Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• najlepšie by bolo, ...

  - das Größte wäre,

• najlepšie by bolo, ak ...

  - das Größte wäre, wenn

• najlepšie by bolo, keby

  - das Größte wäre, wenn

• najlepšie by bolo, keby ...

  - das Größte wäre, wenn

• najlepšie hráčky

  - die Topspielerinnen

• najlepšie informovaný

  - bestinformiert

• najlepšie je to, že

  - es ist das Allerbeste, dass...

• najlepšie je, aby

  - es ist das Beste, dass

• najlepšie je, ak

  - es ist das Beste, wenn

• najlepšie je, keď

  - es ist das Beste, wenn

• najlepšie je, že

  - es ist das Beste, dass

• najlepšie látky

  - die besten Stoffe

• najlepšie látky

  - die beste Stoffe

• najlepšie pivo

  - das beste Bier

• najlepšie platený

  - bestbezahlt

• najlepšie položený

  - bestgelegen

• najlepšie predávané dielo

  - der Topseller

• najlepšie písmo

  - die optische Schriftart

• najlepšie riešenie

  - die Bestlösung

• najlepšie riešenie

  - die beste Lösung

• najlepšie sa cíti doma

  - er hat das Grundstück mit Pfählen

• najlepšie sa cíti doma

  - er hat s Grundstück mit Pfählen

• najlepšie sa cíti medzi svojmi 4 stenami

  - er hat das Grundstück mit Pfählen

• najlepšie sa cíti uprostred vlastných 4 stien

  - er hat s Grundstück mit Pfählen

• najlepšie se cíti doma

  - er hat das Grundstück mit Pfählen

• najlepšie se cíti medzi svojmi 4 stenami

  - er hat das Grundstück mit Pfählen

• najlepšie svedomie

  - billiges Ermessen

• najlepšie vybavenie

  - die Top-Ausstattung

• najlepšie vybavený

  - bestens ausgestattet

• najlepšie vybavil

  - bestens ausgestattet

• najlepšie vzdelaný

  - bestausgebildet

• najlepšie víno

  - das beste Wein

• najlepšie výkony sezóny

  - die Saisonbestleistungen

• najlepšie z nás

  - am besten von uns

• najlepšie zarábajúci

  - bestverdienenden

• najlepšie zarábajúci (človek, firma)

  - der Topverdiener

• najlepšie značky

  - die Bestmarken

• najlepšie známky

  - die Bestmarken

• najlepšie známky

  - die Bestnoten

• najlepšie známy

  - bestbekannt

• najlepšieho

  - bestes

• najlepšieho

  - besten

• najlepšieho

  - den besten

• najlepšieho pracovníka (2.p.)

  - Bestarbeiters

• najlepšiemu

  - besten

• najlepšiemu

  - dem allerbesten

• najlepšiemu

  - dem besten

• najlepšiemu zdraviu (3.p.)

  - bester Gesundheit

• najlepší

  - allerbest

• najlepší

  - best

• najlepší

  - der Beste

• najlepší

  - beste

• najlepší

  - bester

• najlepší

  - erstklassig

• najlepší

  - am besten

• najlepší

  - der Beste

• najlepší

  - die besten

• najlepší

  - ersten Ranges

• najlepší

  - der allerbeste

• najlepší boxer na svete

  - weltbester Boxer

• najlepší expert na teror

  - der Top-Terrorexperte

• najlepší kus

  - das beste Stück

• najlepší na svete

  - weltbest

• najlepší nasadený

  - topgesetzte

• najlepší národný hráč

  - der Rekordnationalspieler

• najlepší podnik

  - der Spitzenbetrieb

• najlepší pracovník

  - der Bestarbeiter

• najlepší pracovník

  - der Spitzenarbeiter

• najlepší pretekár

  - Leader

• najlepší stav

  - der Bestzustand

• najlepší strelec (šport.)

  - der Schützenkönig

• najlepší svetový výkon

  - die Weltbestleistung

• najlepší v odbore

  - der Branchenprimus

• najlepší v sezóne

  - der Saisonbeste

• najlepší v triede

  - klassenbest

• najlepší výkon

  - das beste Ergebnis

• najlepší výkon

  - die Bestleistung

• najlepší výkon

  - die Topleistung

• najlepší výkon sezóny

  - die Saisonbestleistung

• najlepší výsledok

  - das beste Ergebnis

• najlepší z branže

  - der Branchenprimus

• najlepší zo všetkých

  - der allerbeste

• najlepší zo všetkých

  - die allerbeste

• najlepší zo všetkých

  - die allerbesten

• najlepší zo všetkých (2.p.)

  - das beste aller

• najlepší čas

  - die Bestzeit

• najlepší čas

  - die Spitzenzeit

• najlepší čas roka

  - die Jahresbestzeit

• najlepší šachista

  - der besteSchachspieler

• najlepší športovec

  - der Spitzensportler

• najlepší žiak triedy

  - der Klassenerste

• najlepší žiak v triede

  - der Primus

• najlepší žiak z triedy

  - der Klassenbeste

• najlepších

  - der besten

• najlepších

  - bester

• najlepších

  - den besten

• najlepších politikov (2.p.mn.č.)

  - der besten Politiker

• najlepších päť

  - Top fünf

• najlepších päť

  - die besten fünf

• najlepším

  - bestem

• najlepším

  - den besten

• najlepším

  - die allerbesten

• najlepším

  - die besten

• najlepším hráčom (2.p.)

  - zum besten Spieler

• najlukrativnejšieho (4. p.)

  - lukrativsten

• najlukratívnejšie

  - Die Lukrativsten

• najme

  - einstellt

• najmenej

  - allerwenigst

• najmenej

  - mindest

• najmenej

  - mindestens

• najmenej

  - niedrigst

• najmenej

  - wenigsten

• najmenej

  - wenigstens

• najmenej

  - am kleinsten

• najmenej

  - am wenigsten

• najmenej

  - im mindesten

• najmenej

  - von mindestens

• najmenej

  - das mindeste

• najmenej

  - das Mindeste

• najmenej dvom členom

  - mindestens zwei Mitgliedern