Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• iste ti rád pomôže

  - er hilft dir sicher gern

• istejšie

  - sichereres

• istejšieho

  - sichereren

• istejšiemu

  - sichererem

• istejší

  - sicherer

• istejší

  - sichererer

• istenie

  - der Schutz

• istenie

  - Schutzes

• istenie motora

  - der Motorschutz

• istenie proti pretlaku

  - die Überdrucksicherung

• istenie proti skratu

  - der Kurzschlussschutz

• istenie proti skratu

  - die Kurzschlusssicherung

• istenie proti skratu (hrubé)

  - die Grobsicherung

• istenie proti spätnému prúdu

  - der Rückstromschutz

• istenie transformátora

  - der Transformatorenschutz

• istenie vedenia

  - der Leitungsschutz

• istenie znakov

  - die Zeichensicherung

• istená synchronizácia

  - der Sperrsynchronisierung

• istená synchronizácia

  - die Zwangssynchronisierung

• istené s ...

  - sichergestellt mit

• istený

  - gewährleistet

• isteže

  - fürwahr

• isteže

  - bestimmt

• isteže

  - gewiss

• isteže

  - sicher

• istiaca mena

  - die sichernde Währung

• istiaca poistka

  - die Versicherungspolizze

• istiaca spojka

  - die Sicherheitskupplung

• istiaca súprava

  - die Schutzgarnitur

• istiaca zóna

  - die Sicherheitszone

• istiace lanko člnového žeriavu

  - die Davitgei

• istiace lano

  - das Sicherungsseil

• istiace pole

  - das Sicherungsfeld

• istiace relé

  - das Haftrelais

• istiace relé

  - das Schutzrelais

• istiace zariadenie

  - die Schutzeinrichtung

• istiace zariadenie

  - die Sicherungsanlage

• istiaci

  - sichernden

• istiaci kontakt

  - der Sicherungskontakt

• istiaci lúč

  - der Haftstrahl

• istiaci plynový kontakt

  - der Schutzgaskontakt

• istiaci plášť

  - die Sicherheitshülle

• istiaci prístroj

  - das Schutzgerät

• istiaci prúd

  - der Einraststrom

• istiaci systém

  - das Sicherheitssystem

• istili sme

  - haben geschützt

• istina

  - der Grundwert

• istina

  - das Kapital

• istina

  - die Bürgschaft

• istina

  - die Sicherheit

• istina s úrokmi

  - das Kapital und Zinsen

• istič

  - der Installationsselbstschalter

• istič

  - der Leistungsselbstschalter

• istič

  - das Schutzgerät

• istič

  - der Schutzschalter

• istič

  - der Überwacher

• istič (nadprúdový)

  - der Überstromschalter

• istič akumulátora

  - die Batteriesicherung

• istič bimetalový

  - die Thermo-Bimetallsicherung

• istič na istenie prístrojov a pre manipuláciU

  - der GBS-Schalter

• istič vedenia

  - der LS-Schalter

• istič vedenia

  - der Leitungsschutzautomat

• istič vedenia

  - der Leitungsschutzschalter

• istiť

  - sichern

• istiť sa lanom

  - sich anseilen

• istmická stenóza aorty

  - die Aortenisthmusstenose

• istmická stenóza aorty

  - die Isthmusstenose

• istmus

  - der Engpass

• istmus

  - der Isthmus

• istmus aorty

  - der Aortenisthmus

• istmus hrdla

  - die Rachenenge

• istmus hrdla

  - die Schlundenge

• istmus srdcovnice

  - die Aortenenge

• isto

  - schon

• isto

  - sicherlich

• isto

  - zweifelsohne

• isto

  - bestimmt

• isto

  - sicher

• isto nie

  - nicht die Bohne

• isto nie

  - nicht im Mindesten

• isto nie

  - nicht im entferntesten

• isto sa pobijú

  - sie kriegen einander bestimmt an den Köpfen

• isto sa to podarí

  - das wird schon klappen

• isto ti rád pomôže

  - er hilft dir sicher gerne

• isto to vysnoril

  - er muß es gerochen haben

• isto, isto

  - aber sicher, sagte Blücher

• istoistý

  - apodiktisch

• istom

  - bestimmten

• istom

  - dem sicheren

• istom

  - gewissen

• istom

  - sicherem

• istota

  - die Bestimmtheit

• istota

  - die Garantie

• istota

  - die Geborgenheit

• istota

  - das Geborgensein

• istota

  - die Gewahr

• istota

  - die Gewährschaft

• istota

  - die Gewährung

• istota

  - die Gewissheit

• istota

  - die Sicherheit

• istota

  - die Sicherstellung

• istota

  - die Staatssicherheit

• istota

  - die Gewissheit

• istota

  - Gewandtheit

• istota

  - Zuverlässigkeit

• istota je istota

  - besser ist besser

• istota je istota

  - doppelt gemoppelt

• istota je istota

  - sicher ist sicher

• istota konania

  - die Unbeirrbarkeit

• istota osirelého dieťaťa

  - die Waisensicherheit

• istota plánovania

  - die Planungssicherheit

• istota proti rušivým napätiam

  - die Störspannungssicherheit

• istota siroty

  - die Waisensicherheit

• istota v zásahu

  - die Treffsicherheit

• istota vkladov

  - die Sicherheit der Einlagen

• istota víťazstva

  - die Siegesgewissheit

• istota víťazstva

  - die Siegesgewißheit

• istota zamestnania

  - die Beschäftigungsgarantie

• istota zamestnania

  - die Unterrichtsgarantie

• istota zložená v umorovacom konaní

  - im Tilgungsverfahren erlegte Sicherheit