Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• magnólia

  - die Magnolie

• magnóliovník

  - der Magnolienbaum

• mahagón (strom)

  - das Mahagoni

• mahagónové drevo

  - das Mahagoniholz

• mahagónový nábytok

  - die Mahagonimöbel

• maharadža

  - der Maharadscha

• mail

  - Mail

• mail obsahujúci vírus

  - Virenmail

• mailer

  - Mailer

• mailing

  - das Mailing

• mailom

  - per E-Mail

• mailov

  - Mailen

• mailovala

  - mailte

• mailová adresa

  - die Mail-Adresse

• mailová pamäť

  - der Mail-Speicher

• mailová správa

  - die Maile

• mailový server

  - der Mail-Server

• maincský

  - Mainzer

• maizena

  - das Maizena

• maj predsa rozum

  - nimm doch Vernuft an

• maj predsa rozum

  - sei doch gescheit

• maj rozum

  - sei doch vernünftig

• maj rozum!

  - sei doch vernünftig!

• maj sa dobre

  - fahre wohl

• maj sa dobre

  - lass es dir gut gehen

• maj sa dobre

  - gehab dich wohl

• maj sa dobre

  - laß es dir gut gehen

• maj sa dobre

  - leb wohl

• maj sa dobre

  - lebe wohl

• maj sa dobre

  - mach`s gut

• maj sa dobre!

  - Fahre wohl!

• maj sa dobre!

  - mach`s gut!

• maj sa dobre!

  - lebe wohl!

• maj sa na pozore

  - nimm dich in acht

• maj sa pekne!

  - mach`s gut!

• maj se dobre

  - gehab dich wohl

• maj se dobre

  - leb wohl

• maj se dobre!

  - lebe wohl!

• maj to na pamäti

  - sei dessen eingedenkt

• maj vždy zadné dvierka otvorené

  - bei allem, was du tust, bedenke das Ende

• majer

  - das Bauerngehöft

• majer

  - das Bauerngut

• majer

  - das Bauernhof

• majer

  - das Bauernwirtschaft

• majer

  - das Gehöft

• majer

  - die Meierei

• majer

  - der Meierhof

• majer

  - das Siedlerstelle

• majer na samote

  - das Einzelgehöft

• majer na samote

  - der Einzelhof

• majer na samote

  - das Vorwerk

• majer átriového typu

  - der Vierkanter

• majercový dom

  - das Siedlungshaus

• majerec

  - die Siedlerstelle

• majestát

  - die Majestät

• majestátna

  - groß angelegte

• majestátne

  - die majestäten

• majestátne

  - groß angelegte

• majestátne

  - groß angelegtes

• majestátne

  - majestät

• majestátne i skromne

  - im Großen und im Kleinen

• majestátni

  - groß angelegte

• majestátny

  - majestätisch

• majestátny

  - groß angelegt

• majestátny

  - groß angelegter

• majestátny

  - stolze

• majetek dráhy

  - das Eisenbahneigentum

• majetkoprávne

  - eigentumsrechtliche

• majetkoprávne vyrovnanie

  - der vermögensrechtlicher Ausgleich

• majetkoprávneho

  - eigentumsrechtlichen

• majetkoprávnej

  - eigentumsrechtlichen

• majetkoprávnej

  - eigentumsrechtlicher

• majetkoprávny

  - eigentumsrechtlich

• majetkoprávny

  - eigentumsrechtlicher

• majetkoprávny

  - güterrechtlich

• majetkoprávny

  - vermögensrechtlich

• majetkoprávny vzťah

  - vermögensrechtliche Beziehung

• majetkoprávnych

  - eigentumsrechtlicher

• majetkovo

  - Besitz-

• majetkovo

  - durch Kapitalinvestition

• majetkovo

  - Vermögens-

• majetkovo dedičskoprávne otázky

  - güter- und erbrechtliche Fragen

• majetkovoprávnej

  - der vermögensrechtlichen

• majetkovoprávnej

  - vermögensrechtlicher

• majetková daň

  - die Besitzsteuer

• majetková daň

  - die Vermögenssteuer

• majetková listina

  - die Besitzurkunde

• majetková otázka

  - die Eigentumsfrage

• majetková podstata

  - die Vermögenssubstanz

• majetková položka

  - der Vermögensposten

• majetková strata

  - der Vermögensverlust

• majetková tieseň

  - der Vermögensfall

• majetková tieseň - ocitnúť sa v majetkovej tiesni

  - der Vermögensfall - in Vermögensfall geraten

• majetková vec

  - die Vermögenssache

• majetková záležitosť

  - die Vermögensangelegenheit

• majetková újma

  - das Vermögensschaden

• majetková újma

  - die Vermögensbenachteiligung

• majetková účasť

  - der Vermögensanteil

• majetková účasť

  - die Vermögensbeteiligung

• majetková účasť cudzincov

  - die Kapitalbeteiligung der Ausläder

• majetková účasť na podnikaní v zahraničí

  - die Kapitalbeteiligung am Unternehmen im Ausland

• majetková účasť na podnikaní v zahraničí

  - die Vermögensbeteiligung am Unternehmen im Ausland

• majetková účasť zahraničných osôb

  - die Kapitalbeteiligung der Ausläder

• majetková účasť zahraničných osôb

  - die Vermögensbeteiligung der Ausländer

• majetkové cenné papiere

  - die Aktien und andere Wertpapiere

• majetkové dane

  - die Objektsteuern (pl.)

• majetkové fondy

  - Kapitalrücklagen

• majetkové hodnoty

  - die Vermögensgüter

• majetkové investície

  - die Vermögensanlagen (pl.)

• majetkové investície do cenných papierov

  - die Vermögensanlagen (pl.)

• majetkové plnenie

  - die Vermögenserfüllung

• majetkové podiely

  - die Kapitalanteile

• majetkové poistenie

  - die Vermögensversicherung

• majetkové pomery

  - die finanzielle Lage

• majetkové pomery

  - finanziellen Verhältnisse

• majetkové pomery

  - die Vermögenslage

• majetkové pomery

  - die Vermögensverhältnisse

• majetkové pomery

  - die Vermögensverhöltnisse

• majetkové pomery

  - die Besitzverhältnisse (pl.)

• majetkové pomery

  - die Einkommensverhältnisse (pl.)