Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• jemné podrvenie

  - die Feinmahlung

• jemné pomocné relé

  - feines Hilfsrelais

• jemné popraskanie

  - schwaches Reißen

• jemné popraskanie povrchu

  - die oberflächliche Rissbildung

• jemné pranie

  - die Feinwäsche

• jemné presievanie

  - die Feinsiebung

• jemné prestavenie

  - die Feinverstellung

• jemné prestavovanie

  - das Feinverstellen

• jemné priečne nastavenie

  - die Fein-Quereinstellung

• jemné putovanie

  - die Feinwanderung

• jemné písmo

  - magere Schrift

• jemné relé

  - das Feinrelais

• jemné riadenie

  - die Feinsteuerung

• jemné riadenie

  - die feinstufige Steuerung

• jemné rozdrvenie

  - die Feinzerkleinerung

• jemné rozmeľnenie

  - die Feinstzerkleinerung

• jemné rozprášenie

  - die Feinvernebelung

• jemné rozptýlenie

  - die Feinverteilung

• jemné rozstrekovanie

  - die Vernebelung

• jemné rozvlákňovanie

  - die Entstippung

• jemné rozvoľnenie

  - die Feinauflösung

• jemné rysy tváre

  - die weiche Gesichtszüge

• jemné sekundárne čistenie plynov

  - die Gas-Nachreinigung

• jemné sekundárne čistenie plynu

  - die Gas-Feinreinigung

• jemné sito

  - engmaschiges Sieb

• jemné sito

  - feines Sieb

• jemné sito

  - das Feinsieb

• jemné stláčanie

  - das Antippen

• jemné stranové zameriavanie

  - die Feinseitenpeilung

• jemné synchronizovanie

  - die Feinsynchronisierung

• jemné sústruženie

  - das Schlichtdrehen

• jemné tmelenie

  - das Feinspachteln

• jemné triesky

  - der Feinspäne

• jemné uchopenie

  - feiner Griff

• jemné ustanovenie

  - die Feinbearbewegungsschraube

• jemné uši

  - feine Ohren

• jemné vyladenie

  - die Feinabstimmung

• jemné vytriedenie

  - die Feinracherche

• jemné vyvŕtavanie

  - das Innenfeindrehen

• jemné vína

  - die Edelweine

• jemné vína (pl.)

  - die Edelweine

• jemné vŕtanie

  - das Feinstbohren

• jemné zaškrabávanie

  - das Feinschaben

• jemné zoriadenie

  - die Feineinstellung

• jemné zotavenie

  - die weiche Erholung

• jemné zrno

  - das Feinkorn

• jemné zrno (štruktúry kovu)

  - feines Korn

• jemné časové relé

  - das Feinzeitrelais

• jemné česlo

  - der feiner Rechen

• jemné čistenie

  - die Feinfilterung

• jemné čistenie

  - die Feinreinigung

• jemné čistenie plynov

  - die Gas-Nachreinigung

• jemné čistenie plynu

  - die Gas-Feinreinigung

• jemné čistenie vysokopecného plynu

  - die Feinreinigung von Gichtgas

• jemné črty tváre

  - feine Gesichtszüge

• jemné čítanie

  - die Feinabgleich

• jemné špachtľovanie

  - das Feinspachteln

• jemný

  - delikat

• jemný

  - duftig

• jemný

  - fein

• jemný

  - feinfühlend

• jemný

  - feingängig

• jemný

  - flaumweich

• jemný

  - gelind

• jemný

  - gelinde

• jemný

  - hauchfein

• jemný

  - lind

• jemný

  - mild

• jemný

  - milde

• jemný

  - piekfein

• jemný

  - sacht

• jemný

  - sanft

• jemný

  - sanftmütig

• jemný

  - sänftiglich

• jemný

  - sprödig

• jemný

  - sublim

• jemný

  - subtil

• jemný

  - weich

• jemný

  - zart

• jemný

  - zartbesaitet

• jemný

  - zarte

• jemný

  - zärtlich

• jemný

  - zart besaitet

• jemný

  - feingänging

• jemný

  - feinjarig

• jemný (jemnocitný)

  - sanft

• jemný (jemnocitný)

  - zart

• jemný (o stavbe tela)

  - feingliederig

• jemný (o stavbe tela)

  - feingliedrig

• jemný (o stavbe tela)

  - subtil

• jemný (opak hrubý)

  - fein

• jemný (presne rozoznávajúci podrobnosti)

  - fein

• jemný (práškový)

  - mehlfein

• jemný ako ihla

  - nadelfein

• jemný ako prášok

  - staubfein

• jemný asfaltobetón

  - der Asphaltesfeinbeton

• jemný betón

  - der Feinbeton

• jemný betón

  - feiner Beton

• jemný brúsič

  - der Feinschleifer

• jemný brúsny kotúč

  - die feine Scheifscheibe

• jemný brúsny kotúč

  - feine Schleifscheibe

• jemný drvený piesok

  - der Brechfeinsand

• jemný drvič

  - der Grusbrecher

• jemný drvič

  - der Nachbrecher

• jemný drôt

  - der Feindraht

• jemný dávkovací ventil

  - das Feindosierventil

• jemný dážď

  - der Sprühregen

• jemný dážď (mrholenie)

  - der Rieselregen

• jemný filter (na olej)

  - das Feinfilter

• jemný filtrovaný lieh

  - feinfiltrierter Spirit

• jemný fázovač

  - der feiner Phaseneinsteller

• jemný hlas

  - eine zarte Stimme

• jemný hovädzí loj

  - der Rinderfeintalg

• jemný humor

  - die feine Ironie

• jemný indikačný prístroj

  - das Feinanzeigegerät

• jemný inštrument

  - das Präzisionsinstrument

• jemný koks

  - der Feinkoks

• jemný kontakt

  - der Feinkontakt

• jemný kresliaci papier

  - das Dessinpapier

• jemný kritik

  - ein milder Kritiker