Slovensko-nemecky slovník - písmeno F

f

• fušerstvo (pejor.)

  - die Handwerkelei

• fušerstvo (pren.)

  - die Schusterarbeit

• fušerstvo (pren.)

  - die Schusterei

• fuška

  - der Job

• fuška

  - die Linksarbeit

• fuška

  - die Nebenarbeit

• fuška

  - der Nebenberuf

• fuška

  - die Schwarzarbeit

• fuška

  - die Winkelarbeit

• fuškár

  - der Schwarzarbeiter

• fuškár

  - der Winkelarbeiter

• fušovanie

  - die Linksarbeit

• fušovanie

  - der Murks

• fušovať

  - fuscheln

• fušovať

  - fuschen

• fušovať

  - fuschern

• fušovať

  - hudeln

• fušovať

  - murksen

• fušovať

  - patzen

• fušovať

  - pfuschen

• fušovať

  - schustern

• fušovať

  - stümpern

• fušovať

  - sudeln

• fušovať

  - in etwas pfuschen

• fušovať do remesla

  - ins Handwerk pfuschen

• fušovať do remesla

  - jemandem ind Handwerk pfuschen

• fúga (v hudbe)

  - die Fuge

• fúka

  - er bläst

• fúka

  - es pfeift

• fúka

  - es weht

• fúka mierny východný vietor

  - es weht ein milder Ost

• fúka vietor

  - bläst der Wind

• fúka vietor

  - es geht ein Wind

• fúka vietor

  - es windet

• fúka zo všetkých kútov

  - es pfeift aus allen Löchern

• fúkacia dýza

  - die Blasdüse

• fúkacia forma

  - die Blasdüse

• fúkacia harmonika

  - das Brummeisen

• fúkacia harmonika

  - die Mundharmonika

• fúkacia hlava

  - der Aufblasekopf

• fúkacia podpera

  - der Blasstützer

• fúkacia rúra

  - das Blaserohr

• fúkacia trubica

  - die Blaseröhre

• fúkacia tryska

  - die Blasdüse

• fúkacia tvárnica

  - der Spülstopfen

• fúkacia tvárnica (v panve)

  - der Spülstein

• fúkacia šachta

  - der Blasschacht

• fúkacie vetranie

  - die blasende Bewetterung

• fúkacie vetranie

  - die Druckbelüftung

• fúkacie vetranie

  - die Druckbewetterung

• fúkacie zariadenie

  - die Gebläseanlage

• fúkací stroj

  - die Blasmaschine

• fúkací stroj na jadrá

  - die Kernblasmaschine

• fúkací tlak

  - der Blasdruck

• fúkací tŕň

  - der Blasedorn

• fúkací ventil

  - das Blasventil

• fúkací ventilátor

  - blasender Ventilator

• fúkací ventilátor

  - der Blaseventilator

• fúkací ventilátor

  - der Zuluftventilator

• fúkajúca

  - wehende

• fúkal

  - geblasen

• fúkal

  - geschnoben

• fúkal

  - er blies

• fúkal

  - er hat geblasen

• fúkal (som)

  - blies

• fúkali

  - geblasen

• fúkali

  - wehten

• fúkalo zo všetkých kútov

  - der Wind wehte aus allen Ecken

• fúkanie

  - das Anblasen

• fúkanie

  - das Blasen

• fúkanie

  - das Einblasen

• fúkanie (hutn.)

  - die Blasarbeit

• fúkanie (plynu do taveniny)

  - das Spulen

• fúkanie argónu (do ocele)

  - die Argonspülung

• fúkanie argónu do panvy

  - die Argonpfannenspülung

• fúkanie asfaltov

  - Blasen der Asphalte

• fúkanie cez dno

  - das Blasen mit Bodenwind

• fúkanie elektrického oblúka

  - die Blaswirkung

• fúkanie horúceho vetra

  - das Heißblasen

• fúkanie jadra

  - das Kernblasen

• fúkanie kyslíka

  - das Sauerstoffblasen

• fúkanie kyslíka zhora

  - das Oberwindfrischen

• fúkanie na pevno (skla)

  - festes Ausblasen

• fúkanie oblúku

  - das Blasen des Lichtbogens

• fúkanie pary

  - das Dampfeinblasen

• fúkanie skla

  - das Glasblasen

• fúkanie skla

  - das Glasblasen mit der Rübe

• fúkanie skla

  - die Glasbläserei

• fúkanie spodom (konvertora)

  - das Blasen mit Bodenwind

• fúkanie vzduchu

  - das Blassen von Luft

• fúkanie vzduchu

  - das Luftblasen

• fúkanie vzduchu

  - das Luftblassen

• fúkanie vzduchu

  - das Blasen von Luft

• fúkanie za otáčania

  - gedrehtes Ausblasen

• fúkanie zboka (do konvertora)

  - das Blasen mit Seitenwind

• fúkanie zhora

  - das Aufblasverfahren

• fúkanie živíc

  - das Blasen von Bitumen

• fúkaná základka

  - der Blasversatz

• fúkané duté sklo

  - geblasenes Hohlglas

• fúkané jadro

  - geblasener Kern

• fúkané sklo

  - geblasenes Glas

• fúkané železo

  - das Blaseisen

• fúkaný

  - geblasen

• fúkaný asfalt

  - geblasener Asphalt

• fúkaný bitúmen

  - geblasenes Bitumen

• fúkaný olej

  - geblasenes Öl

• fúkaný vzduch

  - die Gebläseluft

• fúkaný vzduch

  - der Gebläsewind

• fúkaný vzduch (do konvertora)

  - der Wind

• fúkavý srdcový šelest

  - blasendes Herzgeräusch

• fúkač

  - der Apparatenbläser

• fúkač (skla)

  - der Blaser

• fúkač ampuliek

  - der Ampullenbläser

• fúkač fľaší

  - der Flaschenbläser

• fúkač kremenného skla

  - der Quarzglasbläser

• fúkač perál

  - der Perlenbläser

• fúkač skla

  - der Glasbläser

• fúkač skla

  - der Glasmacher

• fúkač skla

  - der Mundglasmacher

• fúkač skla nad kahanom

  - der Glasbläser von der Lampe