Slovensko-nemecky slovník - písmeno MR

mr

• mrkavý kŕč

  - der Blinzelkrampf

• mrkavý kŕč

  - klonischer Lidkrampf

• mrkavý kŕč

  - der Lidkrampf

• mrkavý kŕč

  - die Niktation

• mrkavý reflex

  - der Lidschlagreflex

• mrkať na niekoho

  - ein Auge riskieren

• mrkla

  - zugezwinkert

• mrknutia okom

  - Augenwinks

• mrknúť

  - einen Blick tun

• mrkva

  - die Karotte

• mrkva

  - die Möhre

• mrkva

  - die Mohrrübe

• mrkva

  - Rübe gelbe

• mrkva obyčajná

  - Wilde Möhre

• mrkva žltá

  - die gelbe Rübe

• mrkvová

  - Möhren

• mrkvová šťava

  - der Möhrensaft

• mrkvové nohavice

  - die Karottenhose

• mrkvový šalát

  - der Möhrensalat

• mrlík (bot.)

  - der Gänsefuß

• mrlík dobrý

  - die Bergwurzel

• mrlík kozí

  - der Bocksgänsefuß

• mrmlajúci

  - murmelnde

• mrmlal si

  - er brummte

• mrmlali

  - brummten

• mrmlanie

  - das Brummen

• mrmlanie

  - das Gemurmel

• mrmlanie

  - das Murren

• mrmlanie

  - das Rasseln

• mrmlanie spôsobené fázovými posunmi

  - phasenbrumm

• mrmlavo

  - näselnd

• mrmlavý

  - knurrig

• mrmlať

  - brummen

• mrmlať

  - grunzen

• mrmlať

  - mummeln

• mrmlať

  - murmeln

• mrmlať ako medveď

  - brummen wie ein Bär

• mrmlať ako starý medveď

  - brummen wie ein alter Brummbär

• mrmlať si

  - brabbeln

• mrmlať si

  - vor sich hin brummen

• mrmlať si popod fúzy

  - sich etwas in den Bart brummen

• mrmlať si popod nos

  - in den Bart brummen

• mrmloš

  - der Brummbär

• mrmloš

  - der Brummer

• mrmloš

  - der Knurrer

• mrmloš

  - der Miesepeter

• mrmloš

  - der Sauerkopf

• mrmľalo

  - gebrummt

• mrmľavý hlas

  - die Brummelstimme

• mrmľe

  - brummt

• mrnčanie

  - das Geflenne

• mrnčať

  - brummeln

• mrnčať

  - kickern

• mrnčať

  - quengeln

• mrnčať

  - raunzen

• mrnčať

  - im Kittchen sitzen

• mrnčať si

  - brummeln

• mrož

  - das Walross

• mrože

  - die Walrösse

• mrtvolné ticho

  - die Grabesstille

• mrtvolné ticho

  - die Todesstille

• mrvance (kuch.)

  - das Streusel

• mrvenie

  - das Abbröckeln

• mrvenie

  - die Abbröckelung

• mrvenička (kuch.)

  - das Streusel

• mrvený

  - gemalmt

• mrviaca sa

  - bröckelnde

• mrviť (sa)

  - krümeln

• mrviť sa

  - abbröckeln

• mrviť sa

  - bröckeln

• mrviť sa

  - wiebeln

• mrzačiť

  - verkrüppeln

• mrzačiť

  - zum Krüppel machen

• mrzačiť sa

  - sich verstümmeln

• mrzel

  - verdroß

• mrzela

  - verdross

• mrzela

  - verdroß

• mrzelo

  - verdrossen

• mrzelo

  - hat leid getan

• mrzelo

  - hat verdrossen

• mrzelo

  - verdross

• mrzelo

  - verdroß

• mrzieť

  - reuen

• mrzko zmýšľajúca

  - übel gesinnte

• mrzko zmýšľajúce

  - übel gesinnte

• mrzko zmýšľajúce

  - übel gesinntes

• mrzko zmýšľajúci

  - übel gesinnt

• mrzko zmýšľajúci

  - übel gesinnte

• mrzko zmýšľajúci

  - übel gesinnter

• mrzkosť

  - die Schnödheit

• mrzkosť

  - die Schnödigkeit

• mrzký

  - garstig

• mrzký

  - schnöd

• mrzne

  - friert

• mrzne

  - es friert

• mrznem

  - friere

• mrznem

  - ich fröstele

• mrznutie

  - das Durchfrieren

• mrznutý

  - gefroren

• mrznú mi ruky

  - die Hände frieren mir

• mrznúca

  - frierende

• mrznúce

  - die frierende

• mrznúce

  - eine frierende

• mrznúce

  - frierende

• mrznúci dážď

  - der Eisniederschlag

• mrznúci dážď

  - frierender Regen

• mrznúci dážď

  - gefrierender Regen

• mrznúcom

  - dem frierenden

• mrznúcom

  - einem frierenden

• mrznúcom

  - frierendem

• mrznúť

  - frieren

• mrznúť

  - frosten

• mrznúť

  - gefrieren

• mrznúť

  - tiefkühlen

• mrznúť ako šteňa

  - frieren wie ein junger Hund

• mrznúť na (6.p.)

  - frieren an

• mrznúť strachom

  - vor Furcht erstarren

• mrzol

  - gefroren

• mrzol (som)

  - fror

• mrzutec

  - der Griesgram