Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nerozumný

  - uneinsichtig

• nerozvetvená žľaza

  - unverzweigte Drüse

• nerozvetvený

  - unverzweigt

• nerozvetvený obvod

  - univerzweigter Kreis

• nerozvetvený obvod

  - unverzweigter Kreis

• nerozvinuteľná plocha

  - windschiefe Fläche

• nerozvinuteľná regulačná plocha

  - die windschiefe Regelfläche

• nerozvinutý

  - unentwickelt

• nerozvláknené kusy handier

  - der Pitzen

• nerozvláknený

  - unaufgelöst

• nerozvážne

  - unbesonnen

• nerozvážne

  - unverständig

• nerozvážne

  - unvorsichtig

• nerozvážne myslenie

  - die Gedankenflucht

• nerozvážnosť

  - die Kopflosigkeit

• nerozvážnosť

  - die Sinnlosigkeit

• nerozvážnosť

  - die Unbedachtsamkeit

• nerozvážnosť

  - die Unbesonnenheit

• nerozvážnosť

  - die Unüberlegtheit

• nerozvážnosť

  - die Unverständigkeit

• nerozvážnosť

  - die Übereilung

• nerozvážnosť

  - die Voreiligkeit

• nerozvážnosť

  - die Unüberlegheit

• nerozvážny

  - besinnungslos

• nerozvážny

  - dummkühn

• nerozvážny

  - kopflos

• nerozvážny

  - kurzsichtig

• nerozvážny

  - leichtfertig

• nerozvážny

  - sinnlos

• nerozvážny

  - unbedachtsam

• nerozvážny

  - unbesonnen

• nerozvážny

  - unüberlegt

• nerozvážny

  - unverständig

• nerozvážny

  - unvorsichtig

• nerozvážny

  - übereilt

• nerozvážny

  - voreilig

• nerozvážny kúsok

  - der Jugendstreich

• nerozvážny kúsok

  - das Jugendstück

• nerozvážny čin

  - eine unüberlegte Tat

• nerozvážny čin

  - der Jugendstreich

• nerozvážny čin

  - die Jugendsünde

• nerozvážny čin

  - der Streich

• nerozčuľovať sa

  - kalt bleiben

• nerozčuľovať sa

  - sich aufregen nicht

• nerozčuľuj ma

  - ärgere mich nicht

• nerozčuľuj ma

  - mach mich nicht wild

• nerozčuľuj sa

  - ärgere dich nicht

• nerozčuľuj sa

  - reg dich nicht auf

• nerozčuľuj sa kvôli tomu

  - sei deswegen ganz ruhig

• nerozčuľuj sa nad každou hlúposťou

  - reg dich nicht über jeden Quark

• nerozčuľuj sa pre každú kravinu

  - reg dich nicht über jeden Quark

• nerozčuľuj sa pre každú maličkosť

  - reg dich nicht über jeden Quark

• nerozčuľujete ma

  - Sie regen mich nicht

• nerozčuľujte sa

  - regen Sie sich nicht

• nerozčúliť sa

  - an sich halten

• nerozčúliť sa

  - kalt bleiben

• nerozčúliť sa

  - sich aufregen nicht

• nerozširovanie

  - die Nichtweiterverbreitung

• nerozštiepená dislokácia

  - vollständige Versetzung

• nerozťahuj sa tak (!)

  - mach dich nicht so breit (!)

• nerudné nerasty

  - nichtmetallische Rohstoffe

• nerudy

  - das Nichterze

• neruš ma

  - komm mir nicht ins Gehege

• neruš moje kruhy

  - störe meine Kreise nicht

• nerušene

  - unbeirrt

• nerušene

  - ungestört

• nerušene pracovať

  - ungestört arbeiten

• nerušenosť

  - der Beschaulichkeit

• nerušenosť

  - die Ungestörtheit

• nerušená hodnota

  - der nichtgestörter Wert

• nerušená nula

  - die Lesespannung bei der ungestörten Null

• nerušené prúdenie

  - ungestörte Strömung

• nerušené spojenie

  - ungestörte Verbindung

• nerušené užívanie

  - die friedliche Nutzung

• nerušené užívanie

  - ungestörte Nutzung

• nerušený

  - glatt

• nerušený

  - störfrei

• nerušený

  - störungsfrei

• nerušený

  - störungslos

• nerušený

  - unbeirrt

• nerušený

  - ungestört

• nerušený

  - frei von Störungen

• nerušený

  - störungsfreien

• nerušený (bez porúch)

  - frei von Störungen

• nerušený (bez porúch)

  - glatt

• nerušený (pokojný)

  - ruhig

• nerušený hlavný prúd

  - der ungestörter Hauptstrom

• nerušený hlavný prúd

  - ungestörte rHauptstrom

• nerušený spánok

  - ruhiger Schlaf

• nerv

  - der Nerv

• nerv (kaučuku)

  - die Nervigkeit

• nerv blúdivý

  - Nervus vagus

• nerv brady

  - der Kinnerv

• nerv hrádze

  - der Dammnerv

• nerv jazykovohltanový

  - der IX. Hirnnerv

• nerv jazykovohltanový

  - der Zungenschlundnerv

• nerv očného viečka

  - der Lidnerv

• nerv rohu

  - der Hornnerv

• nerv svalu

  - der Nerv zur Versorgung der Muskulatur

• nerv vegetatívneho systému

  - der Lebensnerv

• nerv zvierača ritného otvoru

  - unterer Mastdarmnerv

• nerv zásobujúci kĺb

  - der Gelenknerv

• nerv žiabrového oblúka

  - der Kiemenbogennerv

• nervatúra (bot.)

  - die Nervatur

• nervatúra listov

  - die Blattnervatur

• nervatúra listu

  - die Blattaderung

• nervačiť

  - Nerven

• nervnomerné delenie

  - ungleiche Teilung

• nervov

  - am Nervenkitzel

• nervov

  - von Nerven

• nervoval

  - angeätzt

• nervovať

  - Nerven

• nervove chorý

  - nervenkrank

• nervove chorý

  - nervenleidend

• nervove labilný

  - nervlich labil

• nervove silný

  - nervenstark

• nervove slabý

  - nervenschwach

• nervovo

  - nervlich

• nervovo chorý

  - der Nervenkranke

• nervovo sa zrútiť

  - die Nerven verlieren