Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je zarobený

  - verdient ist

• je zasklený

  - verglast ist

• je zaslúžená

  - verdient ist

• je zaslúžené

  - verdient ist

• je zaslúžený

  - verdient ist

• je zastaralý

  - ist veraltet

• je zastupovaný

  - vertreten ist

• je zastúpený

  - vertreten ist

• je zatopený

  - überflutet ist

• je zatvorený

  - ist geschlossen

• je zaujímavé

  - interessant ist

• je zaviazaný

  - verdankt

• je zavinené

  - geschuldet ist

• je zavreté

  - ist geschloßen

• je zavreté

  - ist geschlossen

• je zavretý

  - ist abgeschlossen

• je zavretý stále medzi štyrmi stenami

  - er steckt immer in seinen vier Wänden

• je zavrhnutá

  - verstoßen worden sei

• je zaľudnený

  - bevölkert ist

• je zaťažený

  - belastet ist

• je zbabelec

  - er ist Feige

• je zbabelec

  - er ist ein Feigling

• je zbabelec

  - er ist eine Memme

• je zbytočné mu dohovárať

  - bei ihm schlägt nichts mehr an

• je zbytočné sa o to prieť

  - es ist müßig, darüber zu streiten

• je zbytočné sa o to sporiť

  - es ist sinnlos darüber zu streiten

• je zbytočné sa o to sporiť

  - es ist sinnlos, darüber zu streiten

• je zbytočné sa o tom hádať

  - es macht wenig Sinn darüber zu streiten

• je zbytočné sa o tom sporiť

  - es macht kein Sinn darüber zu streiten

• je zdesená

  - ist entsetzt

• je zdravá

  - ist gesund

• je zdravá

  - ist in Ordnung

• je zdravá

  - ist nicht krank

• je ze všetkých najvyšší

  - er ist der allergrößte

• je zistené

  - es steht fest

• je zježený

  - er ist wie ein Igel

• je zlosťou mimo seba

  - er ist außer sich vor Wut

• je zložený

  - erlegt ist

• je zlý jedák

  - er ist ein schlechter Esser

• je zmaľovaná ako veľkonočné vajce

  - sie ist aufgedonnert

• je znemožnený

  - er ist unten durch

• je znepokojujúca

  - Besorgnis erregend ist

• je zničená

  - zerstört ist

• je zničený

  - ist zerstört

• je známa

  - bekannt ist

• je známa

  - ist bekannt

• je známa

  - ist berühmt

• je známe

  - es ist kund

• je známe - je mi známe

  - ist bekannt - es ist mir bekannt

• je známo

  - bekannt ist

• je známy

  - er ist bekannt

• je známy

  - ist bekannt

• je známy

  - bekannt ist

• je znásilnené

  - vergewaltigt wird

• je zo všetkého dobrý

  - er reitet in allen Satteln

• je zo všetkého dobrý

  - er wird allen Satteln gerecht

• je zodpovedajúca

  - entspricht

• je zodpovedná

  - verantwortlich gemacht wird

• je zodpovedný

  - ist verantwortlich

• je zodpovedný

  - verantwortlich ist

• je zodpovedný za (4.p.)

  - ist verantwortlich für

• je zoriadená

  - eingestellt ist

• je zoriadený

  - eingestellt ist

• je zožltlý

  - ist vergilbt

• je zrealizovaný

  - verrichtet ist

• je zrejme

  - es liegt klar zu Tage

• je zrelý do blázinca

  - er ist reif fürs Irrenhaus

• je zrelý do blázinca

  - er ist reif fürs Tollhaus

• je zriadený

  - verrichtet ist

• je zruinovaný

  - bei dem ist Matthäi am letzten

• je zvrchovaný čas

  - die Zeit drängt

• je zvyknutá nato

  - sie ist es gewohnt

• je zvyknutý na žiaľ

  - ist Kummer gewohnt

• je zvykom

  - ist im Schwange

• je zväzok

  - ist ein Bündel

• je základom

  - zugrunde liegt

• je základom

  - zu Grunde liegt

• je zámožná

  - ist gut situiert

• je zámožný

  - er ist gut situiert

• je závislé

  - ist abhängig

• je závislé

  - ist anhängig

• je závislý

  - abhängt

• je úplne bez peňazí

  - er ist ganz ohne Geld

• je úplne dutý

  - er ist total abgebrannt

• je úplne dutý

  - er ist völlig abgebrannt

• je úplne jasno

  - es ist sternklar

• je úplne jedovatý

  - er steckt voller Gift

• je úplne na dne

  - bei dem ist Matthäi am letzten

• je úplne opustený

  - er ist gottverlassen

• je úplne opustený

  - er ist verlassen wie der Stein auf der Straße

• je úplne opustený

  - er steht mutterseelenallein da

• je úplne očistený

  - er ist vollkommen rehabilitiert

• je úplne rehabilitovaný

  - er ist vollkommen rehabilitiert

• je úplne spokojný

  - er ist recht zufrieden

• je úplne spoľahlivý

  - auf ihn kann man Häuser bauen

• je úplne spoľahlivý

  - auf sein Wort kann man Häuser bauen

• je úplne spoľahlivý

  - mit ihm kann man Pferde stehlen

• je úplne sprostý

  - er ist vollständig ausgebeutelt

• je úplne suchá

  - ist absolut trocken

• je úplne tupý

  - er ist arg dumm

• je úplne vychudnutý

  - er ist dürr wie ein Gerippe

• je úplne vykradnutý

  - er ist vollständig ausgebeutelt

• je úplne vylúčené

  - ist völlig ausgeschlossen

• je úplne vyrabovaný

  - er ist total abgebrannt

• je úplne vyrabovaný

  - er ist vollständig ausgebeutelt

• je úplne vyrabovaný

  - er ist völlig abgebrannt

• je úplne vyschnutý

  - er ist nur noch ein mageres Gerippe

• je úplne šialený

  - ist rein toll

• je úplná tma

  - man sieht die Hand vor den Augen nicht

• je úplné bezvetrie

  - es herrscht völlige Windstille

• je úplné bezvetrie

  - kein Blatt regt sich

• je účet

  - ist die Rechnung

• je účet

  - ist die Recjnung

• je Čech

  - er ist Tscheche

• je Čech

  - er ist ein Tscheche

• je čas zaliezť pod perinu

  - es wird Zeit, dass du im Kahn verschwindest

• je čas zaliezť pod perinu

  - es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest

• je čas zaľahnúť

  - es ist schon Schlafenszeit

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, daß du in den Kahn gehst

• je čas zaľahnúť

  - es wird Zeit, daß du in den Kahn kommst