Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je ve všetkom veľmi presná

  - sie ist in allem sehr peinlich

• je vecou (koho)

  - ist Sache

• je vedené

  - ist anhängig

• je vedený ako vlastník

  - er bleibt Eigentümer

• je verejne činná

  - sie ist öffentlich tätig

• je verejne činný

  - er steht im öffentlichen Leben

• je večným optimistom

  - er ist ein unverwüstlicher Optimist

• je veľa v hre

  - steht viel auf dem Spiel

• je veľký fajčiar

  - er raucht viel

• je veľký pletkár

  - er ist voller Ränke

• je veľmi

  - er ist viel

• je veľmi

  - ist sehr

• je veľmi

  - sie ist viel

• je veľmi bezprostredný

  - er gibt sich sehr natürlich

• je veľmi bezprostredný

  - er ist sehr direkt

• je veľmi chladno

  - es ist sehr kalt

• je veľmi chudobný

  - er hat kein Hemd auf dem Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat kein ganzes Hemd auf dem Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat kein ganzes Hemd mehr auf dem Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat kein ganzes Hemd mehr am Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat keinen Fetzen auf dem Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat keinen Fetzen am Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat keinen Lappen am Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat nicht einen Fetzen auf dem Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat nicht einen Fetzen am Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat nicht einen Lappen am Leibe

• je veľmi chudobný

  - er hat nicht einen Lappen auf dem Leibe

• je veľmi chudá

  - sie ist das reinste Gestell

• je veľmi chudá

  - sie ist der reine Hering

• je veľmi chudá

  - sie ist wie ein Hering

• je veľmi chytrá

  - sie ist nichts weiger als dumm

• je veľmi chápavý

  - es fliegt ihm nur so an

• je veľmi ctižiadostivý

  - er steckt voller Ehrgeiz

• je veľmi dobré, že...

  - es ist das Allerbeste, dass...

• je veľmi domýšľavá

  - sie ist von sich nicht wenig eingenommen

• je veľmi dôležité

  - es ist sehr wichtig

• je veľmi hlúpy

  - er ist arg dumm

• je veľmi krásny

  - ist sehr schön

• je veľmi malý

  - er ist Dreikäsehoch

• je veľmi mierumilovný

  - er tut keiner Fliege etwas zuleide

• je veľmi mrzutý

  - der könnte einem die Milch sauer machen

• je veľmi mrzutý

  - er macht ein Gesicht wie zehn Tage Regenwetter

• je veľmi nepružný

  - man kann mit ihm Wände einrennen

• je veľmi nešikovná

  - ist sehr ungeschickt

• je veľmi nešikovný

  - er hat Dreck an den Fingern

• je veľmi nešikovný

  - er hat Dreck in den Händen

• je veľmi nešikovný

  - er hat Pech an den Fingern

• je veľmi nešikovný

  - er hat Pech in den Händen

• je veľmi nešikovný

  - er hat zwei linke Füße

• je veľmi nešikovný

  - er hat zwei linke Schuhe an

• je veľmi nešikovný

  - ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege

• je veľmi odolný

  - er ist sattelfest

• je veľmi ohrozený

  - mit ihm steht es sehr auf der Kippe

• je veľmi pekná

  - ist sehr schön

• je veľmi praktická

  - sie ist sehr praktisch

• je veľmi prchký

  - er ist gleich aus dem Häuschen

• je veľmi prefíkaný

  - er ist ein falscher Fuffziger

• je veľmi priamy

  - er ist sehr geradezu

• je veľmi ptrebný

  - es ist lediglich notwendig

• je veľmi pyšný

  - ist er sehr stolz

• je veľmi sklamaný

  - er ist arg enttäuscht

• je veľmi skromná

  - sie blüht im Verborgenen

• je veľmi spokojný

  - er ist recht zufrieden

• je veľmi starý

  - er steht am Rande des Grabes

• je veľmi unavený

  - er macht kleine Augen

• je veľmi unáhlený

  - er ist gleich aus dem Häuschen

• je veľmi vzdialené

  - ist weit entfernt

• je veľmi vzdialený

  - sehr entfernt liegt

• je veľmi ďaleko

  - es ist sehr viel

• je veľmi šikovný

  - er ist sehr geschickt

• je veľmi žiadaný

  - er ist sehr gefragt

• je vhodnejšia

  - ist geeigneter

• je vhodnejšie

  - ist geeigneter

• je vhodnejší

  - ist geeigneter

• je vhodná

  - geeignet ist

• je vhodná

  - ist geeignete

• je vhodná

  - passt

• je vhodné

  - ist geeignete

• je vhodné

  - ist geiegnet

• je vhodné

  - passt

• je vhodný

  - angeraten ist

• je vhodný

  - passt

• je vhodný ku všetkému

  - er ist zu allem zu gebrauchen

• je vhodný na všetko

  - er läßt sich zu allem brauchen

• je vhodný na všetko

  - er lässt sich zu allem brauchen

• je viazaný

  - ist gebunden

• je viazaný zmluvne

  - er ist vertraglich gebunden

• je viazaný zmluvou

  - er ist vertraglich gebunden

• je vidieť

  - ist sehen

• je vidieť

  - ist zu sehen

• je vidieť

  - zu sehen ist

• je vidieť

  - ist zu erkennen

• je vidno

  - zu sehen ist

• je vietor

  - es ist windig

• je vinný

  - ist schuld

• je vložená

  - gelegt worden sei

• je vnútri

  - drin ist

• je vo fabrike

  - ist in der Fabrik

• je vo forme

  - er ist in Form

• je vo svojom odbore uznávanou kapacitou

  - er ist auf seinem Gebiet eine anerkannte Kapazität

• je vo svojom odbore uznávanou kapacitou

  - er ist in seinem Fache eine anerkannte Kapazität

• je vo svojom živle

  - er ist in seinem Element

• je vo všetkom doma

  - er reitet in allen Satteln

• je vo všetkom doma

  - er wird allen Satteln gerecht

• je vo zvyku

  - ist ein Brauch

• je vo zvyku

  - ist eine gewohnheit

• je vo zvyku

  - ist zur Gewohnheit

• je voľné miesto

  - ist ein Platz frei

• je vraj chorý

  - es soll krank sein

• je vrcholne nezodpovedný

  - er hat eine leichte Ader

• je vybavená

  - ist ausgestattet

• je vybavená

  - ist erledigt

• je vybavené

  - ist erledigt

• je vybavený

  - ausgestattet ist

• je vybavený

  - ist erledigt

• je vybavený

  - ist versehen

• je vybrať

  - suchen wir

• je vybyvený

  - ist ausgestattet

• je vychudnutý na kosť

  - dem kann man ein Vaterunser durch die Backen blasen

• je vychudnutý na kosť

  - die Knochen strecken ihm heraus