Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je mi všetko fuk

  - mir ist alles egal

• je mi všetko jedno

  - das ist alles ein Ding

• je mi všetko jedno

  - das ist so breit wie lang

• je mi všetko jedno

  - das kommt auf eins heraus

• je mi všetko jedno

  - mir ist alles Wurst

• je mi všetko jedno

  - mir ist alles egal

• je mi všetko jedno

  - mir ist alles eins

• je mi všetko ukradnuté

  - das ist alles ein Ding

• je mi všetko ukradnuté

  - das ist so breit wie lang

• je mi všetko ukradnuté

  - das kommt auf eins heraus

• je mi všetko ukradnuté

  - mir ist alles Wurst

• je mi všetko ukradnuté

  - mir ist alles eins

• je mi všetkým

  - er ist mein Alles

• je mi z toho nepríjemne

  - mir ist badge davor

• je mi z toho teplo

  - es überkommt mich heiß

• je mi zima

  - mir ist kalt

• je mi zima

  - mich friert

• je mi zle

  - ich empfinde Übelkeit

• je mi zle

  - mir ist nicht wohl

• je mi zle

  - mir ist quabblig

• je mi zle

  - mir ist unwohl

• je mi zle

  - mir ist übel

• je mi zle od žalúdka

  - mir ist schlecht vom Magen

• je mi známe

  - mir bekannt ist

• je mi známe (...)

  - ich bin mir bewusst der Sache (...)

• je mi známe, že (...)

  - es ist mir bekannt, dass (...)

• je mi zo srdca ľúto

  - es tut mir herzlich leid

• je mi úzko

  - ist Angst

• je mi úzko

  - mir ist Angst und Bange

• je mi úzko

  - mir wird Angst

• je mi čudné, že

  - es befremdet mich, dass

• je mi ľahko na srdci

  - es ist mir leicht ums Herz

• je mi ľúto

  - dauert mich

• je mi ľúto

  - es dauert mich

• je mi ľúto

  - es gereut mich

• je mi ľúto

  - etwas gereut mich

• je mi ľúto

  - tut mir leid

• je mi ľúto

  - tut mit leid

• je mi ľúto iba jeho ženy

  - mich jammert nur seine Frau

• je mi ťažko chodiť

  - das Gehen fällt mir schwer

• je mi ťažko chodiť

  - das Gegen fällt mir schwer

• je mienené

  - gemeint ist

• je mimo

  - er ist weit

• je mimo dostrel

  - er ist weit vom Schuß

• je mimo hry

  - er ist auf und davon

• je mimo hry

  - er ist weit vom Schuß

• je mimoriadne múdry

  - er ist grausam klug

• je mnoho

  - es gibt viele

• je moderný

  - ist modern

• je moje

  - eignet mir

• je moje

  - ist meine

• je moje druhé Ja

  - er ist mein anderes Ich

• je moje druhé Ja

  - er ist mein anderes Selbst

• je moje druhé Ja

  - er ist mein zweites Ich

• je moje druhé Ja

  - er ist mein zweites Selbst

• je moje všetko

  - er ist mein Alles

• je mojou jedinou nádejou

  - er ist meine einzige Hoffnung

• je mojou povinnosťou

  - es liegt mir ob

• je mojou povinnosťou

  - es obliegt mir

• je mojou vlastnosťou

  - eignet mir

• je mojím druhým ja

  - er ist mein Zweites

• je mojím druhým ja

  - er ist mein zweites Ich

• je mojím priateľom

  - er ist mir befreundet

• je mojím priateľom

  - er ist mit mir befreundet

• je mokrý ako myš

  - er ist triefnass

• je mokrý ako myš

  - er ist triefnaß

• je moletná

  - sie ist fett wie eine Spinatwachtel

• je moletná

  - sie ist kugelrund

• je možno vidieť

  - ist sehen zu

• je možnosť

  - ist die Möglichkeit

• je možnosť

  - es ensteht die Möglichkeit

• je možnosť

  - es gibt die Möglichkeit

• je možná

  - ist möglich

• je možné

  - es ist möglich

• je možné

  - ist es möglich

• je možné

  - ist möglich

• je možné

  - lässt sich

• je možné

  - möglich ist

• je možné

  - kann man

• je možné

  - lässt man

• je možné dosiahnuť

  - zu erreichen ist

• je možné expedovať

  - kann expediert werden

• je možné odoslať

  - kann expediert werden

• je možné podať výpoveď

  - die Kündigung ist zulässig

• je možné predvídať

  - vorauszusehen ist

• je možné sa obávať, že

  - es steht zu befürchten, dass

• je možné sa okúpať

  - gebadet werden kann

• je možné tiež

  - möglich ist auch

• je možné uzatvárať

  - abgeschlossen werden können

• je možné, že (...)

  - es mag sein, dass (...)

• je možný

  - ist möglich

• je možný

  - wird möglich

• je možný

  - er ist möglich

• je mu milý ako tŕň v oku

  - jemandem ein Dorn im Auge sein

• je mu nad štyridsať

  - er ist über vierzig

• je mu nadovšetko

  - er gilt ihm über alles

• je mu nanič

  - er ist unss geworden

• je mu nevoľno

  - er ist unpäßlich

• je mu nevoľno

  - er ist unss

• je mu obtiažne

  - es fällt ihm schwer

• je mu podriadený

  - er ist ihm untergeordnet

• je mu služobne nadriadený

  - er ist ihm dienstlich vorgesetzt

• je mu to fuk

  - das läßt ihn kalt

• je mu to fuk

  - das lässt ihn kalt

• je mu to jasné

  - es ist ihm klar

• je mu to priveľké

  - es ist ihm zu groß

• je mu to ľahostajné

  - das läßt ihn kalt

• je mu to ľahostajné

  - das lässt ihn kalt

• je mu všetko fuk

  - er hat seine Sache auf nichts gestellt

• je mu všetko ukradnuté

  - er hat seine Sache auf nichts gestellt

• je mu zaťažko

  - es fällt ihm schwer

• je mu známe

  - es ist ihm bekannt

• je mu ľúto každej koruny

  - ihn dauert jede Krone

• je mu, ako by mal kosti v bruchu

  - eine lahme Ente sein

• je mužom na pravom mieste

  - er ist ganz detr Mann dazu

• je myslené

  - gemeint ist

• je málo dôvodov

  - besteht wenig Anlass

• je mŕtva doba

  - es ist eine faule Zeit

• je mŕtvy

  - er ist gestorben

• je mŕtvy

  - es ist um ihn getan