Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napnutie pásu

  - die Bandspannung

• napnutie pásu

  - die Gurtspannung

• napnutie pásu

  - der Gurtzug

• napnutie pílového listu

  - die Blattspannung

• napnutie reťaze

  - die Kettenspannung

• napnutie rybníka

  - die Bespannung des Teiches

• napnutie spôsobené pájkovaním

  - die Lötspannung

• napnutie útka

  - die Schussfadenspannung

• napnuto

  - angespannt

• napnuto

  - gespannt

• napnutá kalkulácia

  - scharfe Kalkulation

• napnutá lepenka

  - die Spannpappe

• napnutá niť v osnove

  - der Kettspanner

• napnutá vetva

  - der Spanntrum

• napnuté drevo

  - das Spannholz

• napnuté lano

  - ein pralles Seil

• napnuté plachty

  - pralle Segel

• napnuté vlákno

  - der Spannfaden

• napnutý

  - angespannt

• napnutý

  - aufgespannt

• napnutý

  - eingespannt

• napnutý

  - prall

• napnutý

  - straff

• napnutý

  - bespannt

• napnutý

  - gespannter

• napnutý bubon

  - die Pralltrommel

• napnutý steh

  - der Spannstich

• napnutý veľmi

  - straffgespannt

• napnutý štít

  - der Prallschild

• napnú

  - spannen ein

• napnúť

  - anspannen

• napnúť

  - anziehen

• napnúť

  - aufspannen

• napnúť

  - ausspannen

• napnúť

  - bestimmen

• napnúť

  - durchholen

• napnúť

  - einspannen

• napnúť

  - spannen

• napnúť

  - straffen

• napnúť

  - verspannen

• napnúť (pružinu)

  - aufziehen

• napnúť (príliš)

  - überspannen

• napnúť (remeň)

  - aufspannen

• napnúť (struny)

  - bespannen

• napnúť klinový remeň

  - nachspannen Keilriemen

• napnúť luk

  - den Bogen anspannen

• napnúť nové struny

  - die Saiten umspannen

• napnúť oči

  - die Augen in die Hand nehmen

• napnúť oči

  - die Augen anstrengen

• napnúť remeň

  - Riemen spannen

• napnúť sa

  - sich spannen

• napnúť sa

  - spannen sich

• napnúť sa

  - straffen sich

• napnúť siete

  - Netze an

• napnúť strunu

  - eine Saite anspannen

• napnúť sval

  - einen Muskel anspannen

• napnúť sval

  - einen Muskel spannen

• napnúť svaly

  - die Muskeln anspannen

• napnúť svaly

  - die Muskeln anspannen

• napnúť všetky sily

  - alle Kräfte anspannen

• napnúť všetky sily

  - alle Kräfte aufbieten

• napnúť šnúry (na bielizeň)

  - Leinen ziehen

• napochytre

  - eiligst

• napochytre

  - flugs

• napochytre

  - in aller Eile

• napochytro

  - eilends

• napodiv

  - eigentümligcherweise

• napodiv

  - erstaunlicherweise

• napodiv

  - merkwürdigerweise

• napodiv

  - sonderbarerweise

• napodobenie

  - die Imitation

• napodobenie počítačom

  - die Rechnernachbildung

• napodobenie počítačom

  - die Rechnersimulierung

• napodobenina

  - der Abklatsch

• napodobenina

  - die Attrappe

• napodobenina

  - die Fälscherware

• napodobenina

  - das Gegenbild

• napodobenina

  - die Imitation

• napodobenina

  - die Kunst

• napodobenina

  - die Nachahmung

• napodobenina

  - die Nacharbeit

• napodobenina

  - das Nachbild

• napodobenina

  - die Nachbildung

• napodobenina

  - die Nachmachung

• napodobenina

  - die Schaupackung

• napodobenina

  - die Gestaltung

• napodobenina (2.p.)

  - die Gestaltung des

• napodobenina drahokamu

  - das Simili

• napodobenina generátora

  - die Generatornachbildung

• napodobenina kože

  - das Lederimitat

• napodobenina kože

  - die Lederimitation

• napodobenina kožušiny

  - die Fellimitation

• napodobenina masla

  - die Butternachahmung

• napodobenina programu

  - das Nachahmungsprogramm

• napodobenina sametu

  - die Samtimitation

• napodobenina vedenia

  - die Leitungsnachbildung

• napodobeniny

  - die Falsa

• napodobeniny

  - die Fälschungen

• napodobeniny

  - die Immitationen

• napodobeniny

  - die Nachahmungen

• napodobeniny

  - die Nachbildungen

• napodobené kontakty

  - die Klauenkontakte

• napodobený

  - imitiert

• napodobený

  - nachgebildet

• napodobený

  - nachgemacht

• napodobený

  - immitiert

• napodobený

  - nachgeahmt

• napodobiť

  - nachspielen

• napodobnenie funkcie

  - die Funktionsnachbildung

• napodobnenie funkčnej veličiny

  - die Funktionsnachbildung

• napodobnenina antény

  - die Antennennachbildung

• napodobnená perla

  - eine nachgeahmte Perle

• napodobnený

  - kopiert

• napodobnený steh

  - der Mockstich

• napodobnený šev

  - die Imitiernaht

• napodobnený šev

  - die Mocknaht

• napodobnil

  - kopierte

• napodobnil si

  - nachahmst

• napodobnili

  - kopierten

• napodobnili

  - bildeten nach