Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• jednočinný tlmič perovania

  - einfachwirkender Stoßdämpfer

• jednočinný tlmič pruženia

  - der Einwegstoßdämpfer

• jednočinný valec

  - einfachwirkender Zylinder

• jednočinný ťažný lis

  - einfachwirkende Ziehpresse

• jednočipová integrácia

  - die Monochip-Technik

• jednočipové rozhranie

  - die Einchipschnittstelle

• jednočipový mikropočítač

  - der Einchip-Mikrocomputer

• jednočipový mikroprocesor

  - der Einchip-Mikroprozessor

• jednočipový počítač

  - der Chipcomputer

• jednočipový počítač

  - der Chiprechner

• jednočipový počítač

  - der Ein-Chip-Computer

• jednočipový počítač

  - der Einchip-Rechner

• jednočlen

  - das Monom

• jednočlenná

  - eingliederige

• jednočlenná

  - monadisch

• jednočlenná obsluha

  - die Einmannbedienung

• jednočlenná obsluha

  - die einmännige Bedienung

• jednočlenná odparka

  - der Einkörperverdampfer

• jednočlenná operácia

  - monadische Operation

• jednočlenná operácia

  - die monadische Verknüpfung

• jednočlenná operácia

  - unäre Operation

• jednočlenná transpozícia

  - Diagonalspiegeln

• jednočlenné

  - eingliederig

• jednočlenné

  - eingliedrig

• jednočlenné

  - monomisch

• jednočlenný

  - eingliedriger

• jednočlenný

  - monadisch

• jednočlenný Boolov operátor

  - der monadischer boolscher Operator

• jednočlenný aparát

  - der Einkörperapparat

• jednočlenný operátor

  - der monadischer Operator

• jednočlenný operátor

  - unärer Operator

• jednočlenný operátor

  - monadischer opertor

• jednočlenný prístroj

  - der Einköperapparat

• jednočlnkový

  - einschützig

• jednošnúrový systém

  - das Einschnursystem

• jednošvíkový

  - einnähtig

• jednoťahový kotol

  - der Einzugkessel

• jednoťažná bubnová stolica

  - die Einfachtrommelziehmaschine

• jednoťažná stolica na drôt

  - der Einzeldrahzug

• jednoťažná stolica na ťahanie drôtu

  - die Einfachdrahrziehmaschine

• jednoťažný lis

  - einfachwirkende Ziehpresse

• jednoženstvo

  - die Einehe

• jednožilná stolica na ťahanie drôtu

  - die Einfachdrahtziehmaschine

• jednožilová koncovka

  - der Einleiter-Endverschluß

• jednožilová káblová spojka

  - die Einaderkabelmuffe

• jednožilová plocha koncovka

  - der einadriger Stationsflachendverschluss

• jednožilová plocha staničnej koncovka

  - der einadriger Stationsflachendverschluss

• jednožilová šnóra

  - einadrige Schnur

• jednožilová šnúra

  - einadrige Schnur

• jednožilová šnúra

  - einartige Schnur

• jednožilová ťažná stolica

  - der Einzeldrahtzug

• jednožilové

  - einädriges

• jednožilové valcovanie

  - das Walzen in einer Ader

• jednožilový

  - einadrig

• jednožilový

  - einardrig

• jednožilový

  - einädriges

• jednožilový koncentrický vodič

  - einadriger konzentrischer Leiter

• jednožilový kábel

  - das Einaderkabel

• jednožilový kábel

  - das einadriges Kabel

• jednožilový kábel

  - einädriges Kabel

• jednožilový kábel

  - das Einleiterkabel

• jednožilový olejový kábel

  - das Einleiterölkabel

• jednožilový vodič

  - einadriger Leiter

• jednožliabková pec

  - der Einrinnenofen

• jednu

  - eine

• jednu kópiu

  - eine Kopie

• jednu minútu

  - eine Minute

• jednu mu strelil

  - er gab ihm eins hintendrauf

• jednu mu strelil

  - er hat ihm eins überzogen

• jednu schytal

  - er hat eins weg

• jednu sukňu (4.p.)

  - einen Rock

• jednu vraziť (niekomu)

  - eine herunterhauen

• jednu z

  - eine aus (3.p.)

• jednu z

  - neine von (3.p.)

• jednu z (2.p.)

  - eine der

• jednu z (2.p.)

  - eine von

• jednu z ...

  - eine von

• jednu z mála (2.p.)

  - eine der wenigen

• jednu z najlepších (2.p.)

  - eine der Besten

• jednu z trofejí

  - eine der Trophäen

• jednu ze šiestich (4.p.)

  - eine der sechs

• jednu zo štyroch

  - eine von vier

• jedny topánky

  - ein Paar Schuhe

• jedny z (2.p.)

  - eine von

• jedná o

  - es handelt

• jedná podľa zásady

  - er handelt nach der Devise

• jedná podľa zásady

  - er handel nach der Devise

• jedná proti dohode

  - er handelt vertragswidrig

• jedná proti zákazu

  - er handelt gegen das Verbot

• jedná protiprávne

  - er handelt widerreichlich

• jedná s ním priateľsky

  - er behandelt ihn freundlich

• jedná sa

  - es handelt sich

• jedná sa

  - es handele sich

• jedná sa

  - handele es sich

• jedná sa iba

  - es handelt sich nur

• jedná sa jednoducho o

  - Es geht einfach um

• jedná sa o (4.p.)

  - es handelt sich um

• jedná sa o to, aby

  - es gilt, zu

• jedná sa o...

  - geht es um

• jedná vždy poctivo

  - er handelt immer rechtlich

• jedná vždy správne

  - er handelt immer rechtlich

• jednáste najväčšie

  - elftgrößte

• jednáte

  - handelt

• jednáte

  - verhandelt

• jednávali

  - verhandelt haben

• jedného

  - eines

• jedného

  - des einen

• jedného

  - einen von

• jedného (2.p.)

  - eines

• jedného bohato (2.p.)

  - eines reich

• jedného druhu

  - der einen Art

• jedného dňa

  - eines Tages

• jedného kolegu

  - eines Berufskollegen

• jedného krásneho dňa

  - eines guten Tages

• jedného krásneho dňa

  - eines schönen Tages

• jedného mŕtveho väzňa

  - eines toten Gefangenen

• jedného naposledy

  - einen zu letzt

• jedného naposledy

  - eines zu letzt

• jedného pohlavia

  - eingeschlechtlich

• jedného roka

  - eines Jahres