Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neupotrebiteľný

  - unanwendbar

• neupozornia

  - machen nicht aufmerksam

• neupozornia

  - warnen nicht

• neupozornia

  - weisen nicht hin

• neupozornil

  - machte nicht aufmerksam

• neupozornil

  - warnte nicht

• neupozornil

  - wies nicht hin

• neupozorňovali

  - nicht aufmerksam machten

• neuprataný

  - unordentlich

• neupravenosť

  - die Struppigkeit

• neupravenosť

  - die Unordentlichkeit

• neupravená

  - unaufbereitet

• neupravená ruda

  - das Rohfördergut

• neupravená useň

  - unzugerichtetes Leder

• neupravené

  - unaufbereitetes

• neupravené

  - unreguliert

• neupravené otázky v zmluve

  - die Vertragslücke

• neupravený

  - ruppig

• neupravený

  - struppig

• neupravený

  - unordentlich

• neupravený

  - wüst

• neupravený kal

  - der unbehandelter Schlamm

• neupravený odpad

  - der unbehandelter Müll

• neupravovaný vzduch

  - freie Luft

• neuprednostnený veriteľ

  - nicht bevorrechtigter Gläubiger

• neuprednostňovaný

  - nicht privilegiert

• neupustia

  - sie lassen nicht ab

• neupípaj sa tak (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• neuralgia

  - der Nervenschmerz

• neuralgia

  - die Neuralgie

• neuralgia jazykovohltanového nervu

  - die Glossopharyngeusneuralgie

• neuralgia medzirebrového nervu

  - die Interkostalneuralgie

• neuralgia trigeminu

  - die Gesichtsneuralgie

• neuralgia trojklaného nervu

  - die Trigeminusneuralgie

• neuralgia tvárového nervu

  - die Gesichtsnervneuralgie

• neuralgia v oblasti nervového pletenca

  - die Plexusneuralgie

• neuralgia v oblasti plexu

  - die Plexusneuralgie

• neuralgia v pudendálnej oblasti

  - die Pudendusneuralgie

• neuralgická amyotrofia

  - neuralgische Amyotrophie

• neuralgické bolesti

  - neuralgische Schmerzen

• neuralgický

  - neuralgisch

• neuralgický

  - auf Neuralgie beruhend

• neuralgický

  - die Nervenschmerzen verursachend

• neuralgik

  - der Neuralgiker

• neuraminidáza

  - die Neuraminidase

• neuraminidáza

  - die Sialidase

• neurastenický

  - nervenschwach

• neurastenický syndróm

  - neurasthenisches Syndrom

• neurastenik

  - der Neurastheniker

• neurasteniský

  - neurasthenisch

• neurasteniský

  - an Neurasthenie leidend

• neurasténia

  - die Nervenschwäche

• neurasténia

  - die Neurasthenie

• neurasténia

  - die Neurasthenie-Syndrom

• neuraxón

  - der Achsenzylinder

• neuraxón

  - das Neuraxon

• neurektómia

  - die Neurektomie

• neurilema

  - die Nervenscheide

• neurilema

  - das Neurilemm

• neurilema

  - das Neurilemma

• neurilemóm

  - das Neurilemmom

• neurinóm

  - das Neurinom

• neurinóm

  - das Schwannom

• neurit

  - der Achsenzylinder

• neurit

  - das Axon

• neurit

  - der Neurit

• neuritický

  - neuritisch

• neuritický

  - auf einer Neuritis beruhend

• neuritický

  - durch Neuritis bedingt

• neuritída

  - die Nervenentzündung

• neuritída

  - die Neuritis

• neurob nič

  - tunix

• neurobený

  - ungetan

• neurobil

  - hat nicht gemacht

• neurobil

  - hat nicht getan

• neurobil

  - hatte nicht gemacht

• neurobil

  - hatte nicht getan

• neurobil

  - machte nicht

• neurobil

  - tat nicht

• neurobil som nič

  - ich bin zu nichts gekommen

• neurobila

  - hat nicht gemacht

• neurobila

  - hat nicht getan

• neurobila

  - machte nicht

• neurobilo to na mňa výrazný dojem

  - das hat keinen Eindruck auf mich gemacht

• neurobiofyzika

  - die Neurobiophysik

• neurobiológ

  - der Neurobiologe

• neurobiológovia

  - die Neurobiologen

• neurobiť ani krok

  - sich keinen Schrift rühren

• neurobiť ani za svet

  - nicht für alles in der Welt tun

• neurobiť skúšku

  - durchs Examen fallen

• neuroblast

  - der Neuroblast

• neuroblastový výbežok

  - der Neuroblastenfortsatz

• neuroblastóm

  - das Neuroblastom

• neurobí

  - macht nicht

• neurobí

  - tut nicht

• neurobí

  - wird nicht machen

• neurobí

  - wird nicht tun

• neurobí ani krok von z domu

  - er kommt nicht aus seinem Bau

• neurobí ani krok z domu

  - er macht keinen Schritt aus dem Hause

• neurobím nič

  - ich werde den Teufel tun

• neurochirurg

  - der Neurochirurg

• neurochirurgia

  - die Nervenchirurgie

• neurochirurgia

  - die Neurochirurgie

• neurochirurgia

  - die Nuerochirurgie

• neurochirurgická kyreta

  - neurochirurgische Kürette

• neurochirurgický

  - neurochirurgisch

• neurochirurgický

  - die Neurochirurgie betreffend

• neurocyt

  - die Nervenzelle

• neurocyt

  - der Neurozyt

• neurodermatóza

  - die Neurodermatose

• neurodermitída

  - der Juckausschlag

• neurodermitída

  - die Juckflechte

• neurodermitída

  - die Neurodermitis

• neuroendokrinná stimulácia

  - neuroendokrine Stimulation

• neuroendokrinný

  - neuroendokrin

• neuroendokrinný

  - durch nervale und endokrine Störungen bedingt

• neuroendokrinopatia

  - die Neuroendokrinopathie

• neuroepitel

  - das Neuroepithel

• neuroepitel

  - das Sinnesepithel

• neuroepitelióm

  - das Neuroepitheliom