Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napokon

  - übrigens

• napokon

  - zu guter Letzt

• napokon

  - als Letztes

• napokon

  - am Letzten

• napol upečená

  - halb rohe

• napol upečené

  - halb rohe

• napol upečené

  - halb rohes

• napol upečení

  - halb rohe

• napoleón (druh usne)

  - das Napoleon

• napoleónsky

  - napoleonisch

• napolo

  - halb

• napolo zmrznutý

  - halberfroren

• napolovicu

  - halb und halb

• napoludnie

  - mittags

• napoludnie

  - um die Mittagszeit

• napoly

  - entzwei

• napoly

  - halb

• napoly

  - halben

• napoly chorý

  - halbkrank

• napoly dokončený

  - halbvollendet

• napoly dutý tvar

  - das Halbhohlprofil

• napoly gramotný človek

  - der Halbanalphabete

• napoly hotová

  - halb fertige

• napoly hotové

  - halb fertige

• napoly hotové

  - halb fertiges

• napoly hotoví

  - halb fertige

• napoly hotový

  - halb fertig

• napoly hotový

  - halb fertiger

• napoly obitý

  - halbbeschlagen

• napoly otvorená

  - halb offene

• napoly otvorené

  - halb offene

• napoly otvorené

  - halb offenes

• napoly otvorení

  - halb offene

• napoly otvorený

  - halb offen

• napoly otvorený

  - halb offener

• napoly podšitý

  - halb gefüttert

• napoly prázdna

  - halb leere

• napoly prázdne

  - halb leere

• napoly prázdne

  - halb leeres

• napoly prázdny

  - halb leer

• napoly prázdny

  - halb leerer

• napoly rezignovane

  - halb resigniert

• napoly samonosný

  - halbfreitragend

• napoly sediaci

  - halb sitzend

• napoly slepá

  - halb blinde

• napoly slepé

  - halb blinde

• napoly slepé

  - halb blindes

• napoly slepý

  - halb blind

• napoly slepý

  - halb blinder

• napoly spracovaný

  - halb fertig

• napoly strávený

  - halbverdaut

• napoly surová

  - halb rohe

• napoly surové

  - halb rohe

• napoly suroví

  - halb rohe

• napoly surový

  - halb roh

• napoly surový

  - halb roher

• napoly tak veľká

  - halb so groß

• napoly upečený

  - halb roh

• napoly uvarený

  - halbgar

• napoly vyhladovaná

  - halb verhungerte

• napoly vyhladované

  - halb verhungerte

• napoly vyhladované

  - halb verhungertes

• napoly vyhladovaní

  - halb verhungerte

• napoly vyhladovaný

  - halb verhungerter

• napoly vyhladovelý

  - halb verhungert

• napoly vypuklý reliéf

  - das Halbrelief

• napoly vyvážené kormidlo

  - das Halbausgleichsruder

• napoly vyvážené kormidlo

  - das Halbschweberuder

• napoly zrelý

  - halb reif

• napoly ľavá

  - halb linke

• napoly ľavé

  - halb linke

• napoly ľavé

  - halb linkes

• napoly ľaví

  - halb linke

• napoly ľavý

  - halb linker

• napoly žartom

  - halb im Scherz

• napoly žartom

  - halb im Spaß

• napolírovaná

  - blank polierte

• napolírované

  - blank poliertes

• napomenutia

  - die Ermahnungen

• napomenutia

  - die Abmahnungen

• napomenutie

  - die Ermahnung

• napomenutie

  - die Mahnwort

• napomenutie

  - das Monitum

• napomenutie

  - die Strafpredigt

• napomenutie

  - die Strafrede

• napomenutie

  - die Vermahnung

• napomenutie

  - die Vorhaltung

• napomenutie

  - die Abmahnung

• napomenutie k pravdivej výpovedi

  - die Wahrheitsermahnung

• napomenutie stačí

  - das Zureden hilft

• napomenúť

  - vermahnen

• napomenúť, aby hovoril pravdu

  - zur Wahrheit gemahnt

• napomádovaný

  - pomade

• napomádovaný

  - pomadig

• napomádovať si

  - pomadisieren

• napomáha

  - hilft bei

• napomáhajúca

  - helfende

• napomáhajúci slinovaniu

  - sinterungsfördernd

• napomáhajúci vylučovaniu mlieka

  - milchtreibend

• napomáhali

  - Beihilfe geleistet

• napomáhali

  - Beihilfe geleistet haben

• napomáhanie

  - die Begünstigung

• napomáhanie

  - die Beihilfe

• napomáhanie k (čomu)

  - die Beihilfe - zu

• napomáhanie k (čomu)

  - die Hilfeleistung zu

• napomáhanie k trestnému činu

  - die Begünstigung der Straftat

• napomáhanie k zločinu

  - die Begünstigung des Verbrechens

• napomáhanie k úteku (rak.)

  - die Schlepperei (österr.)

• napomáhanie ku krádeži

  - die Beihilfe zum Diebstahl

• napomáhanie pri zločine

  - die Beihilfe

• napomáhanie, pomoc - pri trestnom čine

  - die Beihilfe - zur Straftat

• napomáhať

  - aufzuhelfen

• napomáhať

  - befördern

• napomáhať

  - forcieren

• napomáhať

  - mithelfen

• napomáhať

  - behilflich sein

• napomáhať rôznymi spôsobmi

  - mannigfach fördern

• napomáhať trestným činom

  - strafbare Handlungen befördern

• napomáhať tvorbe krvi

  - das Blut bildend wirken

• napomáhať v mnohých smeroch

  - mannigfach fördern