Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• mrazuvzdorná kvapalina (do chladiaceho systému, do ostrekovača)

  - der Frostschutz

• mrazuvzdorná kvapalina (do chladiaceho systému, do ostrekovača)

  - das Frostschutzmittel

• mrazuvzdorná kvapalina (do chladiaceho systému, do ostrekovača)

  - das Gefrierschutz

• mrazuvzdorná kvapalina (do chladiaceho systému, do ostrekovača)

  - der Gefrierschutzmittel

• mrazuvzdorná prísada

  - der Frostschutzzusatz

• mrazuvzdorná zmes

  - die Gefrierschutzlösung

• mrazuvzdorný

  - frostbeständig

• mrazuvzdorný

  - frostfest

• mrazuvzdorný

  - frostgeschützt

• mrazuvzdorný

  - frostsicher

• mrazuvzdorný

  - der gefriergeschützt

• mrazuvzdorný

  - kältebeständig

• mrazuvzdorný prostriedok

  - das Frostschutzmittel

• mrazuvzdorný prostriedok

  - der Frostschutzmittel

• mrazuvzdorný prostriedok

  - das Gefrierschutzmittel

• mrazuvzdorný roztok

  - die Gefrierschutzlösung

• mrazy (mn.č.)

  - die Fröste

• mrazí

  - gefriert

• mrazí ma

  - es friert mich

• mrazí ma

  - mich fröstelt

• mrazík

  - gelinder Frost

• mračiť sa

  - düstern

• mračiť sa

  - eine finstere Miene machen

• mračiť sa

  - finster dreinschauen

• mračiť sa

  - Finstermiene machen

• mračiť sa

  - glupen

• mračiť sa

  - runzeln

• mračiť sa

  - das schiefes Gesicht ziehen

• mračiť sa

  - sich verfinstern

• mračiť sa

  - die Stirn in düstere Falten legen

• mračiť sa

  - die Stirn in düstere Falten ziehen

• mračiť sa

  - die Stirn kraus ziehen

• mračiť sa

  - trüben sich

• mračiť sa

  - wölken sich

• mračiť sa

  - eine finster Miene machen

• mračiť sa ako bubák

  - dreinschauen wie ein Griesgram

• mračiť sa ako sedrem čertov

  - gucken wie der Teufel in Person

• mračiť sa ako čert

  - gucken wie der Teufel in Person

• mračno

  - die Wolke

• mračno dymu

  - die Rauchwolke

• mračno nečistôt

  - die Wolke aus Verunreinigungen

• mračno prachu

  - die Staubwolke

• mračná

  - die Bewölkung

• mračná

  - das Gewölk

• mračná

  - die Wolken

• mračná dymu

  - die Rauchwolken

• mračná hmoty

  - die Materiewolken

• mračná plné prachu

  - die Staubwolken

• mračná tiahnu smerom k východu

  - die Wolken ziehen gegen Osten

• mračí sa

  - Himmel bezieht sich

• mraštiť

  - falten

• mraštiť

  - runzeln

• mraštiť

  - in Falten ziehen

• mraštiť sa

  - aussehen wie Essig

• mraštiť čelo

  - die Stirn runzeln

• mrcha

  - das Missstück

• mrchovisko

  - der Schindanger

• mrchovisko

  - der Wasen

• mrchožrút

  - der Aasfresser

• mrchožrút

  - der Dreckkäfer

• mrcina

  - die Mähre

• mrcina

  - das Schindluder

• mrcina (o koňovi)

  - die Schabracke

• mrena

  - die Bachschmerle

• mrena

  - die Barbe

• mrena obyčajná

  - die Berbe

• mrena obyčajná

  - die Bigge

• mrena obyčajná

  - die Borbine

• mrena východná

  - der Semling

• mrenica karmínová

  - die Seeabarbe

• mrenka pruhoplutvá

  - die Buntflossenkoppe

• mrenové pásmo

  - die Barbenregion

• mreža

  - das Gatter

• mreža

  - das Gitter

• mreža

  - das Gitterwerk

• mreža

  - die Schranke

• mreža

  - die Vergitterung

• mreža aktívnej zóny reaktora

  - das Reaktorgitter

• mreža chladiča

  - die Automobilmaske

• mreža chladiča

  - das Kühlergitter

• mreža masky

  - das Hutzengitter

• mreža moderátora

  - das Moderatorgitter

• mreža na posteli

  - das Bettgitter

• mreža na prívod vzduchu

  - das Zuluftgitter

• mreža s otvormi

  - das Lochgitter

• mreža uzáveru

  - das Absperrgitter

• mreža úložného priestoru

  - das Laderaumgitter

• mreže

  - die Ausgitterung

• mreže

  - das Gatterwerk

• mreže

  - das Gitterwerk

• mreže

  - der Metallgitterzaun

• mreže (2.p.)

  - die Gitter

• mrežovanie

  - das Gitterwerk

• mrežovanie

  - die Vergatterung

• mrežovanie (výzdoba)

  - das Gitterwerk

• mrežovaná brána

  - das Gattertor

• mrežovaná brána (z latiek)

  - das Gattertor

• mrežovaná cela

  - die Gitterzelle

• mrežovaná závora

  - die Gitterschranken

• mrežované dvere

  - die Gattertür

• mrežované dvere (z latiek)

  - die Gattertür

• mrežovať

  - gittern

• mrežovce

  - die Strahlentierchen

• mrežovina

  - das Gitterwerk

• mrežovina

  - das Netzwerk

• mrežovina ohrievača vetra vysokej pece

  - die Gitterpackung

• mrežovitá podlaha

  - rostartiger Boden

• mrežová etáž (kolóny)

  - der Gitterboden

• mrežová konštrukcia

  - das Netzwerk

• mrežová priehradka (kolóny)

  - der Gitterboden

• mrežová sieť

  - das vermaschtes Leitungsnetz

• mrežová výplň

  - rostförmige Füllkörp

• mrežové dvere

  - die Gittertür

• mrežové koleso

  - das Gitterrad

• mrežové murivo

  - das Kammermauerwerk

• mrežový

  - rostförmig

• mrežový rozvod

  - das Maschenverteilungsnetz

• mrežový válec

  - die Gitterradwalze

• mrhajúc časom

  - Zeit vergeudend

• mrhajúci časom

  - zeitvergeudend