Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napomáhať čomu

  - nachhelfen

• napomína

  - mahnt

• napomínal

  - monierte

• napomínal ho

  - er hat ihn zur Ordnung gerufen

• napomínala

  - hat gemahnt

• napomínala

  - machte aufmerksam

• napomínala

  - mahnte

• napomínania

  - die Einmahnungen

• napomínania

  - die Vorstellungen

• napomínanie

  - die Standpauke

• napomínaný

  - erinnert

• napomínaný

  - ermahnt

• napomínaný

  - monierte

• napomínate

  - erinnert

• napomínať

  - ermahnen

• napomínať

  - mahnen

• napomínať

  - meistern

• napomínať

  - warnen

• napomínať

  - zanken

• napomínať

  - oft erinnern

• napomôcť

  - durchhelfen

• napomôcť

  - an die Hand gehen

• naponáhle

  - es eilig

• naponáhlo

  - eilig

• naporúdzi

  - vorhanden

• naposl., naposledy

  - zul. = zuletzt

• naposled

  - zum letzten Mal

• naposledy

  - endlich

• naposledy

  - letzt

• naposledy

  - letztenmal

• naposledy

  - letztens

• naposledy

  - letztmalig

• naposledy

  - schließlich

• naposledy

  - zuallerletzt

• naposledy

  - zuletzt

• naposledy

  - am Letzten

• naposledy

  - das letztemal

• naposledy

  - das zu letzt

• naposledy

  - den zuletzt

• naposledy

  - der zu letzt

• naposledy

  - die zu letzt

• naposledy

  - ein zu letzt

• naposledy

  - einen zuletzt

• naposledy

  - einer zu letzt

• naposledy

  - fürs Letzte

• naposledy

  - zu guter Letzt

• naposledy

  - zum Letztenmal

• naposledy

  - zum letzten Mal

• naposledy

  - zum letzten Male

• naposledy

  - das letzte Mal

• naposledy

  - letztemal

• naposledy

  - schliesslich

• naposledy bydliskom v (...)

  - zuletzt wohnhaft in (...)

• naposledy bytom

  - zul. wh. = zuletzt wohnhaft

• naposledy bytom v (...)

  - zuletzt wohnhaft in (...)

• naposledy menovaný

  - letztgenannt

• naposledy narodený

  - letztgeboren

• naposledy som čítal v novinách

  - letzt las ich in der Zeitung

• naposledy uvedená

  - letztgenannte

• naposledy uvedený

  - letztgenannter

• naposledy zmienená

  - die Letztere

• naposledy zmienená

  - die Letztere

• naposledy zmienené

  - das Letztere

• naposledy zmienené

  - das Letztere

• naposledy zmienené

  - die Letzteren

• naposledy zmienený

  - der Letztere

• naposledy zmienený

  - der Letztere

• napospas

  - die auf Gnade und Ungnad

• napospol

  - durchaus

• napospol

  - Durchwegs

• napospol

  - rundweg

• napospol

  - in Bausch und Bogen

• napospol

  - samt und sonders

• napovedajú

  - sagen vor

• napovedal

  - eingesagt

• napovedaný motív

  - das anklingendes Motiv

• napovedať

  - ansagen

• napovedať

  - anschwatzen

• napovedať

  - einsagen

• napovedať

  - vorsagen

• napočítali

  - zahlten

• napočítaní

  - gezählt worden

• napočítaný stav plynu

  - der Gaszählerzustand

• napočítať

  - aufrechnen

• napočúvať sa

  - sich satt hören

• nappa (garb.)

  - das Nappa

• nappa (garb.)

  - das Nappaleder

• napr.

  - z.B.

• napr.

  - z. B. (zum Beispiel)

• napr.

  - zum Beispiel

• napr. - napríklad

  - bspw. - beispielsweise

• napr. = napríklad

  - z.B. = zum Beispiel

• napracovať sa

  - sich abmühen

• naprav

  - mache gut

• naprav to

  - mach es wieder gut

• naprav to, prosím

  - mach es bitte wieder gut

• napravenie

  - die Wiedergutmachung

• napravenie (vykĺbeniny)

  - die Einrenkung

• napravenie (vykĺbeniny)

  - die Reposition

• napravenie (zlomeniny)

  - die Einrichtung

• napravenie (zlomeniny)

  - die Wiedereinrichtung

• napravenie omylu

  - die Richtigstellung

• napravenie zlomeniny ťahom a protiťahom

  - die Reposition der Fraktur unter Zug und Gegenzug

• napravenie škody

  - die Schadensgutmachung

• napravenie ťahom a protiťahom

  - die Einrichtung unter Zug und Gegenzug

• napravené

  - verbesserte

• napravení

  - wieder gutmacht

• napravený

  - repariert

• napravený

  - wiedergutgemacht

• napravený

  - wieder gutgemacht

• napravia

  - machen zurecht

• napravia

  - machen gut

• napravil

  - wieder gutgemacht

• napravil omyl

  - richtiggestellte

• napravil si

  - machtest zurecht

• napravil som

  - machte gut

• napravil som

  - machte wieder gut

• napravila

  - machte gut

• napravili

  - machten zurecht

• napravili sme

  - machten gut