Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• ísť do bitky

  - in die Schlacht gehen

• ísť do bitky

  - ins Gefecht gehen

• ísť do bitky

  - ins Gefecht ziehen

• ísť do bitky proti novej subvencii

  - gegen die neue Subvention zu Felde ziehen

• ísť do boja

  - den Kampf aufnehmen

• ísť do boja

  - in den Kampf ziehen

• ísť do boja

  - ins Gefecht gehen

• ísť do civilu

  - ins Zivil gehen

• ísť do divadla

  - ins Theater zu gehen

• ísť do dôchodku

  - in Rente gehen

• ísť do exilu

  - ins Exil gehen

• ísť do hlavy

  - eingehen

• ísť do hája

  - sich zum Henker scheren

• ísť do hôr

  - ins Gebirge fahren

• ísť do hĺbky

  - in die Tiefe gehen

• ísť do jamy levovej

  - der Kopf in den Rachen des Löwen stecken

• ísť do kancelárie

  - ins Büro gehen

• ísť do kina

  - ins Kino gehen

• ísť do kláštora

  - ins Kloster gehen

• ísť do konkurzu

  - in Konkurs gehen

• ísť do krachu

  - Bankrott gehen

• ísť do kúpeľov

  - ins Bad fahren

• ísť do mesta

  - nach der Stadt gehen

• ísť do nemocnice

  - ins Krankenhaus gehen

• ísť do nemocnice

  - zum Krankenhaus gehen

• ísť do obchodu

  - ins Geschäft gehen

• ísť do obštrukcie

  - in Obstruktion treten

• ísť do opery

  - in die Oper gehen

• ísť do opozície

  - in die Oppposition gehen

• ísť do opozície

  - in e Opposition gehen

• ísť do pekla

  - zur Hölle fahren

• ísť do penzie

  - in Pension gehen

• ísť do penzie

  - in Pension treten

• ísť do penzie

  - in Ruhestand gehen

• ísť do penzie

  - in Ruhestand treten

• ísť do peňazí

  - in Geld gehen

• ísť do plných

  - in die Vollen gehen

• ísť do plusu

  - das Plus machen

• ísť do postele

  - auf den Federball gehen

• ísť do postele

  - ins Nest gehen

• ísť do postele

  - zu Bett gehen

• ísť do postele

  - ins Bett gehen

• ísť do postieľky

  - nach Bettlach gehen

• ísť do práce

  - zur Arbeit gehen

• ísť do práce

  - in die Arbeit gehen

• ísť do prírody

  - ins Freie gehen

• ísť do prírody

  - ins Grüne gehen

• ísť do riti

  - in den Arsch gehen

• ísť do riti

  - in die Hosen gehen

• ísť do riti

  - sich zum Henker scheren

• ísť do služby

  - in Kondition gehen

• ísť do tuhého

  - hart auf hart gehen

• ísť do vysielania

  - auf Antenne kommen

• ísť do zahraničia

  - ins Ausland fahren

• ísť do úkrytu

  - in Deckung gehen

• ísť do čerta

  - in den Eimer gehen

• ísť do čerta

  - zum Teufel gehen

• ísť do školy

  - in Schule gehen

• ísť do šírky

  - ins Breite gehen

• ísť dobre na odbyt

  - einen guten Absatz fiden

• ísť dobre na odbyt

  - gut abgehen

• ísť dobre na odbyt

  - reißend abgehen

• ísť dobrým príkladom

  - beispielgebend vorangehen

• ísť dole

  - abwärts gehen

• ísť dole

  - abwärtsgehen

• ísť dole

  - hinabfahren

• ísť dolu

  - abwärts gehen

• ísť dolu

  - herabfahren

• ísť dolu

  - hinuntergehen

• ísť dolu

  - niedergehen

• ísť dolu kopcom

  - abwärts gehen

• ísť dolu kopcom

  - quer gehen

• ísť dolu kopcom

  - schief laufen

• ísť dolu vodou

  - quer gehen

• ísť domov

  - heimbegeben sich

• ísť domov

  - heimgehen

• ísť dopredu

  - vorgehn

• ísť dopredu

  - vorwärts gehen

• ísť dopredu

  - vorwärtsgehen

• ísť dozadu

  - hintergehen

• ísť dozadu

  - rückstossen

• ísť dozadu

  - rückwärts fahren

• ísť dozadu

  - zurückfahren

• ísť dozadu

  - zurücksetzen

• ísť dozadu

  - rückstoßen

• ísť dupotavým krokom

  - trappen

• ísť električkou

  - mit der Tram fahren

• ísť hajať

  - in die Heia gehen

• ísť hajať

  - nach Bethlehem gehen

• ísť hajať

  - nach Bettigen gehen

• ísť hladko

  - glatt gehen

• ísť hlava-nehlava

  - scharf hinter einer Sache her sein

• ísť hlavou proti múru

  - gegen den Backofen gähnen

• ísť hlavou proti múru

  - gegen den Strom schwimmen

• ísť hlavou proti múru

  - jappen

• ísť hlavou proti múru

  - mit dem Kopf gegen die Wand rennen

• ísť hlbšie

  - tiefel schürfen

• ísť hlbšie

  - tiefer schürfen

• ísť hore

  - aufwärts gehen

• ísť hore

  - hinauffahren

• ísť hore

  - hinaufgehen

• ísť hore

  - hinaufziehen

• ísť hore

  - hochgehen

• ísť hore

  - auswärts gehen

• ísť husím pochodom

  - im Gänse gehen

• ísť husím pochodom

  - im Gänsemarsch gehen

• ísť hľadať

  - auf die Suche gehen

• ísť hľadať protekciu

  - Klinken putzen gehen

• ísť inde

  - einen anderen Weg nehmen

• ísť iným smerom

  - in eine andere Richtung gehen

• ísť jeden za druhým

  - im Gänse gehen

• ísť jeden za druhým

  - hintereinander gehen

• ísť jednotkou

  - erste Klasse fahren

• ísť k advokátovi

  - zum Rechtsanwalt gehen

• ísť k duhu

  - jemandem zupass kommen

• ísť k jadru veci

  - auf die Quelle der Sache zurückgehen

• ísť k lekárovi

  - den Arzt aufsuchen

• ísť k moru

  - zur See gehen

• ísť k najvyššiemu

  - die große Glocke läuten

• ísť k niekomu

  - zufahren