Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je naďalej toho názoru

  - er ist weiterhin der Ansicht

• je naďalej toho názoru

  - ist weiterhin der Ansicht

• je naňho iba jeden názor

  - es herrscht nur eine Ansicht über ihn

• je naša účtovníčka

  - sie ist unsere Buchhalterin

• je nebezpečné zobudiť spiaceho leva

  - gefährlich ist es, den Leu zu wecken

• je nebezpečné zobudiť spiaceho leva

  - gefährlich ist es, den Löwen zu wecken

• je nedobre

  - ist unwohl

• je nedostatok

  - es ist not

• je nedostatok všetkého

  - es fehlt am Nötigsten

• je nedostatok ľudí

  - es ist Not am Mann

• je nedotklivý

  - man stößt leicht bei ihm an

• je nedotklivý

  - er ist empfindlich

• je nedotklivý

  - er tut zimperlich

• je nedotknutý

  - bleibt unberührt

• je nedvižný

  - er hat zu schweres Blut

• je neisté

  - ist unsicher

• je nemotorný

  - er benimmt sich hölzern

• je nemotorný

  - er hat zu schweres Blut

• je nenapraviteľný blázon

  - er ist und bleibt ein Narr

• je nenapraviteľným optimistom

  - er ist ein unverwüstlicher Optimist

• je neobľúbený

  - unbeliebt ist

• je neohrabaný

  - er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen

• je neohrabaný

  - er benimmt sich wie ein Axt im Walde

• je neohrabaný

  - er ist ein steifer Bock

• je neohrabaný

  - er ist wie ein Elephantenküken

• je neotesaný

  - er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen

• je neotesaný

  - er benimmt sich wie ein Axt im Walde

• je neotesaný

  - er ist ein steifer Bock

• je neotesaný

  - er ist wie ein Elephantenküken

• je neplatné

  - gilt nicht

• je neplatné

  - ist ausser Kraft

• je neplatné

  - ist ungültig

• je nepochybne

  - sie ist zweifellos

• je nepochybne

  - ist ohne Zweifel

• je nepochybne

  - ist zweifellos

• je nepodarené

  - ist mißlungen

• je nepopierateľne

  - ist unbestritten

• je neposedný

  - er hat Hummeln im Hintern

• je neposedný

  - er hat kein Sitzefleisch

• je nepostrádateľným náradím

  - ist ein unentbeherliches Werkzeug

• je nepredajné

  - ist nicht absetzbar

• je nepreložiteľné

  - ist unübersetzbar

• je nepresná

  - ist ungenau

• je neprijateľná

  - ist nicht anzunehmen

• je nepríjemné

  - es ist unangenehm

• je neprípustný

  - ist unzulässig

• je nervovo chorý

  - er leidet an seinen Nerven

• je nesmierne šikovný

  - er ist verdammt gescheit

• je nesmierne šikovný

  - er ist verflucht gescheit

• je nesmierne šikovný

  - er ist verteufelt gescheit

• je nesporne

  - ist unbestritten

• je nesprávne

  - es sei falsch

• je neudržateľná

  - ist nicht zu halten

• je neupotrebiteľný

  - ist unbrauchbar

• je neuspokojivý

  - nicht zufriedenstellend ist

• je nevyhnuteľne nutné

  - es ist unugänglich notwendig

• je nevyhnutné

  - es ist notwendig

• je nevyhnutné

  - es tut Not

• je nevyhnutný čas

  - es ist höchste Zeit

• je nevyjasnené

  - liegt im Dunkeln

• je nezamestnaná

  - sie ist arbeitslos

• je nezamestnaný

  - hat keine Stelle

• je nezamestnaný

  - ist arbeitslos

• je nezamestnaný

  - ist nicht beschäftigt

• je nezdravé fajčiť

  - es ist ungesund zu rauchen

• je nezodpovedné

  - es ist unverantwortlich

• je nezodpovedný

  - er ist außer Obligo

• je nezvestných

  - werden vermisst

• je nezáludný

  - es ist kein Arg an ihm

• je neúprimný

  - ist falsch

• je neúčinný

  - ist unwirksam

• je neďaleko

  - ist unweit

• je niečo extra

  - er tanzt immer aus der Reihe

• je niečo na tom

  - ist was dran

• je normovaný

  - ist genormt

• je normálne

  - ist normalerweise

• je normálne oženiť sa

  - ist es normal zu heiraten

• je normálny

  - ist es normal

• je nové usporiadanie

  - ist die Neuordnung

• je nové zriadenie

  - ist die Neuordnung

• je nulová

  - ist null

• je nutná

  - ist nötig

• je nutná

  - nötig ist

• je nutné

  - es erforderlich ist

• je nutné

  - es ist erforderlich

• je nutné

  - es ist notwendig

• je nutné

  - es ist nötig

• je nutné

  - es notwendig ist

• je nutné

  - es nötig ist

• je nutné

  - ist erforderlich

• je nutné

  - ist es erforderlich

• je nutné

  - ist lediglich

• je nutné

  - ist nötig

• je nutné

  - nötig ist

• je nutné

  - es tut Not

• je nutné

  - ist notwendig

• je nutné

  - wird notwendig

• je nutné

  - wird nötig

• je nutné bezpodmienečne zmeniť

  - ist unbedingt zu ändern

• je nutné ešte podotknúť

  - es bleibt noch zu bemerken

• je nutné preveriť

  - es ist notwendig zu überprüfen

• je nutné preveriť

  - zu prüfen ist

• je nutné preveriť

  - zu prüfen sind

• je nutné preveriť

  - zu überprüfen ist

• je nutné prešetriť

  - zu prüfen sind

• je nutné prešetriť

  - zu überprüfen ist

• je nutné vyjasniť

  - zu klären ist

• je nutné vyjasniť si

  - es muss geklärt werden

• je nutné vziať na vedomie

  - es ist zu beachten

• je nutné zahrnúť

  - es mus einbezogen werden

• je nutné zahrnúť

  - es muss einbezogen werden

• je nutný

  - es ist lediglich notwendig

• je náchylná k nachladnutiu

  - sie neigt zur Erkältung

• je nám to záhadou

  - wir stehen hier vor einem Rätsel

• je nám treba

  - Wir brauchen

• je nám zaťažko

  - es fällt uns schwer

• je nám známe

  - uns bekannt ist

• je nám ľahostajné

  - es ist uns egal

• je nám ľúto

  - wir bedauern

• je nápadná

  - auffällt