Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• mal za zlé

  - übelgenommen

• mal za zlé

  - verargt

• mal zapríčiniť

  - verursacht haben soll

• mal zavraždiť

  - ermordet haben soll

• mal zviazaný jazyk

  - ihm stockte die Zunge

• mal zámer

  - er hatte die Absicht

• mal úmysel

  - abgesehen hatte

• mal úmysel

  - gewollt

• mal úplnú pravdu

  - die Ereignisse haben ihm recht gegeben

• mal úprimný záujem

  - er nahm aufrichtigen Anteil

• mal úspech

  - er hat sich Geltung verschafft

• mal účasť

  - teilgehabt

• mal účinok

  - ausgewirkt

• mal čo doháňať

  - er hatte viel nachzuholen

• mal šancu

  - schanzte

• mal šťastie

  - er ist fein heraus

• mal želanie

  - er hatte den Wunsch

• mal živý podiel

  - er nahm lebhaften Anteil

• mal živý záujem

  - er nahm lebhaften Anteil

• mala

  - gehabt

• mala

  - geringe

• mala

  - hatte

• mala

  - kleine

• mala

  - die Kleine

• mala

  - tat

• mala

  - die weinige

• mala

  - hat besessen

• mala

  - hat gesollt

• mala

  - hatte gehabt

• mala

  - sie hat gesollt

• mala

  - sie hatte

• mala

  - sie sollte

• mala

  - die geringe

• mala

  - die Kleine

• mala

  - die winzige

• mala

  - eine geringe

• mala

  - eine kleine

• mala

  - eine winzige

• mala

  - hätte Sie

• mala

  - nur geringe

• mala

  - sollte

• mala

  - winzige

• mala by

  - habe

• mala by

  - hätte Sie

• mala by

  - sie hatte

• mala by

  - sie sollte

• mala by

  - solle

• mala by byť uložená

  - gespeichert werden soll

• mala by sa objaviť

  - auftauchen sollte

• mala by si

  - hattest

• mala by si

  - solltest

• mala by si

  - solltest du

• mala by som

  - ich hätte

• mala byť

  - sein sollte

• mala byť

  - sollte sein

• mala byť zapríčinená

  - verursacht worden sein soll

• mala dieťa za slobodna

  - sie hatte das Kind ledig

• mala dieťa za slobodna

  - sie hatte s Kind ledig

• mala k dobru

  - hatte gut

• mala kontakt

  - hat Kontakt gehabt

• mala kontakt

  - hatte Kontakt

• mala kontakt

  - hatte Kontakt gehabt

• mala mašľu vo vlasoch

  - sie hatte eine Schleife im Haar

• mala na sebe

  - umgehabt

• mala na sebe (oblečené)

  - sie anhatte

• mala na sebe drahocenný kožuch

  - sie trug einen kostbaren Pelz

• mala na sebe krásne šaty

  - sie hatte ein schönes Kleid an

• mala na sebe lacné oblečenie

  - sie hatte ein billiges Fähnchen an

• mala na sebe otrasný klobúk

  - sie hatte ein Ungeheuer von Hut auf

• mala na sebe staré handry

  - sie hatte eine alte Fahne an

• mala nato osobné dôvody

  - sie hatte dafür persönliche Gründe

• mala nádherné vlasy

  - sie hatte wunderschönes Haar

• mala nádherné šaty

  - sie war reich gekleidet

• mala obrat (2.p.)

  - setzte

• mala odkúpiť

  - hätte sollen abkaufen

• mala podiel

  - hat Anteil gehabt

• mala podiel

  - hatte Anteil

• mala podiel

  - hatte Anteil gehabt

• mala porozhliadať

  - sollte umsehen

• mala povedať

  - zu sagen hätte

• mala predstih

  - voreilte

• mala prianie

  - sie hatte den Wunsch

• mala prísť

  - sie sollte kommen

• mala pätnásť rokov

  - war fünfzehn Jahre alt

• mala pätnásť rokov

  - wurde fünfzehn Jahre alt

• mala sa

  - soll haben

• mala si

  - solltest

• mala si povinnosť

  - solltest du

• mala som

  - habe gesollt

• mala som

  - habe ich gehabt

• mala som

  - hatte gehabt

• mala som

  - hatte ich

• mala som

  - ich habe gehabt

• mala som k dobru

  - hatte gut

• mala som rada

  - habe gemocht

• mala som rada

  - mochte

• mala som strach

  - ich hatte Angst

• mala som v sebe

  - ich hatte inne

• mala starosť

  - sorgte vor

• mala stať

  - sollte sein

• mala stať

  - sollte werden

• mala stratiť

  - verloren haben soll

• mala to dať

  - sollte es geben

• mala to ona

  - hatte sie es gehabt

• mala vystupovať

  - auftreten sollen

• mala zabezpečiť

  - gewährleisten sollte

• mala zaistiť

  - gewährleisten sollte

• mala čo robiť, aby vyšla

  - sie hatte Not auszukommen

• mala šťastie

  - sie hat Glück gehabt

• mala šťastie

  - sie hatte Glück

• mala želanie

  - sie hatte den Wunsch

• malabsorpcia

  - die Malabsorption

• malabsorpcia

  - die Verdauungsinsuffizienz

• malabsorpčný príznak

  - das Malabsorptionssyndrom

• malabsorpčný syndróm

  - das Malabsorptionssyndrom

• malabársky loj

  - der Pineytalg

• malachit

  - das Kupfervitriol

• malachit

  - der Malachit

• malachit (miner.)

  - der Kupferspat

• malachitová zeleň

  - das Malachitgrün