Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• ísť k niekomu

  - zugehen

• ísť k niekomu na návštevu

  - bei jemandem einen Besuch machen

• ísť k oknu

  - ans Fenster gehen

• ísť kam

  - hinfahren

• ísť kradnúť

  - auf Diebsbande ausgehen

• ísť krivoľakými cestičkami

  - auf krummen Pfaden wandeln

• ísť krivoľakými cestičkami

  - auf krummen Touren reisen

• ísť krivoľakými cestičkami

  - finstere Wege gehen

• ísť krivoľakými cestičkami

  - krumme Pfade wandeln

• ísť krivoľakými cestičkami

  - die krumme Tour laufen

• ísť krivoľakými cestičkami

  - krumme Wege gehen

• ísť krokom

  - kriechen

• ísť krokom

  - schleichen

• ísť krokom

  - Schritt fahren

• ísť krokom

  - das Schritt fahren

• ísť krokom

  - der Schritt fahren

• ísť krokom

  - das Schrittgeschwindigkeit fahren

• ísť krížom

  - quergehen

• ísť krížovou cestou

  - der Leidensweg gehen

• ísť ku oknu

  - zum Fenster gehen

• ísť ku tete

  - zur Tante gehen

• ísť kupredu

  - vorwärts gehen

• ísť lekárovi

  - zum Arzt gehen

• ísť lesom

  - durch den Wald gehen

• ísť loďou

  - schiffen

• ísť malou rýchlosťou

  - das Schritt fahren

• ísť malou rýchlosťou

  - das Schrittempo fahren

• ísť metrom

  - mit der U-Bahn fahren

• ísť moc ďaleko

  - zu weit gehen

• ísť na

  - gehen über

• ísť na Smíchov

  - nach Smichov fahren

• ísť na WC

  - ins Kloster gehen

• ísť na WC

  - zu Tante Meier gehen

• ísť na audienciu

  - zum Empfang gehen

• ísť na barikády

  - auf die Barrikaden gehen

• ísť na besedu

  - ein Plauderstündchen halten

• ísť na bok

  - Raum geben

• ísť na brigádu

  - zum Arbeitseinsatz gehen

• ísť na burzu

  - an die Börse gehen

• ísť na bál

  - auf einen Ball gehen

• ísť na bál

  - zu einem Ball

• ísť na cudzí účet

  - auf fremde Kosten gehen

• ísť na cudzí účet

  - auf jemandes Kosten gehen

• ísť na diskotéku

  - in die Disco gehen

• ísť na dovolenku

  - der auf Urlaub gehen

• ísť na dovolenku

  - in Urlaub fahren

• ísť na dračku

  - weggehen wie warme Semmeln

• ísť na dračku

  - wie warme Semmeln weggehen

• ísť na flám

  - bummeln gehen

• ísť na flám

  - eine Sause machen

• ísť na flám

  - lumpen gehen

• ísť na fraj

  - auf die Freite gehen

• ísť na futbal

  - zum Fußball gehen

• ísť na hokej

  - zum Eishockey gehen

• ísť na huby

  - in die Pilze gehen

• ísť na huby

  - Pilze suchen gehen

• ísť na juh

  - in den Süden fahren

• ísť na juh

  - nach dem Süden fahren

• ísť na koberec

  - eine Zigarre verpasst bekommen

• ísť na koberec

  - einen Anpfiff verpasst bekommen

• ísť na koncert

  - ins Konzert gehen

• ísť na koncert

  - zum Konzert gehen

• ísť na kongres

  - zu einem Kongress fahren

• ísť na latrínu

  - aufs Scheißhaus gehen

• ísť na liečenie

  - zur Kur fahren

• ísť na lov

  - auf Beute ausgehen

• ísť na motocykli

  - das Motorrad fahren

• ísť na nervy

  - jemandem auf Gehirn gehen

• ísť na nervy

  - jemandem auf die Nerven gehen

• ísť na nervy

  - quer gehen

• ísť na niekoho

  - aufs Leder rücken

• ísť na niekoho fintami

  - mit jemandem Schlitten fahren

• ísť na niečie náklady

  - auf jemandes Kosten gehen

• ísť na niečo zostra

  - etwas scharf angehen

• ísť na nákup

  - einkaufen gehen

• ísť na návštevu

  - zu Besuch gehen

• ísť na obed

  - zu Tisch gehen

• ísť na odbyt

  - abgehen

• ísť na odbyt

  - den Absatz finden

• ísť na ostrie noža

  - bis aufs Messer gehen

• ísť na pedikúru

  - zur Pediküre gehen

• ísť na pivo

  - zu Biere gehen

• ísť na ples

  - zum Ball gehen

• ísť na plné obrátky

  - in die Vollen gehen

• ísť na pohreb (niekomu)

  - Begräbnis beiwohnen

• ísť na policiu

  - zur Polizei gehen

• ísť na postriežku

  - sich auf die Lauer legen

• ísť na potrebu

  - seine Notdurft verrichten

• ísť na poštu

  - auf die Post gehen

• ísť na poštu

  - zur Post gehen

• ísť na prechádzku

  - an die Luft gehen

• ísť na prechádzku

  - auslüften sich

• ísť na prechádzku

  - spazieren gehen

• ísť na prechádzku

  - spazierengehen

• ísť na prechádzku

  - spazieren gehn

• ísť na prijímanie

  - kommunizieren

• ísť na prázdninový tábor

  - ins Ferienlager fahren

• ísť na prázdniny

  - in die Ferien gehen

• ísť na prázdniny

  - Ferien machen

• ísť na púť do Ríma

  - nach Rom pilgern

• ísť na radu

  - in Bezug

• ísť na rekreáciu

  - zur Erholung fahren

• ísť na ryby

  - fischen gehen

• ísť na röntgen

  - zum Röntgen gehen

• ísť na sever

  - in den Norden fahren

• ísť na sever

  - nach Norden fahren

• ísť na to zhurta

  - aufs Ganze gehen

• ísť na toaletu

  - ins Kloster gehen

• ísť na toaletu

  - zu Tante Meier gehen

• ísť na toaletu

  - zur Toilette gehen

• ísť na trojke

  - im dritten Gang fahren

• ísť na trvalú

  - zur Dauerwelle gehen

• ísť na univerzitu

  - an Universität gehen

• ísť na vec

  - Ran an Speck!

• ísť na vec bezohľadne

  - andere Register ziehen

• ísť na vec bezohľadne

  - andere Saiten aufziehen

• ísť na vec bezohľadne

  - aufs Ganze gehen

• ísť na vec bezohľadne

  - gleich aufs Ganze gehen

• ísť na vec nešikovne

  - ungeschickt zu Werke gehen

• ísť na vec z nesprávneho konca

  - die Sache falsch anfangen