Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• ideš oproti

  - gehst entgegen

• ideš so mnou

  - gehst du mit

• ideš v pravý čas

  - du kommst zur rechten Zeit

• ideš v ústrety

  - gehst entgegen

• ideš vo vhodnú chvíľu

  - du kommst zur rechten Zeit

• idioglosia

  - die Idioglossie

• idiokinéza

  - die Idiokinese

• idiomatický

  - idiomatisch

• idiomorfný

  - automorph

• idiomorfný

  - eigengestaltig

• idiomorfný

  - idiomorph

• idiomotorická pupilárna reakcia

  - idiomotorische Pupillenreaktion

• idiopatia

  - die Idiopathie

• idiopatická amyloidóza

  - idiopathische Amyloidose

• idiopatická anémia

  - idiopathische Anämie

• idiopatická atrofia pľúc

  - idiopathische Lungenatrophie

• idiopatická chondrokalcinóza

  - idiopathische Chondrokalzinose

• idiopatická choroba

  - idiopathische Krankheit

• idiopatická dermatomyozitída

  - idiopathische Dermatomyositis

• idiopatická dilatácia pažeráka

  - die Dilatation des Ösophagus

• idiopatická dilatácia pažeráka

  - der Megaösophagus

• idiopatická dilatácia pažeráka

  - die Speiseröhrenerweiterung

• idiopatická fibróza

  - idiopathische Fibrose

• idiopatická hyperglykémia novorodencov

  - idiopathische Hyperglykämie des Neugeborenen

• idiopatická hypotyreóza

  - idiopathische Hypothyreose

• idiopatická kardiomyopatia

  - idiopathische Kardiomyopathie

• idiopatická nefritída

  - idiopathische Nephritis

• idiopatická polyneuropatia

  - idiopathische Polyneuropathie

• idiopatická skolióza

  - idiopathische Skoliose

• idiopatická steatorea

  - idiopathische Steatorrhoe

• idiopatická tetania

  - idiopathische Tetanie

• idiopatická trombocytopenická purpura

  - die Blutfleckenkrankheit

• idiopatická trombocytopenická purpura

  - idiopathische thrombozytopenische Purpura

• idiopatická trombocytopenická purpura

  - die Werlhof-Krankheit

• idiopatická trombopenická purpura

  - die Blutfleckenkrankheit

• idiopatická trombopenická purpura

  - idiopathische thrombozytopenische Purpura

• idiopatická trombopenická purpura

  - die Werlhof-Krankheit

• idiopatická varikóza

  - idiopathische Varikose

• idiopatické kŕčové žily

  - idiopathische Varizen

• idiopatický

  - idiopathisch

• idiopatický

  - selbständig

• idiopatický Westov syndróm

  - idiopathisches West-Syndrom

• idiopatický pneumotorax

  - idiopathischer Pneumothorax

• idioplazma

  - das Erbplasma

• idioplazma

  - die Erbsubstanz

• idioplazma

  - das Idioplasma

• idioplazma

  - die Keimbahn

• idioplazma

  - das Keimplasma

• idiosynkratický

  - idiosynkratisch

• idiosynkratický

  - überempfindlich

• idiosynkrazia

  - die Idiosynkrasie

• idiot

  - der Blödian

• idiot

  - der Idiot

• idiot

  - der Trottel

• idiot

  - der Blödmann

• idioti

  - die Idioten

• idiotizmus

  - der Idiotismus

• idiotka

  - die Idiotin

• idiotský

  - idiotisch

• idiotský

  - schwachsinnig

• idiotský

  - trottelhaft

• idiotstvo

  - die Idiotie

• idiotyp

  - der Idiotyp

• idiotyp

  - die Idiotypie

• idiotyp

  - der Idiotypus

• idiovariácia

  - die Idiovariation

• idit

  - der Idit

• idiócia

  - die Idiotie

• idióm

  - das Idiom

• idióm

  - eine stehende Phrase

• idol

  - der Abgott

• idol

  - das Idol

• idolu

  - Abgottes

• idoly na plátne

  - die Leinwandidole

• idoly teenagerov

  - die Teenie-Idole

• idustriálneho

  - des industriellen

• idyla

  - das Idyll

• idyla

  - die Idylle

• idyla

  - das Schäfergedicht

• idylický

  - heimelig

• idylický

  - idyllisch

• idylický

  - pastoral

• idylik

  - der Idyllendichter

• idylika

  - die Idylldichtung

• idóza

  - die Idose

• idú

  - gehen

• idú

  - fahren Sie

• idú

  - gehen Sie

• idú

  - fahren

• idú

  - kommen

• idú cez mŕtvoly

  - über Leichen gehen

• idú do výšky

  - in die Höhe ziehen

• idú domov

  - fahren heim

• idú dopredu

  - gehen vor

• idú napred

  - gehen vor

• idú naspäť až do roku

  - gehen zurück bis zum Jahre

• idú okolo

  - fahren vorbei

• idú oproti

  - gehen entgegen

• idú po sebe ako dvaja kohúti

  - sie gehen wie zwei Hähne aufeinander los

• idú preč

  - gehen weg

• idú spätne

  - reversieren

• idú späť

  - gehen zurück

• idú späť až do roku

  - gehen zurück bis ins Jahr

• idú také zvesti

  - es geht die Rede

• idú tým istým smerom

  - sie verfolgen dieselbe Linie

• idú v ústrety

  - gehen entgegen

• idú vpred

  - gehen vor

• idúc

  - im Gehen

• idúc ruka v ruke

  - einhergehend

• idúc za chladnejšími teplotami

  - den kühlen Temperaturen folgend

• idúc ďalej

  - weiter gehend

• idúc ďaleko

  - weit gehend

• idúca naprieč

  - überquerende

• idúca vpredu

  - vorausfahrende

• idúceho vlaku

  - des fahrenden Zuges

• idúci

  - dahingehend

• idúci

  - gehend

• idúci

  - schreitend

• idúci

  - gehende

• idúci

  - gehender