Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nanášanie štrkovej vrstvy

  - die Bekiesung

• nanášaná vrstva

  - die Auftragschicht

• nanášaný

  - aufgetragen

• nanášaný materiál

  - der Auftragwerkstoff

• nanášaný prvok

  - das Eintragselement

• nanášaný vetrom

  - äolisch

• nanášačka

  - die Auftragmaschine

• nanášačka

  - die Beschichtungsmaschine

• nanášačka laku

  - die Lackauftragmaschine

• nanášačka lepidla

  - die Anleimmaschine

• nanášačka lepidla

  - die Anschmiermaschine

• nanášačka lepidla

  - der Bedüsungsmischer

• nanášačka lepidla

  - die Beleimmaschine

• nanášačka lepidla

  - die Beleimungsmaschine

• nanášačka lepidla

  - der Beleimungsmischer

• nanášačka lepidla

  - die Klebstoffauftragmaschine

• nanášačka lepidla

  - die Leimauftragmaschine

• nanášačka lepidla na dýhy

  - die Furnierbeleimmaschine

• nanášačka lepidla na triesky

  - die Spanbeleimmaschine

• nanášačka lepu

  - die Leimauftragsmaschine

• nanášačka práškového spájadla

  - die Bestäubungsmischmaschine

• nanášačka tmelu

  - die Spachtelmaschine

• nanášaš

  - trägst an

• nanášať

  - abdecken

• nanášať

  - anstreichen

• nanášať

  - aufspachteln

• nanášať

  - aufstreichen

• nanášať

  - auftragen

• nanášať

  - aufzutragen

• nanášať

  - ausstreichen

• nanášať

  - beschichten

• nanášať

  - niederschlagen

• nanášať

  - streichen

• nanášať

  - tupfen

• nanášať (kryciu vrstvu)

  - andecken

• nanášať (mat.)

  - abtragen

• nanášať (napr. vrstvy)

  - aufbringen

• nanášať (ochranná vrstvu)

  - abdecken

• nanášať drevené uhlie na pilník

  - die Feile mit Holzkohle einreiben

• nanášať farbu

  - Farbe anlegen

• nanášať farbu

  - Farbe auftragen

• nanášať kefou

  - aufbürsten

• nanášať kovový povlak

  - metallüberzug aufbringen

• nanášať lak striekaním

  - spritzlackieren

• nanášať lesk (na kožušiny)

  - lüstern

• nanášať líčidlo

  - die Schminke auftragen

• nanášať máčaním

  - tauchen

• nanášať na os

  - auf der Achse auftragen

• nanášať náter polievaním

  - Gießen

• nanášať náterivo

  - anfärben

• nanášať náterivo máčaním

  - tauchlackieren

• nanášať náterivo polievaním

  - fluten

• nanášať ochrannú vrstvu

  - abdecken

• nanášať odstreďovaním (náteriva)

  - schleudern

• nanášať omietku

  - anwerfen

• nanášať omietku

  - bewerfen

• nanášať pastu

  - Pasta aufstreichen

• nanášať pastu

  - Pasta auftragen

• nanášať plochu

  - eine Fläche auftragen

• nanášať povlak

  - belegen

• nanášať povlak

  - Metallüberzug auftragen

• nanášať protiodrazovú vrstvu

  - vergüten

• nanášať stierkou

  - aufspachteln

• nanášať striekaním

  - spritzen

• nanášať tmel

  - spachteln

• nanášať valčekom

  - rollen

• nanášať vrstvu

  - belegen

• nanášať vrstvy

  - beschichten

• nanášať vzorku

  - die Probe auftragen

• nanášať základnú náterovú farbu (základný náter)

  - grundieren

• nanášať štetcom

  - anstreichen

• nanášať štetcom

  - aufstreichen

• nanútenie

  - das Diktat

• nanúti

  - drängt auf

• nanúti

  - wird aufdrängen

• nanúti

  - wird zwingen

• nanúti

  - zwingt auf

• nanútiť

  - aufdrängen

• nanútiť

  - aufnötigen

• nanútiť

  - aufzwingen

• nanútiť

  - oktroyieren

• nanútiť niečo

  - aufdringen

• naobed

  - am Mittag

• naobed

  - gegen Mittag

• naobed

  - zum Mittagessen

• naobed som doma

  - mittags bin ich zu Hause

• naobedovať sa

  - das Mittag essen

• naobedovať sa

  - zu Mittag essen

• naoctenie vína (vin.)

  - das Sauerwerden

• naoctovatené víno

  - stichiger Wein

• naoko

  - scheinbar

• naoko

  - zum Schein

• naoko som sa vrátil

  - nur zum Schein kehrte ich um

• naoko vľúdny

  - katzenfreundlich

• naolejoval

  - eingeölt

• naolejovaná handra

  - ölhaltiger Lappen

• naolejovaná spojka

  - geschmierte Kupplung

• naolejované plátno

  - das Ölleinen

• naolejovaný

  - eingeölt

• naolejovaný

  - ölgekapselt

• naolejovaný

  - geölt

• naolejovať

  - einölen

• naolejovať

  - ölen

• naolejovať

  - eine Maschine ölen

• naolejovať

  - mit Öl einschmieren

• naolejovať stroj

  - die Maschine mit Öl schmieren

• naolejovať zámku

  - ein Schloß ölen

• naolejovať zámku

  - ein Schloss ölen

• naolejovať zámok

  - ein Schloss ölen

• naondulované vlasy

  - onduliertes Haar

• naopak

  - andererseits

• naopak

  - umgekehrt

• naopak

  - anderst herum

• naopak

  - im Gegenteil

• naopak

  - im Gegenzug

• naopak

  - verkehrt rum

• naopak

  - verkehrt um

• naopak

  - im umgekehrten Fall

• naopracovaný

  - spaltrauh

• naordinovanie

  - die Verordnung