Slovensko-nemecky slovník - písmeno MR

mr

• mráz žihľavu nespáli

  - Unkraut verdirbt nicht

• mráčik

  - das Wölkchen

• mráčik

  - das Wölklein

• mrľa ľudská

  - der Pfriemenschwanz

• mrňo (pren.)

  - der Stopsel

• mrňo (pren.) (juhonem.)

  - der Stopsel

• mršina

  - das Aas

• mršina

  - die Schindmähre

• mršina zvieraťa

  - der Tierkadaver

• mršiny

  - die Aase

• mrštil

  - schnellte

• mrštné telo

  - ein geschmeidiger Körper

• mrštný ako jeleň

  - schnell wie Hirsch sein

• mrštný ako mačka

  - geschmeidig wie eine Katze

• mŕtva

  - die Tote

• mŕtva chod volantu

  - das Lenkungsspiel

• mŕtva chodba

  - totes Streckenstück

• mŕtva doba počítača

  - die Zählertotzeit

• mŕtva doba čítača

  - die Zählertotzeit

• mŕtva dráha

  - der Leerweg

• mŕtva duna

  - tote Düne

• mŕtva fáza

  - die ruhige Phase

• mŕtva klávesa

  - Tottaste

• mŕtva kotva

  - der Bojenanker

• mŕtva kotva (bója)

  - der Tonnenstein

• mŕtva koľaj

  - das Totgleis

• mŕtva litera

  - der tote Buchstabe

• mŕtva oblasť

  - die stille Zone

• mŕtva poloha

  - die Totlage

• mŕtva poloha

  - der Totpunkt

• mŕtva poloha

  - die Totpunktstellung

• mŕtva predajňa

  - das Ladensterben

• mŕtva ryba

  - ein toter Fisch

• mŕtva sezóna

  - eine tote Saison

• mŕtva sezóna

  - tote Saison

• mŕtva sezóna (žart.)

  - die Sauregurkenzeit

• mŕtva spermia

  - das Nekrospermium

• mŕtva vlna

  - die Sterblingswolle

• mŕtva vlna

  - die Sterblingwolle

• mŕtva voda

  - das Totwasser

• mŕtva váha

  - tote Last

• mŕtva váha

  - totes Gewicht

• mŕtva zubná dreň

  - tote Zahnpulpa

• mŕtva záťaž

  - die Totlast

• mŕtva zóna (oblasť neviditeľná v spätných zrkadlách)

  - tote Zone

• mŕtve poloha

  - die tote Lage

• mŕtve prsty

  - abgestorbene Finger

• mŕtve prsty

  - die Reil-Finger

• mŕtve prsty

  - tote Finger

• mŕtve pásmo

  - das Empfängerloch

• mŕtve pásmo

  - die tote Zone

• mŕtve pásmo

  - toter Winkel

• mŕtve pásmo

  - die Totzone

• mŕtve pásmo

  - die Zone des Schweigens

• mŕtve rameno

  - der tote Arm

• mŕtve rameno (rieky)

  - das Altwasser

• mŕtve rameno rieky

  - das Altwasser

• mŕtve rameno rieky

  - der tote Arm eines Flusses

• mŕtve sklo

  - der Glasstock

• mŕtve telo

  - die Leiche

• mŕtve telo

  - der Leichnam

• mŕtve zaťaženie

  - die Totlast

• mŕtveho

  - den toten

• mŕtveho

  - tot

• mŕtveho

  - Toten

• mŕtvemu ofsajdu

  - Todabseits

• mŕtvi

  - die Toten

• mŕtvi civilisti

  - die Ziviltoten

• mŕtvi pri haváriách

  - die Verkehrstoten

• mŕtvi ľudia

  - die Tote

• mŕtvica

  - die Apoplexie

• mŕtvica

  - der Schlaganfall

• mŕtvica

  - der Schlagfluß

• mŕtvica

  - der Schlagfluss

• mŕtvica (lek.)

  - der Schlag

• mŕtvica (mozgová)

  - der Schlaganfall

• mŕtvice

  - die Schlaganfälle

• mŕtvo narodené dieťa

  - die Totgeburt

• mŕtvo narodený

  - totgeboren

• mŕtvo pálená sadra

  - totgebrannter Gips

• mŕtvo pálený

  - totgebrannt

• mŕtvol

  - von Leichen

• mŕtvola

  - die Leiche

• mŕtvola

  - der Leichnam

• mŕtvola dieťaťa

  - die Kinderleiche

• mŕtvola muža

  - männlicher Leichnam

• mŕtvola po požiari

  - die Brandleiche

• mŕtvola ženy

  - weiblicher Leichnam

• mŕtvolka

  - der Stehkader

• mŕtvolne bledý

  - leichenblass

• mŕtvolne bledý

  - totenbleich

• mŕtvolná strnulosť

  - die Totenstarre

• mŕtvolná stuhlosť

  - die Leichestarre

• mŕtvolné mydlo

  - das Leichenwachs

• mŕtvolné prejavy

  - die Leichenerscheinungen

• mŕtvolný

  - leichenartig

• mŕtvolný jed

  - das Kadaverin

• mŕtvolný jed

  - das Leichengift

• mŕtvolný tuberkul

  - der Leichentuberkul

• mŕtvolný zápach

  - der Leichengeruch

• mŕtvolný zápach

  - der Totengeruch

• mŕtvolu (4.p.)

  - einen Leichnan

• mŕtvoly

  - die Leichen

• mŕtvoly

  - die Toten

• mŕtvonarodené dieťa

  - tot geborenes Kind

• mŕtvonarodený

  - totgeboren

• mŕtvy

  - abgeschieden

• mŕtvy

  - abgestorben

• mŕtvy

  - entseelt

• mŕtvy

  - der Gestorbene

• mŕtvy

  - der Heimgegangene

• mŕtvy

  - pulpatoter

• mŕtvy

  - tot

• mŕtvy

  - Tot-

• mŕtvy

  - der Tote

• mŕtvy

  - toter

• mŕtvy (pren.)

  - dahin

• mŕtvy - byť prehlásený za mŕtveho

  - tot - für tot erklärt werden

• mŕtvy - na mieste mŕtvy

  - tot - auf der Stelle tot

• mŕtvy bod

  - der tote Punkt