Slovensko-nemecky slovník - písmeno ML

ml

• mládežnícka profesúry

  - die Juniorprofessuren

• mládežnícka práca

  - die Jugendarbeit

• mládežnícka skupina

  - die Jugendgruppe

• mládežnícka ubytovňa

  - die Jugendherberge

• mládežnícka ubytovňa

  - die Jugenherberge

• mládežnícka zotavovňa

  - das Jugendheim

• mládežnícke centrum (2.p.)

  - das Jugendzentrum

• mládežnícke centrá

  - die Jugendzentren

• mládežnícke divadlo

  - das Jugendtheater

• mládežnícke hnutie

  - die Jugendbewegung

• mládežnícke popoludnie

  - der Jugendnachmittag

• mládežnícke programy

  - die Jugend-Programme

• mládežnícke ubytovne

  - die Jugendherbergen

• mládežnícke vysielanie

  - die Jugendsendung

• mládežnícke zväzy

  - die Jugendverbände

• mládežníckeho

  - jugendlichen

• mládežníckeho mesačníka

  - Jugendmonatszeitschrift

• mládežníckemu

  - jugendlichem

• mládežnícki tréneri

  - die Jugendtrainer

• mládežnícki tréneri

  - die Nachwuchstrainer

• mládežnícko-politická

  - jugendpolitische

• mládežnícku základňu

  - Jugendbasis

• mládežnícku základňu

  - Nachwuchsbasis

• mládežnícky

  - jugendlicher

• mládežnícky

  - jünglingshaft

• mládežnícky aktivista

  - der Jungaktivist

• mládežnícky aktív

  - das Jugendaktiv

• mládežnícky festival

  - die Jugendfestspiele

• mládežnícky klub

  - der Jugendclub

• mládežnícky klub

  - der Jugendklub

• mládežnícky kolektív

  - das Jugendkollektiv

• mládežnícky orchester

  - das Jugendorchester

• mládežnícky reprezentant

  - der Jungnationalspieler

• mládežnícky reprezentant

  - der Jugendnationalspieler

• mládežnícky tábor

  - das Jugendlager

• mládežnícky veľtrh

  - die Jugendmesse

• mládežník

  - der Jugentliche

• mládežníčka

  - die Junge

• mládnik (les)

  - der Anwuchs

• mládok

  - der Müllergeselle

• mládza

  - der Aufwuchs

• mládza

  - das Emd

• mládza

  - das Grummet

• mládza

  - die Herbstmahd

• mládza

  - der Junghaufen

• mládza

  - das Jungholz

• mládza

  - das Nachgras

• mládze (pl.)

  - die Aufwüchse

• mláka

  - die Kotlache

• mláka

  - die Lache

• mláka

  - die Lacke

• mláka

  - der Sudel

• mláka

  - die Wasserlache

• mlátenie

  - das Dreschen

• mlátenie

  - der Dreschsatz

• mlátenie

  - der Drusch

• mlátenie v stodole

  - der Scheunendrusch

• mlátenie z riadkov

  - der Schwaddrusch

• mlátenie z riadkov (dvojfázový zber)

  - das Schwadendruschverfahren

• mlátený

  - gedroschen

• mláti obilie

  - drescht

• mláti prázdnu slamu

  - er drischt leeres Stroh

• mlátiaci kanál

  - der Dreschkanal

• mlátiaci kolík

  - der Dreschzahn

• mlátiaci mechanizmus

  - das Schlagwerkzeug

• mlátiaci zub

  - der Dreschstift

• mlátil

  - drosch

• mlátil

  - geprügelt

• mlátil by

  - drösche

• mlátil by (obilie)

  - drösche

• mlátil by som

  - drösche

• mlátil by som (obilie)

  - drösche

• mlátil koňa bičom

  - er peitschte die Pferde

• mlátili

  - geschlagen haben

• mlátili (obilie)

  - droschen

• mlátili obilie

  - droschen

• mlátiteľnosť

  - die Dreschbarkeit

• mlátiš

  - drichst

• mlátiš

  - drischest

• mlátiš (obilie)

  - drischst

• mlátiť

  - dreschen

• mlátiť

  - herumschlagen

• mlátiť

  - prügeln

• mlátiť

  - geschlagen zu haben

• mlátiť ako žito

  - wie einen Nußsack prügeln

• mlátiť ako žito

  - wie einen Nusssack prügeln

• mlátiť do klavíra

  - das Klavier pauken

• mlátiť do klavíru

  - das Klavier paukenen

• mlátiť hlava-nehlava

  - kreuz und quer schlagen

• mlátiť mak

  - Mohn reiben

• mlátiť niekoho

  - watschen jemanden

• mlátiť okolo seba

  - nach allen Seiten Puffe austeilen

• mlátiť palicou

  - mit dem Stock bearbeiten

• mlátiť palicou

  - mit dem Stock traktieren

• mlátiť prázdnu slamu

  - leeres Stroh dreschen

• mlátiť sa

  - herumschlagen sich

• mlátiť sa

  - zusammenraufen

• mláto

  - die Seihe

• mláto

  - der Seiher

• mláto

  - die Treber

• mláďa

  - das Junge

• mláďa

  - junge

• mláďa

  - das Jungtier

• mláďa

  - der Tierjunge

• mláďa

  - die Junge

• mláďa

  - eine junge

• mláďa (vlčie, líščie, psie)

  - der Welpe

• mláďa kukučky

  - die Kuckucksbrut

• mláďa zajaca

  - das Hasenjung

• mláďatko zajaca

  - das Hasenklein

• mláďatá

  - die Jungen

• mláďatá (u vtákov)

  - die Brut

• mláďatá delfínov

  - die Delfinbabys

• mláďatá kopytníkov

  - die Huftier-Kinder

• mláďatá srstnatej zveri

  - das Geheck

• mláťacia lišta (mláťačky)

  - die Schlagleiste

• mláťacie zariadenie

  - die Drescheinrichtung

• mláťací bubon

  - die Dreschtrommel

• mláťací kôš

  - der Dreschkorb

• mláťací lištový bubon

  - die Schlagleistentrommel