napredovali

  - gingen vor

• napredovali

  - setzten fort

• napredovanie

  - Fortsetzung

• napredovanie

  - vorangehen

• napredovať

  - aufwärtsgehen

• napredovať

  - fortkommen

• napredovať

  - vorangehen

• napredovať

  - weiterziehen

• napredovať

  - vorwärts kommen

• napredovať

  - vorwärts gehen

• napredovať ráznym tempom

  - festen Schrittes vorwärts schreiten

• napredovať ráznym tempom

  - mit festem Schritt vorwärts schreiten

• napreduje

  - geht vor

• napriahnuť

  - ausgreifen

• napriahnuť

  - ausholen

• napriahnuť ruku

  - mit der Hand ausholen

• napriahnuť ruku

  - vorgreifen

• napriahnuť sa k rozhodujúcemu úderu

  - zum entscheidenden Schag ausholen

• napriahnuť sa k úderu

  - zum Gegenschlag ausholen

• napriahol sa

  - holte aus

• napriamenie

  - die Begradigung

• napriamená dĺžka

  - gestreckte Länge

• napriamiť

  - gerade richten

• napriamovací korzet

  - das Aufrichtekorsett

• napriek

  - entgegen

• napriek

  - quer