Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nohavice s manžetou

  - die Stulpenhose

• nohavice s náprsníkom

  - die Latzenhose

• nohavice s opaskom

  - die Gürtelhose

• nohavice s rázporkom

  - die Hüfthose

• nohavice s trakmi

  - die Trägerhose

• nohavice so záhybmi v páse

  - die Bundfaltenhose

• nohavice sú predraté

  - die Hose ist durch

• nohavice z korzetu

  - die Miederhöschen

• nohavice z lacnej bavlnenej látky

  - die Zeughose

• nohavicová bokovka

  - die Miederhose

• nohavicová manžeta

  - der Hosenaufschlag

• nohavicová sukňa

  - der Hosenrock

• nohavicová sukňa

  - die Rockhose

• nohavicové chránidlo

  - das Hosenschutzband

• nohavicové sukne

  - die Hosenröcke

• nohavicové šaty

  - das Hosenkleid

• nohavicový diel

  - der Hosenteil

• nohavicový komplet

  - die Hemdhose

• nohavicový komplet

  - der Hosenanzug

• nohavicový nátrubok

  - das Hosenmuffenstück

• nohavicový odpichový žľab

  - die Hosenrinne

• nohavicový sklz

  - der Hosenschlupf

• nohavicový švík

  - die Hosennaht

• nohavicový žľab

  - die Hosenrinne

• nohavičky

  - der Slip

• nohavičky na široké balenie (napr. Poštolkové)

  - die Spreizhöschen

• nohou

  - der Füße

• nohy

  - die Füße

• nohy

  - Bein

• nohy (hovor.)

  - das Beinwerk

• nohy (pl.)

  - die Beine

• nohy ako struny

  - einen federnden Gang haben

• nohy do "x"

  - die X-Beine

• nohy do O

  - die O-Beine

• nohy do O

  - die Säbelbeine

• nohy do X

  - die X Beine

• nohy krížom

  - gekreuzte Beine

• nohy mu zišli z pedálov

  - er hat die Pedale verloren

• nohy sa mu šmykli z pedálov

  - er hat die Pedale verloren

• nohy studené ako ľad

  - das Eisbein

• noháč africký

  - der Springhase

• nokardióza

  - die Nokardiose

• nokardióza kože

  - die Nokardiose der Haut

• noktovízia

  - die Noktovision

• noktovízia

  - das Ultrarotfernsehen

• nokturno

  - das Nocturno

• nokturno

  - das Notturno

• nokturno (hud.)

  - das Nocturne

• nokturno (hud.)

  - die Nokturne

• nokturno (hudob.)

  - das Nachtstück

• noma

  - der Gesichtsbrand

• noma

  - die Noma

• noma

  - der Wangenbrand

• noma

  - der Wasserkrebs

• nomen

  - das Nennwort

• nomenklatúra

  - die Benennenung

• nomenklatúra

  - die Fachbezeichnung

• nomenklatúra

  - die Nomenklatur

• nomenklatúra (názvoslovie) tovaru

  - die Güternomenklatur

• nomenklatúra colného sadzobníku

  - die Nomenklatur des Zolltarifes

• nomenklatúra tovaru

  - die Warennomenklatur

• nominatív

  - der Nennfall

• nominatív

  - der Nominativ

• nominatív (jaz.)

  - der Werfall

• nominačný lístok

  - der Nominee

• nominačný postup

  - das Nominierungsverfahren

• nominovala

  - hat nominiert

• nominovala

  - hatte nominiert

• nominovala

  - nominierte

• nominovali ste

  - nominierten

• nominovania (2.p.)

  - auf die Nominierung

• nominovanie

  - die Aufstellung

• nominovaná na Oscara

  - oscarnominierte

• nominovaní

  - die nominierten

• nominovaní

  - nominiert

• nominovaní

  - nominierte

• nominovaný

  - nominiert

• nominovaný film na Oscara

  - der Oscar-Anwärterfilm

• nominovať

  - aufstellen

• nominovať

  - nominieren

• nominovať ako kandidáta

  - aufstellen als Kandidaten

• nominovať na spolkového kancelára

  - Bundeskanzler stellen

• nominuje

  - nominiert

• nominujete

  - nominiert

• nominácia

  - die Nomination

• nominácia

  - die Nominierung

• nominácia na cenu EMMY

  - die "Emmy"-Nominierung

• nominácie

  - die Nominationen

• nominácie

  - Nominierungen

• nomináciám

  - Nominationen

• nomináciám

  - Nominierungen

• nominálna cena

  - der Nominalpreis

• nominálna charakteristika

  - die Sollkennlinie

• nominálna hodnota

  - der Nennbetrag

• nominálna hodnota

  - der nominale Wert

• nominálna hodnota

  - der Nominalwert

• nominálna hodnota

  - nomineller Wert

• nominálna hodnota

  - der Pariwert

• nominálna hodnota

  - der Sollwert

• nominálna hodnota

  - der Nennwert

• nominálna hodnota

  - par value

• nominálna hodnota (2.p.)

  - der Nennwert

• nominálna hodnota akcie

  - die Nennwertaktie

• nominálna hodnota akcie

  - der Aktiennennwert

• nominálna hodnota cenného papiera

  - die Wertpapierrechnung

• nominálna hodnota rýchlosti

  - der Geschwindigkeitssollwert

• nominálna hodnota základného kapitálu

  - nominelles Stammkapital

• nominálna mena

  - die Nominalwährung

• nominálna mzda

  - der Nominallohn

• nominálna nosnosť

  - nominale Tragfähigkeit

• nominálna predĺženie

  - nominelle Dehnung

• nominálna sadzba

  - der Nominalsatz

• nominálna suma

  - der Nominalbetrag

• nominálna výška

  - die Nennleistungshöhe

• nominálna zmluva

  - nominaler Vertrag

• nominálna čiastka pôžičky

  - der Darlehensnominalbetrag

• nominálna čiastka úveru

  - der Kreditnennbetrag

• nominálna čiastka úveru

  - nominaler Kreditbetrag

• nominálna šírka

  - das Bestellmaß

• nominálne

  - nominal