Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nútená komutácia

  - die zwangsläufige Kommutation

• nútená licencia

  - die Zwangslizenz

• nútená licencia

  - die Zwanglizenz

• nútená likvidácia

  - die Zwangsliquidation

• nútená obhajoba

  - die Zwangsverteidigung

• nútená poloha

  - die Zwangslage

• nútená porážka

  - die Notschlachtung

• nútená porážka

  - die Nottötung

• nútená práca

  - die Zwangsarbeit

• nútená práca

  - der Arbeitszwang

• nútená pôžička

  - die Zwangsanleihe

• nútená služba

  - der Dienstzwang

• nútená služba

  - der Zwangsdienst

• nútená správa

  - die Treuverwaltung

• nútená správa

  - die Zwangsverwaltung

• nútená sterilizácia

  - die Zwangssterilisation

• nútená sterilizácia

  - die Zwangssterilisierung

• nútená umelá výživa (bez súhlasu postihnutého)

  - die Zwangsernährung

• nútená ventilácia

  - die Zwangsentlüftung

• nútená väzba

  - die Zwangshaft

• nútená zmena

  - der Zwangswechsel

• nútené centrovanie

  - die Zwangszentrierung

• nútené chladenie anódy

  - die Anodenkunstkühlung

• nútené držanie

  - die Zwangshaltung

• nútené formovanie

  - die Zwangsformung

• nútené kmitanie

  - unfreie Schwingungen

• nútené kývanie

  - erzwungene Pendelung

• nútené mastenie

  - zwangsläufige Schmierung

• nútené mazanie

  - die Druckschmierung

• nútené mazanie

  - die Zwangschmierung

• nútené mazanie

  - die Zwangsschmierung

• nútené miešanie

  - das Zwangmischen

• nútené odpojenie

  - zwangweise Trennung

• nútené odsunutie

  - die Zwangsverschiebung

• nútené odvetranie

  - die Zwangsentlüftung

• nútené odvzdušnenie

  - die Zwangsentlüftung

• nútené opatrenie

  - die Zwangsmaßnahme

• nútené opatrenie

  - die Notmassnahme

• nútené opatrenie

  - die Notmaßnahme

• nútené očkovanie

  - die Notimpfung

• nútené pravidlo

  - die Zwangsregelung

• nútené predaje

  - die Notverkäufe

• nútené predvedenie

  - die Zwangsvorführung

• nútené predvedenie

  - die zwangsweise Vorführung

• nútené predvedenie svedkov

  - die Zwangsvorführung von Zeugen

• nútené prerušenie

  - vergebbare Unterbrechung

• nútené presunutie

  - die Zwangsverschiebung

• nútené presídľovanie

  - die Zwangsumsiedlung

• nútené prevzdušňovanie

  - erzwungene Lüftung

• nútené prostitútky

  - die Zwangsprostituierten

• nútené prúdenie

  - erzwungene Strömung

• nútené prúdenie

  - aufgezwungene Strömung

• nútené rozopnutie (kontaktu)

  - die Zwangsöffnung (d. Kontaktes)

• nútené sporenie

  - das Zwangssparen

• nútené tvarovanie zvaru

  - die zwangsweise Formung der Schweißnaht

• nútené ubytovanie

  - die Zwangseinquartierung

• nútené upisovanie

  - die Zwangszeichnung

• nútené usmrtenie

  - die Nottötung

• nútené vedenie

  - die Zwangführung

• nútené vedenie

  - die Zwangsführung

• nútené vedenie lana

  - die Zwangsseilführung

• nútené vetranie

  - erzwungene Lüftung

• nútené vetranie

  - die Zwangsbelüftung

• nútené vetranie

  - die Zwangsentlüftung

• nútené vetranie

  - die Zwangslüftung

• nútené vetranie (vnútra vozidla)

  - die Zwangsbelüftung

• nútené vetranie (vnútra vozidla)

  - die Zwangslüftung

• nútené vymáhanie

  - die Zwangsbeitreibung

• nútené vymáhanie

  - die zwangsweide Eintreibung

• nútené vypnutie

  - die Zwangsabschaltung

• nútené vypratanie

  - die Zwangsräumung

• nútené vyrovnanie

  - der Zwangsausgleich

• nútené vyrovnanie

  - der Zwangsvergleich

• nútené vyvlastnenie

  - die Zwangsenteignung

• nútené vzduchové chladenie

  - die Gebläseluftkühlung

• nútené zapaľovanie (sviečkou u zážihových motorov)

  - die Fremdzündung

• nútené zapisovanie

  - der Eintragungszwang

• nútené zastavenie

  - das Zwangshalten

• nútené zlúčenie univerzít

  - die Uni-Zwangsfusion

• nútené zlúčenie vysokých škôl

  - die Hochschul-Zwangsfusion

• nútení

  - gezwängt

• nútený

  - erzwungen

• nútený

  - gedrungen

• nútený

  - gezwängt

• nútený

  - gezwungen

• nútený

  - notgedrungen

• nútený

  - zwangsläufig

• nútený

  - zwingend

• nútený (nedobrovoľný)

  - Zwangs

• nútený (pohyb)

  - Zwang-

• nútený beh vozidla

  - der Wagenzwangslauf

• nútený bod

  - der Zwangspunkt

• nútený konkurz

  - der Zwangskonkurs

• nútený ku kúpe

  - der Kaufzwang

• nútený kurz

  - der Zwangskurs

• nútený nákup

  - der Zwangsankauf

• nútený obeh

  - der Zwangsumlauf

• nútený obeh

  - die Zwangszirkulation

• nútený obeh

  - der Zwangumlauf

• nútený obeh

  - die Zwangumwälzung

• nútený obeh

  - der Zwangsdurchlauf

• nútený obeh

  - zwangsläufige Zirkulation

• nútený obeh chladiacej kvapaliny

  - der Kühlflüssigkeits-Pumpenumlauf

• nútený obeh vody

  - die Wasserumwälzung

• nútený pobyt

  - die Internierung

• nútený pobyt

  - der Zwangsaufenthalt

• nútený pohyb

  - erzwungene Bewegung

• nútený pohyb

  - gezwungene Bewegung

• nútený pohyb

  - der Zwanglauf

• nútený pohyb

  - der Zwangslauf

• nútený pohyb

  - die zwangsläufige Bewegung

• nútený pohyb niteľníc

  - zwangsläufige Schaftbewegung

• nútený predaj

  - der Notverkauf

• nútený predaj

  - die Zwangsveräußerung

• nútený predaj

  - der Zwangsverkauf

• nútený predaj

  - zwangsweiser Verkauf

• nútený pretlak

  - der Frendluftüberdruck

• nútený reflux

  - die Belutterung

• nútený sporivý

  - einsparzwängliche

• nútený správca nehnuteľnosti

  - der Immobilientreuhänder