Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• jeden môj známy

  - Bekannter von mir

• jeden na druhého

  - aufeinander

• jeden nie je lepší ako druhý

  - der eine ist nicht besser als der andere

• jeden od fachu

  - einer vom Bau

• jeden okolo druhého

  - einer um den anderen

• jeden okolo druhého

  - umeinander

• jeden osamotený

  - ein Einziger

• jeden po druhom

  - einer nach dem anderen

• jeden po druhom

  - einer nach dem andren

• jeden politický redaktor

  - ein politischer Redakteur

• jeden povinný biometrický údaj

  - eine pflichtige biometrische Angabe

• jeden pre druhého

  - füreinander

• jeden problém za druhým

  - ein Malheur jagt das andere

• jeden pár topánok

  - ein Paar Schuhe

• jeden pás

  - das Einzelband

• jeden raz

  - 1-Mal

• jeden raz

  - ein Mal

• jeden raz

  - einmal

• jeden rok

  - ein Jahr

• jeden rok

  - ein Jahr lang

• jeden rozkazuje a druhý poslúcha

  - dazu gehören immer noch zwei

• jeden samotný

  - ein Einziger

• jeden spoločník alebo niekoľko spoločníkov

  - ein Gesellschafter oder mehrere Gesellschafter

• jeden tak, druhý naopak

  - dieser sagt das, jener jenes

• jeden tak, druhý onak

  - der eine sagt Dur, der andere Moll

• jeden tak, druhý onak

  - der eine will hist, der andere hott

• jeden tak, druhý onak

  - der eine will hü, der andere hott

• jeden tak, druhý onak

  - sie ziehen an verschiedenen Strängen

• jeden takýto

  - ein solcher

• jeden vačkový hriadeľ v hlave valcov

  - eine obenliegende Nockenwelle

• jeden vačkový hriadeľ v hlave valcov

  - einzelne obenliegende Nockenwelle

• jeden vraví to, druhý ono

  - dieser sagt das, jener jenes

• jeden vstrekovací ventil pre všetky valce

  - die Zentraleinspritzung

• jeden výber

  - die Einerauswahl

• jeden výpočet

  - die Einzelberechnung

• jeden z

  - ein der

• jeden z

  - einen der

• jeden z

  - eins der

• jeden z (...)

  - ein aus

• jeden z (2.p.)

  - eine der

• jeden z (2.p.)

  - einen von

• jeden z (2.p.)

  - einer der

• jeden z (2.p.)

  - einer von

• jeden z (2.p.)

  - eines der

• jeden z ..

  - ein des

• jeden z amerických

  - eins der amerikanischen

• jeden z dôležitých (2.p.)

  - einer der wichtigen

• jeden z dôvodov

  - einer der Gründe

• jeden z favoritov

  - einer der Favoriten

• jeden z hlavných argumentov

  - eins der Hauptargumente

• jeden z ich (2.p.)

  - eines ihrer

• jeden z ich radov

  - einer aus ihren Reihen

• jeden z ich stredu

  - einer aus ihrer Mitte

• jeden z jeho mnohých

  - einer seiner vielen

• jeden z jeho partnerov

  - einer seiner Partner

• jeden z jej

  - eines ihrer

• jeden z kritikov

  - einer der Kritiker

• jeden z mnohých

  - einer von vielen

• jeden z mnohých

  - eines von vielen

• jeden z mojich

  - eine meiner

• jeden z mojich

  - einer meinen

• jeden z mála

  - der wenige

• jeden z mála

  - einer minimalen

• jeden z mála (2.p.)

  - ein der wenigen

• jeden z najkrajších zážitkov

  - eines der schönsten Erlebnisse

• jeden z najkrajších zážitkov

  - eines von den schönsten Erlebnissen

• jeden z najlepších

  - eine der Besten

• jeden z najlepších odborníkov

  - einer der besten Fachleute

• jeden z najostrejších

  - einer der schärfsten

• jeden z najslávnejších

  - einer der berühmtesten

• jeden z najväčších

  - ein der grössten

• jeden z najväčších

  - eine der Grössten

• jeden z najväčších

  - eines der größten

• jeden z najväčších (2.p.)

  - einer der größten

• jeden z najvýznamnejších

  - einer der bedeutensten

• jeden z najčastejších

  - eine der Häufigsten

• jeden z našich (2.p)

  - einer unserer

• jeden z nich

  - einer aus ihren Reihen

• jeden z nich

  - einer aus ihrer Mitte

• jeden z nich

  - einer von ihnen

• jeden z nás

  - einer von aus

• jeden z nás

  - einer von uns

• jeden z nás

  - unsereiner

• jeden z nás

  - unsereins

• jeden z návštevníkov

  - einer der Gäste

• jeden z obidvoch

  - einer von beiden

• jeden z objavov

  - eine der Entdeckungen

• jeden z oboch

  - einer der beiden

• jeden z oboch

  - einer von beiden

• jeden z piatich

  - einer der fünf

• jeden z pomocníkov

  - einer der Helfer

• jeden z posledných

  - einer zuletzt

• jeden z prepadnutých

  - einer der Überfallenen

• jeden z privilegovaných

  - einer der Privilegierten

• jeden z problémov

  - eines der Probleme

• jeden z prvých

  - einen der ersten

• jeden z prvých

  - eines der ersten

• jeden z prvých (2.p.)

  - einer der ersten

• jeden z prvých cieľov

  - eines der ersten Ziele

• jeden z renomovanejších (2.p.)

  - eines der renommiertesten

• jeden z rodičov

  - der Elternteil

• jeden z tisíca

  - p.m.

• jeden z tisíca

  - pro mille

• jeden z troch (2.p.)

  - einen der drei

• jeden z troch (2.p.)

  - eines der drei

• jeden z týchto

  - einer dieser

• jeden z týchto

  - einer von diesen

• jeden z týchto návrhov

  - eines dieser Konzepte

• jeden z týchto pánov

  - einer dieser Herren

• jeden z týchto pánov

  - einer von diesen Herren

• jeden z veľkých (2.p.)

  - einer der grossen

• jeden z veľkých (2.p.)

  - einer der großen

• jeden z viacej dlžníkov

  - der Teilschuldner

• jeden z vlastnej rodiny

  - einer eigenen Familie

• jeden z vrcholov (2.p.)

  - einer der Höhepunkte

• jeden z vás

  - einer von euch

• jeden z áčky

  - der aus der A

• jeden z áčky

  - der aus der A-Klasse

• jeden z áčky

  - einer aus der A

• jeden z áčky

  - einer aus der A-Klasse