Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• jedľa

  - die Essen

• jedľa

  - die Gerichte

• jedľa

  - das Mähler

• jedľa

  - die Speisen

• jedľa

  - die Tanne

• jedľa

  - der Tannenbaum

• jedľa

  - aß sie

• jedľa

  - sie speiste

• jedľa

  - des Essens

• jedľa

  - essbare

• jedľa balzamová

  - die Balsamtanne

• jedľa biela

  - die Weißtanne

• jedľa himalájska

  - die Himalajatanne

• jedľa kaukazská (bot.)

  - die kaukasische Tanne

• jedľa kolorádska

  - die Blaßtanne

• jedľa kolorádska

  - die Koloradotanne

• jedľa kolorádska

  - die Silbertanne

• jedľa obrovská

  - die Riesentanne

• jedľa opadáva

  - der Tannenbaum nadelt

• jedľa plstnatoplodá

  - die Felsentanne

• jedľa purpurová

  - die Purpurtanne

• jedľa so šiškami

  - die reifbedeckte Tanne

• jedľa srienistá

  - die Blaßtanne

• jedľa srienistá

  - die Koloradotanne

• jedľa srienistá

  - die Silbertanne

• jedľa strieborná

  - die Edeltanne

• jedľa strieborná

  - die Silbertanne

• jedľa striebristá

  - die Grautanne

• jedľovou šiškou

  - Tannenzapfen

• jedľová metlička

  - der Tannenwedel

• jedľová zeleň

  - Tannengrün

• jedľová šuška

  - der Tannenzapfen

• jedľová šuška

  - der Tannzapfen

• jedľová živica

  - das Tannenharz

• jedľové drevo

  - das Tannenholz

• jedľový

  - tannen

• jedľový les

  - der Edeltannenwald

• jedľový les

  - der Tannenwald

• jedľový olej

  - das Edeltannennadelöl

• jedľový olej

  - das Edeltannenöl

• jedľový olej

  - das Tannenöl

• jeep

  - der Jagdwagen

• jeho

  - dessen

• jeho

  - ihn

• jeho

  - sein

• jeho

  - seine

• jeho

  - seinige

• jeho

  - der seinige

• jeho

  - die seinige

• jeho

  - das Seine

• jeho

  - das seinige

• jeho

  - der Seine

• jeho

  - die Seine

• jeho

  - die Seinen

• jeho

  - die Seinigen

• jeho

  - seinen

• jeho (2.p.)

  - seines

• jeho (3.p.)

  - seinem

• jeho (3.p.)

  - seiner

• jeho agenta

  - deren Agenten

• jeho akcie stúpajú

  - seine Aktien steigen

• jeho anciáša!

  - zum Teufel!

• jeho bankové výpisy

  - seine Bankauszüge

• jeho bankový výpis

  - sein Bankauszug

• jeho bankových výpisov

  - seinen Bankauszügen

• jeho bývalá

  - seine Ehemalige

• jeho bývalá

  - seine Verflossene

• jeho celá hotovosť

  - seine ganze Barschaft

• jeho chovanie sa ma zarazilo

  - sein Benehmen befremdete mich

• jeho chovanie sa mi páči

  - sein Benehmen spricht mich an

• jeho chovanie sa pôsobilo pohoršenie

  - sein Benehmen hat Anstoß erregt

• jeho dieťa

  - sein eigen Fleisch und Blut

• jeho dlhoročný spolupracovník

  - sein langjähriger Mitarbeiter

• jeho dlhy

  - seine Schulden

• jeho dni sú zrátané

  - er wird sein Brot bald aufgegessen haben

• jeho dni sú zrátané

  - seine Augenblicke sind gezählt

• jeho dni sú zrátané

  - seine Tage sind gezählt

• jeho dni sú zrátané

  - die Tage seines Lebens sind gezählt

• jeho dovolenku

  - seinen Urlaub

• jeho duch je čistý

  - sein Geist ist nicht getrübt

• jeho duša už má pokoj

  - nun hat die arme Seele Ruh

• jeho dôstojnosť

  - seine Würde

• jeho dôtojnosť (oslov.)

  - Ehrwürden

• jeho dôvera bola narušená

  - sein Vertrauen ist in Schwanken geraten

• jeho hlas zaváži

  - seine Stimme fällt ins Gewicht

• jeho hlas zaváži

  - seine Stimme zählt

• jeho hnev si vylial na nás

  - sein Zorn entlud sich über uns

• jeho hviezda stúpa

  - sein Stern ist im Aufgehen

• jeho hviezda stúpa

  - sein Stern ist im Steigen

• jeho hviezda zapadla

  - sein Stern ist erloschen

• jeho hviezda zapadá

  - sein Glücksstern geht unter

• jeho hviezda zapadá

  - sein Stern ist im Sinken

• jeho hviezda zapadá

  - sein Stern ist im Untergehen

• jeho ilúzie sa čoskoro rozplynuli

  - seine Illusionen waren bald verflogen

• jeho jediná láska

  - seine einstige Flamme

• jeho kariéra

  - seine Karriere

• jeho kariéra končí

  - sein Stern ist im Untergehen

• jeho kariéra sa končí

  - sein Stern ist im Sinken

• jeho kariéra sa skončila

  - sein Stern ist erloschen

• jeho každodenná práca

  - seine täglichen Verrichtungen

• jeho knihe (3. p.)

  - seinem Buch

• jeho knihám (3. p.mn.č.)

  - seinen Büchern

• jeho kolegovia

  - seine Kolegen

• jeho kolegovia

  - seine Kollegen

• jeho konanie je nesprávne

  - sein Tun bleibt unrecht

• jeho kritikov (4.p.)

  - seine Kritiker

• jeho láska

  - seine Liebe

• jeho láska nebola opätovaná

  - seine Liebe wurde nicht erwidert

• jeho majetok

  - sein Vermögen

• jeho matka

  - seine Mutter

• jeho menu všetka česť

  - seinem Namen alle Ehre

• jeho motívy

  - seine Motive

• jeho mozog

  - dessen Gehirn

• jeho mŕtvola

  - seine Leiche

• jeho najlepšie diela

  - seine besten Werke

• jeho najlepšie dielo

  - sein bestes Werk

• jeho narážka

  - seine Anspielung

• jeho narážka mi neušla

  - seine Anspielung ist mir nicht entgangen

• jeho načítanie po častiach

  - seine Einlesung in Teilen an

• jeho nedôvera je bezdôvodná

  - sein Misstrauen ist grundlos