Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napodobnili

  - haben nachgebildet

• napodobniť

  - abmalen

• napodobniť

  - imitieren

• napodobniť

  - kopieren

• napodobniť

  - nachahmen

• napodobniť

  - nacharbeiten

• napodobniť

  - nachbilden

• napodobniť

  - simulieren

• napodobniť (žartovne)

  - abkonterfreien

• napodobníš

  - ahmst nach

• napodoboval

  - nachempfunden

• napodobovali

  - machten nach

• napodobovanie

  - die Nachahmung

• napodobovanie

  - die Nachäfferei

• napodobovanie cudzieho

  - die Ausländerei

• napodobovanie schémy

  - der Schematismus

• napodobovaná

  - nachempfunden

• napodobovaní vo varení

  - nachgekocht

• napodobovateľ

  - der Nachahmer

• napodobovač

  - der Simulierer

• napodobovať

  - abklatschen

• napodobovať

  - nachäffen

• napodobovať

  - nachspielen

• napodobovať

  - nachtun

• napodobovať - výrobky

  - nachbauen - die Erzeugnisse

• napodobuje

  - imitiert

• napodobuje

  - nachbildet

• napodobujeme

  - machen nach

• napodobujete

  - imitiert

• napodobujete

  - machen nach

• napodobujú

  - machen nach

• napodobujú (4.p.)

  - ahmen

• napodobujúca kožu

  - lederähnlich

• napodobujúca skúška

  - die Prüfung im nachgeahmten Modellklima

• napodobňoval

  - nachgemacht

• napodobňovali

  - parodierten

• napodobňovanie

  - die Emulation

• napodobňovanie

  - die Nachbildung

• napodobňovanie

  - das Nachmachen

• napodobňovanie

  - die Simulation

• napodobňovanie cudzieho

  - die Fremdtümelei

• napodobňovanie zvukov

  - die Lautmalerei

• napodobňovanie účastníckeho koncového zariadenia

  - die Terminalemulation

• napodobňovaného

  - eines ähnlichen

• napodobňovatelia

  - die Nachahmer

• napodobňovateľ

  - der Nachahmer

• napodobňovateľ zvukov

  - der Geräuschmacher

• napodobňovač

  - der Nachahmer

• napodobňovať

  - Affen

• napodobňovať

  - imitieren

• napodobňovať

  - nachahmen

• napodobňovať

  - nacheifern

• napodobňovať

  - nachmachen

• napodobňovať výrobky

  - die Erzeugnisse nachbauen

• napodobňuje

  - ahmt nach

• napodobňuje ho vo všetkom

  - er macht ihm alles nach

• napodobňuješ

  - ahmst nach

• napodobňujú

  - bilden nach

• napodobňujúci páchateľ

  - der Nachahmungstäter

• napojenie

  - das Andocken

• napojenie

  - die Anschaltung

• napojenie

  - der Anschluss

• napojenie

  - die Aufschaltung

• napojenie

  - die Speisung

• napojenie (2.p.)

  - die Anbindung

• napojenie (na niečo)

  - die Zuschaltung

• napojenie (na prebiehajúci hovor)

  - das Aufschalten

• napojenie (na čo)

  - die Einbindung in

• napojenie (prívesu)

  - die Ankuppelung

• napojenie bočníkom

  - die Nebenschlusserregung

• napojenie do (čoho)

  - die Einbindung in

• napojenie hrádze

  - der Dammanschluß

• napojenie hrádze

  - der Dammanschluss

• napojenie na

  - die Einbindung in

• napojenie na DEM

  - die Koppelung an DM

• napojenie na cestu

  - die Anbindung an die Straße

• napojenie na letisko

  - die Flughafenanbindung

• napojenie na plynovod

  - der Gasanschluss

• napojenie na stenu

  - der Wandanschluss

• napojenie na ľúdí

  - der Anschluß an Menschen

• napojenie na ľúdí

  - der Anschluss an Menschen

• napojenie priehrady

  - der Dammanschluss

• napojenie prístroja

  - die Gerätekopplung

• napojenie rampy

  - der Rampenanschluss

• napojenie steny

  - der Wandanschluß

• napojenie steny

  - der Wandanschluss

• napojenie tesnenia

  - der Anschluss der Dichtung

• napojenie vedenia

  - die Leitungsankopplung

• napojenie vlnovodu

  - der Hohlleiteranschluss

• napojený

  - angekoppelt

• napojený

  - mitlaufend

• napojený

  - angeknüpft

• napojeným

  - angeknüpften

• napojeným

  - den angeschalteten

• napojeným

  - eingeschalteten

• napojila

  - aufknüpfte

• napojili sa

  - schliessten an

• napojiť

  - anschliessen

• napojiť

  - anschließen

• napojiť

  - anzubinden

• napojiť

  - anzukoppeln

• napojiť

  - klotzen

• napojiť

  - tranken

• napojiť

  - zuschalten

• napojiť

  - zu koppeln

• napojiť

  - zu verbinden

• napojiť

  - Mauer anfugen

• napojiť na (... komín)

  - anschließen am

• napojiť na elektrický okruh

  - mit einem Stromkreis verbinden

• napojiť na kyslík

  - an Sauerstoff anschließen

• napojiť sa

  - anzuknüpfen

• napojiť sa

  - aufschalten sich

• napojiť sa /elektrotechnika/

  - sich aufschalten

• napojovacia jednotka

  - die Anschalteeinheit

• napojovacie tlačidlo

  - die Anschalttaste

• napojovací systém

  - das Anschlusssystem

• napojovací volič

  - der Anbotwähler

• napokon

  - dann

• napokon

  - letztlich

• napokon

  - schliesslich