Slovensko-nemecky slovník - písmeno LA

la

• ľahčený materiál

  - der Leichtstoff

• ľahčený oceľobetón

  - der Stahlleichtbeton

• ľahčený šamot

  - die Leichtschamotte

• ľahčiť (plasty a pod.)

  - schäumen

• ľahšie

  - leichter

• ľahšie porovnateľné ceny

  - leichter vergleichbare Preise

• ľahšie sa to povie ako urobí

  - es ist leichter gesagt als getan

• ľahší

  - leichter

• ľakajúci

  - schreckend

• ľakajúci

  - verlockend

• ľakať sa

  - schauern

• ľakať sa niečoho

  - scheuen etwas

• ľaknutie

  - der Schreck

• ľaknutie

  - der Schrecken

• ľaknutím mu stuhla krv

  - der Schreck ließ mir das Blut erstarren

• ľaknúť sa

  - vor etwas zurückfahren

• ľaknúť sa

  - zurückschrecken

• ľakol by sa

  - erschräke

• ľakol sa

  - zurückschreckte

• ľakám sa ( 2.p. koho čoho)

  - mir graut

• ľakám sa ( 2.p. koho, čoho)

  - ich graue mich vor

• ľakám sa ( 2.p.)

  - es graut mir

• ľakám se ( 2.p. koho, čoho)

  - es graut mir

• ľalia

  - die Bauernlilie

• ľalia

  - die Feuerlilie

• ľalia

  - die Lilie

• ľalia trpasličia

  - die Zwergsimsenlilie

• ľalia zlatohlavá

  - der Türkenbund

• ľalia zlatohlavá

  - die Türkenlilie

• ľalia zlatohlávok

  - der Türkenbund

• ľalia zlatohlávok

  - die Türkenlilie

• ľalija zlatohlavá

  - die Königslilie

• ľalijovka

  - die Seelilie

• ľaliovec kostilomka

  - die Ährenlilie

• ľaliovec kostilomka

  - der Beinbrech

• ľaliovitá rastlina

  - das Liliengewächs

• ľaliovka

  - der Lilienstern

• ľaliovka

  - die Taglilie

• ľaliovník tulipánokvetý

  - der Tulpenbaum

• ľaliovo biela

  - die Lilienhaut

• ľaliovobiely

  - lilienweiß

• ľaliové mlieko

  - die Lilienmilch

• ľaliový

  - Lilien (~)

• ľan na poli

  - die Leinsaat

• ľan na pradenie

  - der Spinnflachs

• ľan olejnatý

  - der Öllein

• ľan siaty

  - der Dreschlein

• ľan siaty

  - der Flachs

• ľan siaty

  - der gemeiner Flachs

• ľan siaty

  - der Saatdotter

• ľan siaty

  - der Saatlein

• ľanivisko

  - der Leinacker

• ľaničníkový olej

  - deutsches Sesamöl

• ľanolistník

  - der Bergttachs

• ľanovina

  - die Zupfleinwand

• ľanovisko

  - die Leinsaat

• ľanová fermež

  - der Leinölfirnis

• ľanová handrička

  - die Leinenfranse

• ľanová jamka

  - das Leinloch

• ľanová košeľa

  - das Leinenhemd

• ľanová kúdeľ

  - das Flachswerg

• ľanová látka

  - der Leinenstoff

• ľanová múčka

  - das Leinmehl

• ľanová niť

  - der Flachszwirn

• ľanová niť

  - der Leinenzwirn

• ľanová platňa

  - die Flachsplatte

• ľanová pleva

  - die Leinspreu

• ľanová pramatka

  - die Flachsahne

• ľanová priadza

  - das Cablégarn

• ľanová priadza

  - das Flachsgarn

• ľanová priadza

  - das Leinengarn

• ľanová priadza

  - das Leingarn

• ľanová priadza (text.)

  - das Werggarn

• ľanová sejačka

  - die Flachsdrillmaschine

• ľanová stonka

  - der Strohflachs

• ľanová textília

  - der Leinenstoff

• ľanová tkanina

  - der Leinenstoff

• ľanová vesta

  - die Leinenjacke

• ľanová vrecovina

  - das Plansackleinen

• ľanová čipka

  - die Leinenspitze

• ľanové chuchvalce (mn.č.)

  - Flachsschäben

• ľanové handry (mn.č.)

  - Leinenlumpen

• ľanové lyko

  - der Leinenbast

• ľanové nite

  - das Leinengarn

• ľanové nohavice

  - die Leinwandhose

• ľanové pazderie

  - die Flachsschäbe

• ľanové plece

  - die Flachsachsel

• ľanové plevy

  - die Leinenkapselpreu

• ľanové plátno

  - das Leinenzeug

• ľanové plátno

  - das Reinleinen

• ľanové pole

  - der Leinacker

• ľanové sako

  - die Leinenjacke

• ľanové semeno

  - der Leinsamen

• ľanové sneti

  - der Flachsbrand

• ľanové tkanivo

  - das Leingewebe

• ľanové vlákna

  - das Leinengarn

• ľanové vlákna

  - die Zupfleinwand

• ľanové vlákno

  - die Flachsfaser

• ľanové vlákno

  - die Leinenfaser

• ľanové výlisky

  - der Leinkuchen

• ľanové šaty

  - die Leinenanzügen

• ľanový batist

  - der Leinenbatist

• ľanový cop

  - der Flachszopf

• ľanový damašk

  - der Leinendamast

• ľanový grádel

  - der Leinendrillich

• ľanový hodváb

  - die Flachsseide

• ľanový kombajn

  - die Flachsaufnahmemaschine

• ľanový odpad

  - Flachsabfälle

• ľanový odpad

  - der Flachsbrechenabfall

• ľanový olej

  - das Flachssameöl

• ľanový olej

  - das Leindotteröl

• ľanový olej

  - das Leinöl

• ľanový rebrík

  - die Jakobsleiter

• ľanový rebrík

  - der Seilleiter

• ľanový tovar

  - die Leinenware

• ľanový vosk

  - das Flachswachs

• ľanu

  - Flachses

• ľany

  - die Leinwände

• ľanárske krosná

  - der Leinwebstuhl

• ľanársky posunovací stroj

  - die Langflachsstrecke