Slovensko-nemecky slovník - písmeno MU

mu

• musíš proti tomu rázne zakročiť

  - du musst dagegen radikal vorgehen

• musíš sa obrniť trpezlivosťou

  - du musst dich mit Geduld panzern

• musíš sa pohnúť, keď to chceš stihnúť

  - du mußt dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst

• musíš sa ponamáhať

  - du musst dich anstrengen

• musíš sa ponáhľať

  - du musst e Beine unter e Arme nehmen

• musíš sa pred ním skloniť

  - vor ihm mußt du dich verkriechen

• musíš sa pred ním skloniť

  - vor ihm musst du dich verkriechen

• musíš sa rozbehnúť

  - du musst einen Anlauf nehmen

• musíš sa snažiť

  - du musst dich anstrengen

• musíš sa trochu pohnúť

  - du mußt dich ein bißchen rühren

• musíš sa trochu pohnúť

  - du musst dich ein bisschen rühren

• musíš sa umývať každý deň

  - du sollst dich jeden Tag waschen

• musíš sa veľmi poponáhľať

  - du musst die Beine unter die Arme nehmen

• musíš si dávať pozor na svoje chovanie

  - du musst mehr auf dein Benehmen achten

• musíš si dávať pozor na svoje chovanie

  - du mußt mehr auf dein Benehmen achten

• musíš si dávať pozor na svoje správanie

  - du mußt mehr auf dein Benehmen achten

• musíš si hľadať hlúpejšieho

  - du musst dir einen Dümmeren suchen

• musíš si hľadať hlúpejšieho

  - du mußt dir einen Dümmeren suchen

• musíš si hľadať sprostejšieho

  - du mußt dir einen Dümmeren suchen

• musíš si pohnúť, ak to chceš stihnúť

  - du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst

• musíš si pohnúť, ak to chceš stihnúť

  - du mußt dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst

• musíš si pre túto záležitosť urobiť priestor

  - du musst dieser Sache Raum geben

• musíš si svoje miesto udržať

  - du musst deinen Platz behaupten

• musíš si svoje právo presadiť

  - du musst dir dein Recht verschaffen

• musíš stále pozerať televízor

  - musst du immer fernsehen

• musíš svoje práva uplatniť

  - du musst deine Rechte geltend machen

• musíš sám najlepšie vedieť

  - du musst selbst am besten wissen

• musíš tej veci dopriať miesto

  - du musst dieser Sache Raum geben

• musíš tomu bezohľadne čeliť

  - du musst dagegen radikal vorgehen

• musíš trošku pohnúť kostrou

  - du mußt dich ein bißchen rühren

• musíš trošku pohnúť kostrou

  - du musst dich ein bisschen rühren

• musíš ty

  - musst du

• musíš udať miesto a čas

  - du musst Ort und Zeit angeben

• musíš utekať

  - du musst e Beine unter e Arme nehmen

• musíš vstávať skoršie

  - da musst du früher aufstehen

• musíš vziať nohy na plecia

  - du musst die Beine unter die Arme nehmen

• musíš vziať nohy na ramená

  - du musst e Beine unter e Arme nehmen

• mutabilita

  - die Mutabilität

• mutabilita

  - die Wandelbarkeit

• mutabilný

  - mutabel

• mutabilný

  - wandelbar

• mutagenita

  - die Mutagenität

• mutagenne činidlo

  - das mutagenes Agens

• mutagenéza

  - die Mutagenese

• mutagén

  - das Mutagen

• mutagénna koncentrácia

  - mutagene Konzentration

• mutagénna stabilita

  - die Mutagenstabilität

• mutagénny

  - mutagen

• mutagénny

  - mutagene

• mutagénny

  - die Erbänderungen auslösend

• mutagénny

  - die Mutationen auslösend

• mutant

  - der Mutant

• mutant

  - die Mutante

• mutarotácia

  - die Mutarotation

• mutačná frekvencia

  - die Mutationsfrequenz

• mutačná konštanta

  - die Mutationskonstante

• mutačná norka

  - der Mutationsnerz

• mutačná strana (novín)

  - die Zeitungsseite mit Änderungen

• mutačné šľachtenie

  - die Mutationszüchtung

• mutačný prúd

  - der Mutationstrend

• muthanské

  - Muthana

• mutilácia

  - die Mutilation

• mutilácia

  - die Verstümmelung

• mutizmus

  - der Mutismus

• mutoval

  - mutierte

• mutovanie

  - das Stimmewechseln

• mutovanie (hlasiviek)

  - die Mutation

• mutovaním

  - durch Mutation

• mutovaný

  - gemaischt

• mutovaný

  - mutierte

• mutovaný

  - mutierter

• mutovať

  - mutieren

• mutovať

  - sich (spontan) im Erbgefüge ändern

• mutovať (o hlase)

  - sich im Stimmbruch befinden

• mutovať (o hlase)

  - sich im Stimmwechsel befinden

• mutuje

  - seine Stimme mutiert

• mutujú

  - muten

• mutulus

  - der Dielenkopf

• mutulus

  - der Mutulus

• mutácia

  - die Änderung

• mutácia

  - die Erbänderung

• mutácia

  - die Mutation

• mutácia (zmena hlasu)

  - der Stimmbruch

• mutácia chromozómov

  - die Chromosomenmutation

• mutácia genómov

  - die Genommutation

• mutácia hlasu

  - der Stimmbruch

• mutácia hlasu

  - der Stimmwechsel

• mutácie (2.p.)

  - die Mutationen

• mutáciou

  - durch Mutation

• mutátor

  - der Mutator

• mutátor

  - der Wechselrichter

• mutón

  - das Muton

• muzejná stavba

  - der Museumbau

• muzejné priestory

  - die Museumsräume

• muzejný katalóg

  - der Museumskatalog

• muzeológ

  - der Museologe

• muzeálna knižnica

  - die Musealbibliothek

• muzeálna knižnica

  - die Museumbibliothek

• muzeálna knižnica

  - die Museumsbibliothek

• muzeálna oblasť

  - der Museumsbereich

• muzeálne zbierky

  - die Musealsammlungen

• muzeálnej galérie

  - Museengalerie

• muzeálnej galérie

  - Museumsgalerie

• muzeálny

  - museal

• muzeálny katalóg

  - der Museumkatalog

• muzeálny časopis

  - die Museumszeitschrift

• muzeálny časopis

  - die Museumzeitschrift

• muzické umenie

  - die musischen Künste

• muzický

  - musisch

• muzika

  - die Musik

• muzikalita

  - die Musikalität

• muzikant

  - der Musikus

• muziklógia

  - die Musikologie

• muzikologický

  - musikologisch

• muzikológ

  - der Musikologe

• muzikológ

  - der Musikwissenschaftler

• muzikoterapeut

  - der Musiktherapeut

• muzikoterapeutický

  - musiktherapeutisch

• muzikoterapeutický

  - die Musiktherapie betreffend

• muzikoterapia

  - die Musiktherapie