Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, dass du in den Kahn gehst

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, dass du in den Kahn kommst

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, dass du im Kahn verschwindest

• je čas zmiznúť pod perinu

  - es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest

• je čas ísť spať

  - es ist schon Schlafenszeit

• je čas ísť spať

  - es wird Zeit, daß du in den Kahn gehst

• je čas ísť spať

  - es wird Zeit, daß du in den Kahn kommst

• je čas ísť spať

  - es wird Zeit, dass du in den Kahn gehst

• je čas ísť spať

  - es wird Zeit, dass du in den Kahn kommst

• je časovo obmedzené

  - ist zeitlich begrenzt

• je českej národnosti

  - er ist tschechischer Nationalität

• je čistý vzduch

  - die Luft ist rein

• je čím ďalej sprostejší

  - er wird von Tag zu Tag dümmer

• je čítaná

  - gelesen wird

• je ďaleko

  - er ist weit

• je ďaleko

  - es ist weit

• je ďaleko

  - sie ist weit

• je ďalekozraký

  - er hat einen Weitblick

• je ľavičiar

  - er ist ein Linkler

• je ľavičiar

  - er ist links

• je ľavoruký

  - ist eine linke Bazile

• je ľavák

  - er ist ein Linkler

• je ľavák

  - er ist links

• je ľavák

  - er ist linkshändig

• je ľavák

  - ist eine linke Bazile

• je šialenec

  - er hat Tinte gesoffen

• je škoda, že ...

  - es ist schade, dass

• je škoda, že ...

  - es ist Schade, daß

• je šokovaný

  - ist schockiert

• je štvrťročne kontrolovaný

  - wird quartalweise kontrolliert

• je šľachtického pôvodu

  - er ist adeliger Herkunft

• je ťarbavý

  - er hat zu schweres Blut

• je ťažko hľadať

  - es findet sich schwer

• je ťažkopádny

  - er benimmt sich hölzern

• je ťažkopádny

  - er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen

• je ťažkopádny

  - er benimmt sich wie ein Axt im Walde

• je ťažkopádny

  - er hat zu schweres Blut

• je ťažkopádny

  - er ist ein steifer Bock

• je ťažkopádny

  - er ist wie ein Elephant

• je ťažkopádny

  - er ist wie ein Elephantenküken

• je ťažká doba

  - die Zeiten schwer sind

• je ťažké

  - es ist schwer

• je ťažké

  - ist problematisch

• je ťažké

  - ist schwer

• je ťažké

  - ist schwierig

• je ťažké vyrobiť

  - schwer herzustellen

• je ťažké z neho niečo vytiahnuť

  - aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen

• je ženatý

  - verheiratet ist

• je žiadaný

  - begehrt ist

• je žiadúce

  - erforderlich ist

• je žiadúce

  - es ist erforderlich

• je žiadúce

  - ist erforderlich

• je žiadúce, aby

  - es ist zu wünschen, dass

• je žravý ako havran

  - er ist gefräßig wie ein Rabe

• jed

  - das Gift

• jed

  - der Giftstoff

• jed

  - das Toxikum

• jed (zloba)

  - der Groll

• jed na dotyk

  - das Berührungsgift

• jed na myši

  - das Mäusegift

• jed na podnebie

  - der Klimakiller

• jed na šváby

  - das Schabengift

• jed na šváby

  - das Schabenpulver

• jed na šípy

  - das Pfeilgift

• jed ohrozujúci životné prostredie

  - das Umweltgift

• jed pavúka

  - das Spinnengift

• jed proti hmyzu

  - das Insektengift

• jed proti potkanom

  - das Rattengift

• jed vretenice

  - das Otterngift

• jeden

  - EIN

• jeden

  - einer

• jeden

  - eins

• jeden

  - der eine

• jeden

  - ein seiner

• jeden (1.p.)

  - der Einer

• jeden a pol

  - anderthalb

• jeden a pol

  - eineinhalb

• jeden a pol

  - einenhalb

• jeden a pol

  - einundeinhalb

• jeden a pol

  - einundhalb

• jeden a pol roka

  - eineinhalb Jahre

• jeden a pol týždňa

  - anderthalb Wochen

• jeden a polhodinový

  - eineinhalbstündig

• jeden ako druhý

  - einer wie der anderer

• jeden ako druhý

  - einer wie der andere

• jeden ako druhý

  - Mann für Mann

• jeden ako druhý

  - samt und sonders

• jeden ako i druhý

  - einer wie der andere

• jeden alebo dva

  - ein oder zwei

• jeden alebo viacero z Vás

  - einer oder mehrere von Ihnen

• jeden až dva

  - ein bis zwei

• jeden až dva týždne

  - ein bis zwei Wochen

• jeden až tri

  - ein bis drei

• jeden bez druhého

  - ohneeinander

• jeden cez druhého

  - übereinander

• jeden deň

  - ein Tag

• jeden deň

  - eines Tages

• jeden deň po

  - einen Tag nach

• jeden deň pracovnej čaty (výkonovo)

  - der Brigadetag

• jeden druhého hrýzť

  - aufeinander beissen

• jeden druhého hrýzť

  - aufeinander beißen

• jeden druhého štípať

  - aufeinander beissen

• jeden druhého štípať

  - aufeinander beißen

• jeden film

  - ein Film

• jeden hlas proti

  - eine Gegenstimme

• jeden horší ako druhý

  - der eine ist nicht besser als der andere

• jeden háčik (4.p.)

  - einen Haken

• jeden jediný

  - ein Einziger

• jeden k druhému

  - eins ins andere

• jeden k druhému

  - zueinander

• jeden kilometer zo státia (test akcelerácie vozidla)

  - stehender Kilometer

• jeden krát

  - 1-Mal

• jeden krát

  - das einzige Mal

• jeden lepší ako druhý

  - der Deckel ist des Topfes würdig

• jeden lepší ako druhý

  - der eine ist nicht besser als der andere

• jeden mesiac (4.p.)

  - einen Monat

• jeden mesiac pred (...)

  - einen Monat vor (...)

• jeden milión

  - eine Million

• jeden môj priateľ

  - einer meiner Freunde