Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lovecké zariadenie

  - die Jagdanlage

• lovecké zariadenie

  - die Jagdeinrichtung

• lovecké združenie

  - die Jägerschaft

• lovecký

  - weidmännisch

• lovecký baliaci papier

  - das Fangstoffpapier

• lovecký batoh

  - der Jagdranzen

• lovecký charakter

  - die Jagdbarkeit

• lovecký chodník

  - der Birschsteig

• lovecký chodníček

  - der Pirschsteg

• lovecký dialekt

  - die Jägersprache

• lovecký kôň

  - der Hunter

• lovecký kôň

  - das Jagdpferd

• lovecký nôž

  - das Jagdmesser

• lovecký oblek

  - das Jägerkleid

• lovecký pes

  - der Pirschhund

• lovecký priesek

  - die Jagdschneise

• lovecký revír

  - die Jagd

• lovecký revír

  - der Jagdbezirk

• lovecký revír

  - die Jagdgrenze

• lovecký roh

  - das Jägerhorn

• lovecký zámok

  - das Jagdschloss

• lovecký zámoček

  - das Jagdschloß

• lovecký zámoček

  - das Jagdschloss

• lovecký úlomok

  - der Schützenbruch

• lovecký ďalekohľad

  - das Jagdglas

• lovecký šport

  - der Jagdsport

• lovecký žargón

  - die Jägersprache

• lovectvo

  - die Jagdkunst

• lovenie (2.p.)

  - das Fangen

• lovenie lososov

  - der Lachsfang (~)

• lovenie perlorodiek

  - die Perlenfischerei

• lovené zviera

  - das Jagdtier

• lovený

  - gefischt

• loviaca a spracúvateľská loď

  - das Fang-und Verarbeitungsschiff

• loviaca loď

  - das Fangschiff

• loviaci

  - jagend

• lovil

  - jagte

• lovili ryby

  - gefischt

• lovinit

  - der Lovinit

• lovinitová tehla

  - der Lovinitstein

• lovinitová tehla

  - der Lovinitziegel

• lovinitový kameň

  - der Lovinitstein

• lovisko

  - der Jagdbezirk

• lovisko v rybníku

  - der Abfischplatz

• loviť

  - angeln

• loviť

  - bejagen

• loviť

  - jagen

• loviť myši

  - mausen

• loviť perly

  - nach Perlen tauchen

• loviť perly

  - Perlen fischen

• loviť poťahovaním umelé rybky

  - zocken

• loviť ryby

  - Fische fangen

• loviť ryby

  - fischen

• loviť ryby

  - zu angeln

• loviť s dravými vtákmi

  - beizen

• loviť v kalných vodách

  - im Trüben fischen

• loviť v pamäti

  - im Gedächtnis suchen

• lovkyňa

  - die Jägerin

• lovná a spracovateľská loď

  - das Fang- und Verarbeitungsschiff

• lovná a spracúvateľská loď

  - das Fang-und Verarbeitungsschiff

• lovná loď

  - das Fangschiff

• lovná oblasť

  - der Jagdbezirk

• lovná zver

  - das Jagdwild

• lovná zver

  - jagdbare Tiere

• lovné zariadenie

  - die Fanganlage

• lovné zariadenie

  - das Fanggeschirr

• lovné šnúry

  - die Fangleinen

• lovný

  - bejagdbar

• lovný

  - schußbar

• lovný jeleň

  - jagdbarer Hirsch

• lovný pozemok

  - der Jagdgrund

• lovu zdar (!)

  - Weidmannsheil (!)

• lovu zdar!

  - Weidmannsheil!

• lovuchtivý

  - jagdsüchtig

• loví zver

  - jagt Tiere

• loví zver

  - jagt Wild

• loxodróma

  - die Loxodrome

• loziť ako slimák

  - kriechen wie eine Schnecke

• loziť sem a tam

  - umherkriechen

• loď

  - das Schiff

• loď bez vlastného pohonu

  - das Schiff ohne Eigenantrieb

• loď brázdi vlny

  - das Schiff pflügt die Wellen

• loď je na Labe

  - das Schiff ist auf der Elbe

• loď je v karanténe

  - das Schiff liegt in Quarantäne

• loď je v nebezpečenstve

  - Schiff ist in Seenot

• loď je v núdzi

  - Schiff ist in Seenot

• loď je zakotvená

  - das Schiff liegt vor Anker

• loď kotví

  - das Schiff liegt vor Anker

• loď kotví v rajde

  - das Schiff ankert auf der Reede

• loď leží v dokoch

  - das Schiff liegt auf der Reede

• loď meteorologickej služby

  - WBS

• loď na dopravu dreva

  - das Holztransportschiff

• loď na kladenie mín

  - der Minenleger

• loď na prepravu automobilov

  - das Ro-Ro-Schiff

• loď na prepravu rudy

  - das Erzfrachtschiff

• loď na spracvoanie rýb

  - das Fischverarbeitungsschiff

• loď na ďaleké trasy

  - das Langenfahrtschiff

• loď nakladá uhlie

  - das Schiff kohlt

• loď nesmie vplávať do prístavu

  - das Schiff liegt in Quarantäne

• loď plávajúca po prúde

  - das Talschiff

• loď plávajúca proti prúdu

  - das Bergschiff

• loď po prvý raz vypláva

  - das Schiff läuft vom Stapel

• loď pobrežnej plavby

  - der Küstenfahrer

• loď preplávala Suezským prieplavom

  - das Schiff hat den Suezkanal passiert

• loď prevážajúca autá

  - das Autofährschiff

• loď pristala v prístave

  - das Schiff landete im Hafen

• loď riečnej a námornej plavby

  - der Fluss-Seeschiff

• loď riečnej a námornej plavby

  - der Fluß-Seeschiff

• loď rybárského priemyslu

  - das Fischereifahrzeug

• loď s bočným kolesom

  - das Seitenradschiff

• loď s hladkou palubou

  - der Glattdecker

• loď s hladkou palubou

  - das Glattdeckschiff

• loď s jadrovým pohonom

  - das Atomschiff

• loď s kajutami

  - das Kabinenschiff

• loď s kajutovými triedami

  - das Kabinenklasserschiff

• loď s lopatkokvým propulzorom

  - das Flügelradschiff

• loď s medzinadstavbovou palubou

  - das Welldeckschiff

• loď s ochrannou palubou

  - das Schutzdeckschiff

• loď s otrokmi

  - das Sklavenschiff

• loď s otvorenou palubou

  - offenes Schiff