Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• medzi ľuďmi to vrie

  - es gärt im Volke

• medzi ňu a jej matku

  - zwischen sie und ihre Mutter

• medzi šesťdesiatimi

  - Mitte sechzig

• medzi študentmi

  - unter den Studenten

• medzi štyridsiatimi

  - Mitte vierzig

• medzi štyrmi očami

  - privatim

• medzi štyrmi očami

  - unter vier Augen

• medzi žiakmi

  - unter Schülern

• medzi žiakmi

  - unter den Schülern

• medzi životom a smrťou

  - zwischen Leben und Tod

• medziach

  - den Grenzen

• medziach

  - den Schranken

• medziaktie (div.)

  - der Zwischenakt

• medziaktová hudba (div.)

  - die Zwischenaktmusik

• medziaršie zvislé trhané

  - der senkrechter Zwischensteg getrennt

• medziatomárny

  - interatomar

• medziatómová vzdialenosť

  - der Atomabstand

• medziatómová vzdialenosť

  - der Atomanstand

• medzibagrovanie

  - die Zwischenbaggerung

• medzibalenie

  - die Zwischenpackung

• medzibanková platba

  - die Bank-an-Bank-Zahlung

• medzibanková úroková sadzba

  - die Interbankrate

• medzibankový clearing

  - der Bank-zu-Bank-Clearing

• medzibankový clearing

  - der Zahlungsausgleich unter Banken

• medzibankový príkaz

  - der Bank-an-Bank-Auftrag

• medzibeh (šport.)

  - der Zwischenlauf

• medzibilancia

  - die Zwischenbilanz

• medziblokový priestor

  - der Hauszwischenraum

• medzibunková hmota

  - die Interzellularsubstanz

• medzibunková hmota

  - die Zwischenzellsubstanz

• medzibunkový

  - interzellular

• medzibunkový

  - zwischen den Zellen liegend

• medzibunkový

  - zwischenzellular

• medzibunkový priestor

  - der Interzellularspalt

• medzibunkový priestor

  - die Interzellulärraum

• medzibunkový priestor

  - der Zwischenzellraum

• medzibunkový priestor

  - interzellularer Raum

• medzibytový strop

  - die Wohnungstrenndecke

• medzichladič

  - der Zwischenkühler

• medzichod

  - der Umsteuerzyklus

• medzichrbticové platničky

  - die Bandscheiben

• medzicieľ

  - das Zwischenziel

• medzicyklus

  - der Zwischenzyklus

• medzidendritický grafit

  - interdendritischer Graphit

• medzidobie

  - die Zwischenperiode

• medzidomový priestor

  - der Hauszwischenraum

• medzidoska

  - das Zwischenbrett

• medzidoska

  - die Zwischenplatte

• medzidrobenie

  - die Zwischenzerkleinerung

• medzidruhové kríženie

  - die Artkreuzung

• medzidruhový

  - zwischenartlich

• medzidruhový

  - zwischensortlich

• medzidrvenie

  - die Zwischenzerkleinerung

• medzidĺžka

  - die Zwischenlänge

• medzidňový

  - interdium

• medzier (pl.)

  - der Spalten

• medzietážový zával

  - der Teilsohlenbruchbau

• medziexpanzná para

  - der Zwischendampf

• medzifinancovanie

  - die Zwischenfinanzierung

• medzifiremné ceny

  - Intercompany Preise

• medziformát

  - das Zwischenformat

• medzifrakcia

  - die Zwischenfraktion

• medzifrakčný

  - interfraktionell

• medzifrekvencia

  - die Zwischenfrequenz

• medzifrekvencia

  - die ZF (Zwischenfrequenz)

• medzifrekvenční blokovací filter

  - die Zwischenfrequenzsperre

• medzifrekvenčný kmitočet

  - die ZF (Zwischenfrequenz)

• medzifrekvenčný kmitočet

  - die Zwischenfrequenz

• medzifrekvenčný kmitočet obrazovej časti

  - die Bildträgerzwischenfrequenz

• medzifrekvenčný kmitočet zvukového kanálu

  - die Tonzwischenfrequenz

• medzifrekvenčný obvod

  - der Zwischenfrequenzkreis

• medzifrekvenčný stupeň

  - die Zwischenfrequenzstufe

• medzifrekvenčný transformátor

  - der Zwischenfrequenztransformator

• medzifrekvenčný zosilňovač

  - der ZF-Verstärker

• medzifrekvenčný zosilňovač

  - der Zwischenfrequenzverstärker

• medzifázová energia

  - die Grenzflächenenergie

• medzifázová energia

  - die Phasengrenzenenergie

• medzifázová polykondenzácia

  - die interfaciale Polykondensation

• medzifázová vzdialenosť živých častíc

  - der Abstand Leiter-Leiter

• medzifázové napätie

  - die Grenzflächenspannung

• medzifázový skrat

  - der Phasenschluss

• medzigalaktická hmota

  - intergalaktische Materie

• medzigalaktický

  - intergalaktisch

• medziguma

  - die Kappe

• medziguma

  - der Zwischengummi

• medziguma

  - die Zwischengummiplatte

• medzihladina

  - das Zwischenniveau

• medzihmota

  - die Zwischenmasse

• medzihodnota

  - der Zwischenwert

• medzihorská nížina

  - die Intermontanebene

• medzihorský

  - intermontan

• medzihostiteľ

  - der Nebenwirt

• medzihostiteľ

  - der Transportwirt

• medzihostiteľ

  - der Zwischenwirt

• medzihra

  - das Interludium

• medzihra

  - das Intermezzo

• medzihra

  - das Zwischenspiel

• medzihradie

  - der Zwinger

• medzihrbčeková brázda

  - die Zwischenhöckerfurche

• medzihviezdna hmota

  - interstellare Materie

• medzihviezdne sčervenanie

  - interstellare Verfärbung

• medzihviezdneho prachu

  - intergalaktischen Staubs

• medzihviezdny

  - interstellar

• medzihviezdny let

  - interstellare Raumfahrt

• medzihviezdny let

  - interstellarer Flug

• medzihviezdny oblak

  - intergalaktische Wolke

• medzihviezdny priestor

  - interstellarer Raum

• medziimpulzový interval

  - die Impulslücke

• medziimpulzový interval

  - die Impulspause

• medziinterval

  - die Zwischenperiode

• medziiným

  - darunter

• medziinštancia

  - die Zwischeninstanz

• medziizbovová priečka

  - die Zimmertrennwand

• medziizbová priečka

  - die Innentrennwand

• medziiónová väzobná sila

  - die Interionenbindungskraft

• medziiónový

  - zwischenionisch

• medzijadrová vzdialenosť

  - der Kernabstand

• medzijadrový

  - internuklear

• medzijazda (šport.)

  - der Zwischenlauf

• medzijazyk

  - die Hilfssprache