Slovensko-nemecky slovník - písmeno IS

is

• ísť nahlas

  - Geräusch machen

• ísť nahor

  - aufwärts gehen

• ísť naisto

  - sicher gehen

• ísť naisto

  - sichergehen

• ísť naisto

  - auf Nummer sicher gehen

• ísť nakúpiť

  - einkaufen gehen

• ísť naopak

  - abwärts gehen

• ísť naplno

  - in die Vollen gehen

• ísť napred

  - vorangehen

• ísť napred

  - vorausgehn

• ísť napred

  - vorgehen

• ísť napred

  - vorausfahren

• ísť napred

  - vorneweg fahren

• ísť napred

  - vorwärts gehen

• ísť naproti

  - entgegen zu kommen

• ísť naproti

  - entgegenfahren

• ísť naproti

  - entgegengehen

• ísť naproti

  - entgegengehn

• ísť naproti (niekomu)

  - entgegen gehen

• ísť naprázdno

  - leer fahren

• ísť naprázdno

  - leer Laufen

• ísť naprázdno

  - leerlaufen

• ísť naspäť

  - umkehren

• ísť naspäť

  - zurückfahren

• ísť naspäť

  - zurückgehn

• ísť naspäť

  - zurücksetzen

• ísť naspäť

  - rückwärts gehen

• ísť nato iným spôsobom

  - einen andern Ton anstimmen

• ísť nato ostro

  - aufs Ganze gehen

• ísť nato s láskou

  - mit Lust und Liebe daran gehen

• ísť nato s láskou

  - mit Lust und Liebe heran gehen

• ísť nato zostra

  - andere Register ziehen

• ísť nato zostra

  - andere Saiten aufziehen

• ísť nato zostra

  - gleich aufs Ganze gehen

• ísť natvrdo

  - jemanden scharf anfahren

• ísť navrch

  - aufwärts gehen

• ísť navrch

  - auswärts gehen

• ísť nazad

  - zurückstoßen

• ísť načierno

  - schwarzfahren

• ísť nesprávnym smerom

  - sich vergehen

• ísť nesprávnym smerom

  - schlecht gehen

• ísť niekomu do pol cesty naproti

  - auf halbem Weg entgegenkommen

• ísť niekomu z cesty

  - aus der Schußlinie gehen

• ísť niekomu z cesty

  - aus der Schusslinie gehen

• ísť niekomu za kmotra

  - jemandem Pate stehen

• ísť o (niečo - ide o niečo)

  - umgehen - es geht um etwas

• ísť o dom ďalej

  - ein Haus weiter ziehen

• ísť o niečo - ide o niečo

  - gehen um - es geht um etwas

• ísť o život

  - der Hals wagen

• ísť od ruky

  - von der Hand gehen

• ísť od úst k ústam

  - von Mund zu Mund gehen

• ísť okolo

  - kommen herum

• ísť okolo

  - vorbeifahren

• ísť okolo

  - vorbeifahren an

• ísť okolo

  - vorbeigehen

• ísť okolo

  - vorbeigehen an

• ísť okolo

  - vorbeiziehen

• ísť okolo

  - vorüberziehen

• ísť okolo (koho)

  - vorbeigehen bei

• ísť okolo domu

  - um das Haus gehen

• ísť okľukou

  - einen Umweg machen

• ísť okľukou

  - Umweg fahren

• ísť oproti

  - entgegen zu kommen

• ísť oproti

  - entgegengehen

• ísť oproti

  - entgegengehn

• ísť oproti

  - entgegentreiben

• ísť osmičkou

  - mit der Acht fahren

• ísť peši

  - zu Fuß gehen

• ísť pešo

  - auf Schusters Rappen reiten

• ísť pešo

  - zu Fuß gehen

• ísť pešo

  - zu Fuß zu gehen

• ísť plazivou rýchlosťou

  - kriechen

• ísť po

  - abholen

• ísť po ...

  - herbeiholen

• ísť po Vás

  - Sie holen lassen

• ísť po ceste

  - der auf dem Weg gehen

• ísť po chlieb

  - das Brot holen

• ísť po chlieb

  - nach Brot gehen

• ísť po chlieb

  - um Brot gehen

• ísť po doktora

  - der Arzt holen

• ísť po doktora

  - nach dem Arzt gehen

• ísť po doktora (dopr. prostriedkom)

  - einen Arzt fahren

• ísť po hrote

  - Stumpf befahren

• ísť po informácie

  - Informationen zu holen

• ísť po lekára

  - den Arzt holen

• ísť po lekára

  - nach dem Arzt gehen

• ísť po lese

  - durch den Wald gehen

• ísť po niekoho

  - einholen

• ísť po niečo

  - herholen

• ísť po niečom

  - hinter etwas her sein

• ísť po priamke

  - auf einer Geraden fahren

• ísť po sebe

  - aufeinander folgen

• ísť po sebe

  - hintereinander gehen

• ísť po stope

  - der Fährte folgen

• ísť po stopách zločinu

  - einem Verbrechen nachforschen

• ísť po svojich

  - auf Schusters Rappen reiten

• ísť po svojich

  - auf dem Pferde der Apostel reiten

• ísť po tejto ulici

  - durch diese Straße gehen

• ísť po tejto ulici

  - entlang dieser Straße gehen

• ísť po ulici

  - über die Straße gehen

• ísť po špičkách

  - auf Zehen gehen

• ísť po špičkách

  - auf den Zehen gehen

• ísť po špičkách

  - auf leisen Sohlen gehen

• ísť pod bajonetom

  - eskortiert werden

• ísť pod bodákom

  - eskortiert werden

• ísť pod drn

  - ins Gras beißen

• ísť podľa pachu

  - der Geruch nachgehen

• ísť podľa zvuku

  - dem Schallen nachgehen

• ísť podľa čuchu

  - der Geruch nachgehen

• ísť podľa čuchu

  - immer der Nase nach gehen

• ísť pohľadať

  - auf die Suche gehen

• ísť pokope

  - zusammengehen

• ísť pomalou rýchlosťou

  - schleichen

• ísť pomaly

  - langsam gehen

• ísť pomaly

  - langsam fahren

• ísť ponad

  - gehen über

• ísť popri

  - vorbeiziehen

• ísť popri sebe

  - nebenher gehen

• ísť posledný

  - hinterhergehen

• ísť pozadu

  - nachgehen