Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• jemne šupinovitý

  - feinschuppig

• jemnej mysle

  - feinsinnig

• jemnej povahy

  - sanftes Wesens

• jemnejší

  - weicher

• jemnobelasý

  - zartblau

• jemnocit

  - die Delikatesse

• jemnocit

  - das Feingefühl

• jemnocit

  - das Fingerspitzengefühl

• jemnocit

  - das Zartgefühl

• jemnocit

  - die Zärte

• jemnocitne

  - zart fühlend

• jemnocitnosť

  - das Zartgefühl

• jemnocitný

  - feinfühlend

• jemnocitný

  - feinfühlig

• jemnocitný

  - zartfühlend

• jemnocitný

  - zart fühlend

• jemnokruhý

  - feinringig

• jemnolistý

  - zartbelaubt

• jemnomechanicky

  - feinmechanisch

• jemnomechanická práca

  - die Präzisionsarbeit

• jemnomechanický prístroj

  - das Präzisionsgerät

• jemnoročný

  - feinjahrig

• jemnost ihly

  - die Nadelnummer

• jemnosť

  - die Feine

• jemnosť

  - die Feinheit

• jemnosť

  - die Feinkörnigkeit

• jemnosť

  - die Finesse

• jemnosť

  - die Geschmeidigkeit

• jemnosť

  - die Milde

• jemnosť

  - die Sublimität

• jemnosť

  - die Subtilität

• jemnosť

  - die Weichheit

• jemnosť

  - die Zartheit

• jemnosť

  - aerodynamische Güte

• jemnosť (dekompozície)

  - die Feinheit

• jemnosť (kniž.)

  - die Noblesse

• jemnosť (pokrytia)

  - die Feinheit

• jemnosť hodvábu

  - die Seidennummer

• jemnosť hrubej lunty

  - die Luntennummer

• jemnosť ihiel

  - die Nadelfeinheit

• jemnosť mletia

  - die Feinheit der Mahlung

• jemnosť mletia

  - die Mahlfeinheit

• jemnosť mletia

  - die Vermahlungsfeinheit

• jemnosť odstupňovania

  - die Feinheit der Stufung

• jemnosť podľa Blaina

  - die Blaine-Feinheit

• jemnosť prachu

  - die Staubfeinheit

• jemnosť priadze

  - die Feinheitsnummer

• jemnosť priadze

  - die Garnfeinheit

• jemnosť priadze

  - die Vorgarnnummer

• jemnosť rozotretia

  - der Feinheitsgrad

• jemnosť tkanej nite

  - die Zwirnnummer

• jemnosť tkaniny

  - die Gewebefeinheit

• jemnosť toku

  - die Flussfeinheit

• jemnosť trenia farieb

  - die Feinheit der Farbverreibung

• jemnosť vlákna

  - die Faserfeinheit

• jemnosť zrna

  - die Kornfeinheit

• jemnou

  - feiner

• jemnou

  - milder

• jemnou

  - sanfter

• jemnovlnná ovca

  - feinwolliges Schaf

• jemnovláknitá juta

  - feinfaserige Jute

• jemnovláknité

  - dünnfädiges

• jemnovláknitý azbest

  - feinfaseriger Asbest

• jemnovláknovo

  - feinfädig

• jemnovláknovosť

  - die Feinfaserigkeit

• jemnozem

  - die Feinerde

• jemnozrnnosť

  - die Feinkörnigkeit

• jemnozrnná bielizeň

  - die Feinkornwäsche

• jemnozrnná frita

  - die feinkörnige Fritte

• jemnozrnná oceľ

  - der Feinkornstahl

• jemnozrnná pocha lomu

  - die feinkörnige Bruchfläche

• jemnozrnná ruda

  - das Feinerz

• jemnozrnná ruda

  - der Schlich

• jemnozrnná vývojka

  - der Feinkornentwickler

• jemnozrnná zemina

  - feinkörniger Boden

• jemnozrnná zmes

  - kleinkörnige Mischung

• jemnozrnná štruktúra

  - dichtes Gefüge

• jemnozrnná štruktúra

  - das Feingefüge

• jemnozrnná štruktúra

  - feinkörnige Struktur

• jemnozrnná štruktúra

  - feinkörniges Gefüge

• jemnozrnná štruktúra

  - geschlossenes Gefüge

• jemnozrnné surové železo

  - das feinkörniges Roheisen

• jemnozrnné vyvolávanie

  - die Feinkornentwicklung

• jemnozrnný

  - feinkörnig

• jemnozrnný

  - kleinkörnig

• jemnozrnný

  - sandig

• jemnozrnný

  - sandreich

• jemnozrnný asfaltobetón

  - der Asphaltfeinbeton

• jemnozrnný asfaltobetón

  - der Asphaltesfeinbeton

• jemnozrnný betón

  - sandreicher Beton

• jemnozrnný brúsny kotúč

  - feinkörnige Schleifscheibe

• jemnozrnný cukor

  - der Sandzucker

• jemnozrnný lom

  - der Feinbruch

• jemnozrnný lom

  - der feinkörniger Bruch

• jemnozrnný piesok

  - der Feinsand

• jemnozrnný piesok

  - der Schluff

• jemnozrnný piesok

  - schluffiger Sand

• jemnozrnný štrk

  - der Feinsandriesel

• jemnozubá fréza

  - feingezahnter Fräser

• jemnozubý (napr. fréza)

  - feingezahnt

• jemnučké plátno

  - die Webe

• jemnučký

  - pickfein

• jemná

  - feine

• jemná bavlnená tkanina

  - die Cannette

• jemná bielizeň

  - die Feinwäsche

• jemná charakteristika

  - die weiche Kennlinie

• jemná chuť

  - ein milder Geschmack

• jemná cieva

  - die Kapillare

• jemná detská rúčka (pren.)

  - das Samtpfötchen

• jemná dodatková korekcia

  - die Feinenzerrung

• jemná drevovina

  - der Feinschliff

• jemná drvina

  - das Feinerz

• jemná drvina

  - der Grus

• jemná drvička

  - der Schroter

• jemná drážka na mazanie olejom

  - die Öltasche Zur Aufnahme von Schmieröl

• jemná drôtená sieťka

  - die Drahtgaze

• jemná emulzia

  - feinteilige Emulsion

• jemná farba

  - milde Farbe

• jemná farba

  - die zarte Farbe

• jemná filtrácia

  - die Feinfilterung