Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je mŕtvy

  - er ist tod

• je mŕtvy

  - ist gestorben

• je mŕtvy

  - ist tot

• je na dne

  - er hat abgewirtschaftet

• je na dne

  - er ist auf dem Stroh

• je na dne

  - er ist auf den Hund gekommen

• je na dne

  - er ist aufgeschmissen

• je na dne

  - er ist ganz auf den Hund gekommen

• je na dne

  - er sitzt auf dem Pfropfen

• je na dôchodku

  - er ist im Ruhestand

• je na dôchodku

  - er ist in Pension

• je na dôchodku

  - er ist in Rente

• je na dôchodku

  - er ist zur Ruhe gesetzt

• je na konci

  - ist am Ende

• je na konci so silami

  - er ist am Ende seiner Kraft

• je na konci so silami

  - er ist aufgeschmissen

• je na konci svojich síl

  - er ist am Ende seiner Kraft

• je na konci svojich síl

  - er ist am Rande seiner Kraft

• je na mizine

  - er hat abgewirtschaftet

• je na mizine

  - er ist auf dem Stroh

• je na mizine

  - er ist auf den Hund gekommen

• je na mizine

  - er ist pleite

• je na mne, aby ...

  - es kommt mir bei

• je na nulovom stupni

  - es ist null Grad

• je na odchode

  - er macht Anstalten zu gehen

• je na omyle

  - irrt

• je na rade

  - anstehe

• je na sklade

  - auf Lager ist

• je na služobnej ceste

  - er ist dienstlich verreist

• je na suchu

  - er sitzt auf dem Pfropfen

• je na svojom mieste

  - er ist auf seinem Posten

• je na tebe

  - es steht dir frei

• je na to milý pohľad

  - das ist lieblich anzusehen

• je na tom biedne

  - es geht bei ihm schmal her

• je na tom biedne s peniazmi

  - er ist knapp bei Kasse

• je na tom bledo

  - es steht schlimm mit ihm

• je na tom bledo (s peniazmi)

  - er ist knapp bei Kasse

• je na tom dobre

  - er hat es gut

• je na tom dobre

  - er ist gut daran

• je na tom dobre

  - er steht sich gut

• je na tom dobre

  - es ist gut daran

• je na tom dobre

  - mit seiner Gesundheit geht es bergauf

• je na tom zle

  - er ist schlecht daran

• je na tom zle

  - es ist schlecht daran

• je na tom zle

  - ist übel daran

• je na trapný pohľad

  - das ist peinlich anzusehen

• je na uváženie

  - ihm gibt zu denken

• je na veľkej potrebe

  - er hält gerade eine Sitzung ab

• je na vrchole

  - er ist auf der Höhe

• je na zamyslenie

  - ist zum Nachdenken

• je na zdravotnej dovolenke

  - er ist gesundheitshalber beurlaubt

• je na čase

  - es wird Zeit

• je na ňom

  - es ist jetzt an ihm

• je na ňom

  - es liegt an ihm

• je na ňom

  - es steht ihm zu

• je na ňom, aby ...

  - es ist jetzt an ihm,

• je nablízku

  - ist nahe liegend

• je nachystaný

  - er ist fix und fertig

• je nadaný

  - er hat Grütze im Kopf

• je nadaný

  - in ihm steckt etwas

• je nadhodnotený

  - zu hoch bewertet

• je nahlúply

  - er ist schwach im Kopf

• je najbližší

  - steht am nächsten

• je naježený

  - er igelt sich ein

• je najlepšie, aby

  - es ist das Beste, dass

• je najlepšie, ak

  - es ist das Beste, wenn

• je najlepšie, že

  - es ist das Beste, dass

• je najlepší človek na svete

  - er ist der beste Mensch von der Welt

• je najmenšia

  - ist die kleinste

• je najmenší

  - ist der kleinste

• je najmladší

  - ist der jüngste

• je najmladší v rodine

  - er ist der Benjamin der Familie

• je najvyšší čas

  - es ist allerhöchste Zeit

• je najvyšší čas

  - es ist die höchste Zeit

• je najvyšší čas

  - es ist hoch an der Zeit

• je najvyšší čas

  - es ist höchste Eisenbahn

• je najvyšší čas

  - es ist höchste Zeit

• je najvyšší čas ísť spať

  - es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest

• je najvyšší čas ísť spať

  - es wird Zeit, dass du im Kahn verschwindest

• je nalepený

  - geklebt ist

• je naliehavý

  - dringlich ist

• je namieste povedať

  - es ist angebracht zu sagen

• je nanajvýš

  - es ist höchstens

• je nanič

  - er taugt zu nichts

• je nanič

  - mit ihm ist nichts anzufangen

• je nanič

  - ist nichts nutz

• je nanič

  - ist nichts wert (er)

• je nanič

  - ist zu nichts

• je nanič

  - taugt nichts

• je naopak ľahké

  - ist dagegen leicht

• je naozajstná dračica

  - sie ist ein wahrer Drache

• je naozajstný anjel

  - sie ist ein wahrer Engel

• je napadnuté

  - gefallen ist

• je naplnený

  - gefüllt ist

• je naplánované vymenovanie

  - die Ernennung ist vorgesehen

• je naplánovaný

  - geplant ist

• je napnutá

  - ist gespannt

• je napoly blázon

  - er ist schon halb verrückt

• je napraviteľný

  - gutgemacht werden kann

• je napísané

  - geschrieben ist

• je napísané vo hviezdach

  - es steht noch in den Sternen geschrieben

• je narodený

  - er ist von Geburt

• je narušený

  - gestört wird

• je nasadený

  - eingesetzt wird

• je nasmerovaná

  - verlagert wird

• je nasmerovaný

  - ist gerichtet

• je nastavená

  - eingestellt ist

• je nastavené

  - eingestellt ist

• je nastavený

  - eingegeben ist

• je nastavený

  - eingestellt ist

• je nastrelený

  - angeschossen ist

• je natlačená

  - aufgedruckt ist

• je nato zvyknutá

  - sie ist es gewohnt

• je načase

  - es ist Zeit

• je načase

  - es ist an der Zeit

• je načase

  - die Stunde schlägt

• je načase

  - wird es Zeit

• je načase odísť

  - es ist Zeit wegzufahren

• je načase odísť

  - es ist an der Zeit wegzufahren

• je načisto jasné

  - ist klipp und klar