Slovensko-nemecky slovník - písmeno IS

is

• ísť na bok

  - Raum geben

• ísť na brigádu

  - zum Arbeitseinsatz gehen

• ísť na burzu

  - an die Börse gehen

• ísť na bál

  - auf einen Ball gehen

• ísť na bál

  - zu einem Ball

• ísť na cudzí účet

  - auf fremde Kosten gehen

• ísť na cudzí účet

  - auf jemandes Kosten gehen

• ísť na diskotéku

  - in die Disco gehen

• ísť na dovolenku

  - der auf Urlaub gehen

• ísť na dovolenku

  - in Urlaub fahren

• ísť na dračku

  - weggehen wie warme Semmeln

• ísť na dračku

  - wie warme Semmeln weggehen

• ísť na flám

  - bummeln gehen

• ísť na flám

  - eine Sause machen

• ísť na flám

  - lumpen gehen

• ísť na fraj

  - auf die Freite gehen

• ísť na futbal

  - zum Fußball gehen

• ísť na hokej

  - zum Eishockey gehen

• ísť na huby

  - in die Pilze gehen

• ísť na huby

  - Pilze suchen gehen

• ísť na juh

  - in den Süden fahren

• ísť na juh

  - nach dem Süden fahren

• ísť na koberec

  - eine Zigarre verpasst bekommen

• ísť na koberec

  - einen Anpfiff verpasst bekommen

• ísť na koncert

  - ins Konzert gehen

• ísť na koncert

  - zum Konzert gehen

• ísť na kongres

  - zu einem Kongress fahren

• ísť na latrínu

  - aufs Scheißhaus gehen

• ísť na liečenie

  - zur Kur fahren

• ísť na lov

  - auf Beute ausgehen

• ísť na motocykli

  - das Motorrad fahren

• ísť na nervy

  - jemandem auf Gehirn gehen

• ísť na nervy

  - jemandem auf die Nerven gehen

• ísť na nervy

  - quer gehen

• ísť na niekoho

  - aufs Leder rücken

• ísť na niekoho fintami

  - mit jemandem Schlitten fahren

• ísť na niečie náklady

  - auf jemandes Kosten gehen

• ísť na niečo zostra

  - etwas scharf angehen

• ísť na nákup

  - einkaufen gehen

• ísť na návštevu

  - zu Besuch gehen

• ísť na obed

  - zu Tisch gehen

• ísť na odbyt

  - abgehen

• ísť na odbyt

  - den Absatz finden

• ísť na ostrie noža

  - bis aufs Messer gehen

• ísť na pedikúru

  - zur Pediküre gehen

• ísť na pivo

  - zu Biere gehen

• ísť na ples

  - zum Ball gehen

• ísť na plné obrátky

  - in die Vollen gehen

• ísť na pohreb (niekomu)

  - Begräbnis beiwohnen

• ísť na policiu

  - zur Polizei gehen

• ísť na postriežku

  - sich auf die Lauer legen

• ísť na potrebu

  - seine Notdurft verrichten

• ísť na poštu

  - auf die Post gehen

• ísť na poštu

  - zur Post gehen

• ísť na prechádzku

  - an die Luft gehen

• ísť na prechádzku

  - auslüften sich

• ísť na prechádzku

  - spazieren gehen

• ísť na prechádzku

  - spazierengehen

• ísť na prechádzku

  - spazieren gehn

• ísť na prijímanie

  - kommunizieren

• ísť na prázdninový tábor

  - ins Ferienlager fahren

• ísť na prázdniny

  - in die Ferien gehen

• ísť na prázdniny

  - Ferien machen

• ísť na púť do Ríma

  - nach Rom pilgern

• ísť na radu

  - in Bezug

• ísť na rekreáciu

  - zur Erholung fahren

• ísť na ryby

  - fischen gehen

• ísť na röntgen

  - zum Röntgen gehen

• ísť na sever

  - in den Norden fahren

• ísť na sever

  - nach Norden fahren

• ísť na to zhurta

  - aufs Ganze gehen

• ísť na toaletu

  - ins Kloster gehen

• ísť na toaletu

  - zu Tante Meier gehen

• ísť na toaletu

  - zur Toilette gehen

• ísť na trojke

  - im dritten Gang fahren

• ísť na trvalú

  - zur Dauerwelle gehen

• ísť na univerzitu

  - an Universität gehen

• ísť na vec

  - Ran an Speck!

• ísť na vec bezohľadne

  - andere Register ziehen

• ísť na vec bezohľadne

  - andere Saiten aufziehen

• ísť na vec bezohľadne

  - aufs Ganze gehen

• ísť na vec bezohľadne

  - gleich aufs Ganze gehen

• ísť na vec nešikovne

  - ungeschickt zu Werke gehen

• ísť na vec z nesprávneho konca

  - die Sache falsch anfangen

• ísť na vec z nesprávnej strany

  - das Pferd hinter den Wagen spannen

• ísť na vec z opačnej strany

  - auf einer Sache verbeißen (sich)

• ísť na vec z opačnej strany

  - der Gaul beim Schwanz aufzäumen

• ísť na vec z opačnej strany

  - mit der Kirche ums Dorf gehen

• ísť na vec z opačnej strany

  - das Pferd beim Schwanz aufzäumen

• ísť na vec z opačného konca

  - das Roß beim Schwanz aufzäumen

• ísť na vec z opačného konca

  - die Sache beim verkehrten Ende anfassen

• ísť na vec z opačného konca

  - die Sache verkehrt anfangen

• ísť na vec z opačného konca

  - die Sache verkehrt anfassen

• ísť na vec z opačného konca

  - das Ross beim Schwanz aufzäumen

• ísť na veľkú potrebu

  - entleeren sich

• ísť na veľtrh

  - zur Messe fahren

• ísť na vojenčinu

  - der bunten Königsrock anziehen

• ísť na vojnu

  - der bunten Rock anziehen

• ísť na vojnu

  - zur Armee gehen

• ísť na voľby

  - zu Wahlen zu gehen

• ísť na vrub

  - zu Lasten gehen

• ísť na vychádzku

  - einen Spaziergang machen

• ísť na vysokú školu

  - an die Hochschule gehen

• ísť na vysokú školu

  - auf die Hochschule gehen

• ísť na vzduch

  - an die Luft gehen

• ísť na výlet

  - eine Ausflug machen

• ísť na výlet

  - einen Ausflug machen

• ísť na výlet

  - einen Ausflug zu machen

• ísť na výzvedy

  - auf Kundschaft ausgehen

• ísť na zvedy

  - kundschaften

• ísť na záchod

  - auf die Toilette gehen

• ísť na záchod

  - aufs Scheißhaus gehen

• ísť na záchod

  - ins Kloster gehen

• ísť na záchod

  - zur Toilette gehen

• ísť na zálety

  - auf Liebesabenteuer ausgehen

• ísť na čierno

  - schwarz fahren

• ísť na ťarchu

  - zu Lasten gehen

• ísť nad

  - gehen über

• ísť nad rámec

  - den Rahmen sprengen

• ísť nadol

  - herunterzugehen