Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• loď s poštou

  - der Postdampfer

• loď s tromi palubami

  - der Dreidecker

• loď s tunelovou kormou

  - das Tunnelheckschiff

• loď s turbínovým motorom

  - das Turbinenmotorschiff

• loď s vlastným pohonom

  - das Schiff mit eigener Propulsion

• loď s vlastným pohonom

  - selbstfahrendes Schiff

• loď s vlastným pohonom

  - der Selbstfahrer

• loď s voľnou palubou

  - der Glattdecker

• loď s voľnou palubou

  - das Glattdeckschiff

• loď s vyvýšenou kormovou palubou

  - das Quarterdeckschiff

• loď s ľahkou palubou

  - das Spardeckschiff

• loď sa blíži

  - das Schiff kommt auf

• loď sa spúšťa na vodu

  - das Schiff läuft vom Stapel

• loď sledovala

  - der Schiff verfolgte

• loď snov

  - das Traumschiff

• loď so zásobami

  - das Proviantschiff

• loď so štyrmi palubami

  - das Vierdeckschiff

• loď stroskotala o útesy

  - das Schiff zerschellte an einer Klippe

• loď trampovej plavby

  - das Trampschiff

• loď vychádza z prístavu

  - das Schiff läuft aus dem Hafen

• loď vychádza z prístavu do rajdy

  - das Schiff legt auf e Reede aus

• loď z plastov

  - das Kunststoffschiff

• loď zmiešanej plavby

  - der Fluss-Seeschiff

• loď zmiešanej plavby

  - der Fluß-Seeschiff

• loďka

  - das Awningdeck

• loďka

  - das Boot

• loďka

  - der Kahn

• loďka

  - der Nachen

• loďka

  - der Nauen

• loďka

  - das Schiffchen

• loďka lodivoda

  - der Lotsenboot

• loďka na prášky

  - das Pulverschiffchen

• loďkovito

  - weberschiffchenartig

• loďky (pl.)

  - die Boote

• loďmajster

  - der Bootsmann

• loďou

  - mit dem Schiff

• loďou

  - per Schiff

• loďstvo

  - die Flotte

• loďstvo (mn.č.)

  - die Flotten

• lož

  - der Lug

• lož

  - die Lüge

• lož

  - die Unwahrheit

• lož ako hrom

  - eine dicke Lüge

• lož má krátke nohy

  - die Lüge ist ein Kurzstreckenläufer

• lož má krátke nohy

  - die Lügen haben kurze Beine

• lož zo zdvorilosti

  - die Notlüge

• ložisko

  - das Bett

• ložisko

  - der Fokus

• ložisko

  - der Hard

• ložisko

  - das Lager

• ložisko

  - die Lagerstätte

• ložisko

  - die Lagerstelle

• ložisko (alternátora, spúšťača) na strane pohonu

  - das Antriebslager

• ložisko (hriadeľa)

  - die Laufstelle

• ložisko (mosta)

  - das Auflager

• ložisko achátu

  - der Achat-lager

• ložisko achátu

  - das Achatlager

• ložisko bez oleja

  - ölloses Lager

• ložisko bez vôle

  - das dichtgestelltes Lager

• ložisko bronzu

  - das Bronzlager

• ložisko chladiča

  - der Kühlerlager

• ložisko choroby

  - der Krankheitsherd

• ložisko diferenciálu

  - das Ausgleichgehäuselager

• ložisko druhu Morgoil

  - das Morgoillager

• ložisko dutého hraideľa

  - das Hohlwellenlager

• ložisko dvojkolesia

  - das Radsatzlager

• ložisko guličkové axiálne

  - das Axialkugellager

• ložisko guličkové radiálne

  - das Querkugellager

• ložisko guličkové radiálne

  - das Ringkugellager

• ložisko guľového čapu

  - das Kugelzapfenlager

• ložisko hlavy kolesa

  - das Radnabenlager

• ložisko hliny

  - das Tonlager

• ložisko hnacej nápravy

  - das Treibachslager

• ložisko hriadele spojky

  - das Kupplungswellenlager

• ložisko hriadeľa

  - das Wellenlager

• ložisko hriadeľa riadenia

  - das Lenkspindellager

• ložisko hriadeľa vahadla

  - das Kipphebelachsenlager

• ložisko hriadeľa vahadla

  - das Kipphebelwellenlager

• ložisko hriadeľa vodného čerpadla

  - das Pumpenwellenlager

• ložisko hriadeľa volantu

  - das Lenkspindellager

• ložisko hriadeľa čerpadla

  - das Pumpenwellenlager

• ložisko infekcie

  - der Infektionsherd

• ložisko kabíny vodiča

  - das Fahrerhauslager

• ložisko kabíny vodiča

  - das Fahrerhaustraglager

• ložisko kabíny vodiča

  - das Kabinenlager

• ložisko kamennej soli

  - die Steinsalzablagerung

• ložisko kamenného uhlia

  - die Steinkohlenlagerstätte

• ložisko kolesa

  - das Radlager

• ložisko kolesa s integrovaným snímačom otáčok

  - das Radlager mit integriertem Drehzahlsensor

• ložisko kolesa turbíny

  - das Turbinenradlager

• ložisko koncového hriadeľa

  - das Schwanzwellenlager

• ložisko konvertora

  - das Konverterlager

• ložisko kovovo-gumené

  - das Gummimetalllager

• ložisko križiaka

  - das Kreuzkopflager

• ložisko krízy

  - der Krisenherd

• ložisko kulisy

  - das Schwingenlager

• ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellenlager

• ložisko kľukového puzdra

  - das Kurbelgehäuselager

• ložisko kľukového čapu

  - das Hublager

• ložisko mastené plynom

  - gasgeschmiertes Lager

• ložisko mastené tlakovým olejom

  - das Öldrucklager

• ložisko mastené tukom

  - das fettgeschmiertes Lager

• ložisko mosta

  - das Auflager

• ložisko mosta

  - das Widerlager

• ložisko na strane kolektora

  - das Schleifringlager

• ložisko nosníka (v uložení)

  - das Binderauflager

• ložisko náboja kolesa

  - das Radnabenlager

• ložisko nápravy

  - die Achsbuchse

• ložisko nápravy

  - das Achsenlager

• ložisko nápravy

  - das Achslager

• ložisko ojnice

  - das Pleuelstangenlager

• ložisko ojničného čapu

  - das Pleuelzapfenlager

• ložisko opatrené výstelkou

  - das ausgeschleudertes Lager

• ložisko oporného ramena

  - das Spindelgegenlager

• ložisko oporného ramena (frézovačky)

  - das Gegenhalterlager

• ložisko oporného ramena (frézovačky)

  - das Gegenlager

• ložisko opory hriadeľa

  - das Wellenstrang-Stützlager

• ložisko ortuti

  - das Quecksilberlager

• ložisko ostria

  - das Schneidlager

• ložisko pastorku

  - das Ritzellager