Slovensko-nemecky slovník - písmeno EL

el

• elegantne

  - schick

• elegantne sa z toho vyvliekol

  - er hat sich mir Grazie aus der Schlinge gezogen

• elegantnej

  - schnittiger

• elegantnejšia

  - eleganter

• elegantnejšie

  - eleganter

• elegantnejšie

  - schnittigeres

• elegantná

  - schnittige

• elegantné riešenie

  - eine elegante Lösung

• elegantného

  - schnittigen

• elegantný

  - apart

• elegantný

  - elegant

• elegantný

  - fashionabel

• elegantný

  - herrschaftlich

• elegantný

  - modellig

• elegantný

  - piekfein

• elegantný

  - schneidig

• elegantný

  - elegante

• elegantný zjav

  - eine elegante Erscheinung

• elegantným

  - schnittigen

• elegický

  - elegisch

• elegik

  - der Elegiendichter

• elegik

  - der Elegiker

• elegán

  - der Elegant

• elekronická žeriavová váha

  - die elektronische Kranwaage

• elekródový proces

  - der Elektrodenvorgang

• elektorfilná adícia

  - elektrophile Addition

• elektormagnetický

  - elektromagnetisch

• elektornika

  - die Elektronik

• elektret

  - der Elektret

• elektrickej

  - elektrischer

• elektrickej energie

  - der Elektroenergie

• elektrickej energie (2.p.)

  - der elektrischen Energie

• elektrickej pece

  - Elektroofens

• elektricko-elektrický prevodník

  - der elektrisch-elektrischer Umformer

• elektricko-hydraulický prevodník

  - der elektrisch-hydraulischer Umformer

• elektricko-pneumatický merací prevodník

  - elektrisch-pneumatischer Meßumformer

• elektrickom

  - dem elektrischen

• elektrickom

  - elektrischem

• elektrickom

  - Elektro-

• elektrickou energiou

  - der Elektroenergie

• elektricky izolujúci materiál

  - elektrisch isolierender Werkstoff

• elektricky mazateľná programovateľná pamäť ROM

  - EEPROM

• elektricky mazateľná programovateľná pamäť ROM

  - elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

• elektricky mazateľná programovateľná pamäť ROM

  - elektrisch löschbarer programmierbarer Nurlesespeicher

• elektricky mazateľná programovateľná pamäť ROM

  - elektrisch löschbares PROM

• elektricky nastaviteľné sedadlo

  - der Sitz mit elektrischer Verstellung

• elektricky nastaviteľné spätné zrkadlo

  - elektrisch verstellbarer Rückspiegel

• elektricky nastaviteľný

  - elektrisch einstellbar

• elektricky nastaviteľný

  - elektrisch verstellbar

• elektricky neutrálny mezón

  - das Neutretto

• elektricky ovládaná

  - die fremdkraftbetätigt

• elektricky ovládaná klapka

  - elektrisch betätigte Klappe

• elektricky ovládané okno

  - elektrisch betätigte Fenster

• elektricky ovládané okno

  - elektrische Fenster

• elektricky ovládané skľúčidlo

  - das Elektro-Spannfutter

• elektricky ovládaný

  - elektrisch betätigt

• elektricky ovládaný spúšťač okna

  - elektrische Fensterheberbetätigung

• elektricky ovládaný spúšťač okna

  - elektrischer Fensterheber

• elektricky ovládaný spúšťač okna

  - elektrischer Scheibenheber

• elektricky poháňaný

  - elektrisch betrieben

• elektricky poháňaný stroj

  - eine elektrisch betriebene Maschine

• elektricky pozdĺžne súmerná dvojbrána

  - längssymmetrischer Zweitor

• elektricky principiálne zapojenie

  - der Übersichtsstromlauf

• elektricky programovateľná vymazateľná pamäť

  - EPROM (löschbarer programmierbarer Nurlesespeicher, löschbarer programmierbarer Festwertspeicher)

• elektricky riadené dýchanie

  - die Elektrobeatmung

• elektricky vodivý materiál

  - elektrisch leitender Werkstoff

• elektricky vodivý papier

  - leitfähiges Papier

• elektricky vyhrievané sedadlo

  - elektrisch beheizter Sitz

• elektricky vyhrievaný

  - elektrisch beheizt

• elektricky vyhrievaný katalyzátor

  - elektrisch beheizter Katalysator

• elektricky vyhrievaný čistič paliva

  - elektrisch beheizter Dieselkraftstoffilter

• elektricky vyhrievateľný

  - elektrisch beheizbar

• elektricky vysúvaná anténa

  - die fremdkraftbetätigte Antenne

• elektricky zablokovaný obvod

  - elektrisch blockierter Kreis

• elektricky závislé uzavretie

  - elektrischer Verschluß

• elektrická aktivita srdca

  - die Herzaktionsspannung

• elektrická analgézia

  - die Elektroanalgesie

• elektrická anestézia

  - die Elektroanästhesie

• elektrická bezpečnosť

  - die elektrische Sicherheit

• elektrická bezpečnosť

  - elektriche Sicherheit

• elektrická brzda

  - elektrische Bremse

• elektrická brzda

  - die Elektrobremse

• elektrická brzda na meranie momentu

  - der Bremszaum

• elektrická centrála

  - die elektrische Zentrale

• elektrická centrála

  - die Stromerzeugungsanlage

• elektrická chladnička

  - der Elektrokühlschrank

• elektrická chladnička pre domácnosť

  - der Elektrohaushaltskühlschrank

• elektrická cievka

  - elektrische Spule

• elektrická cievka

  - elektrische Wicklung

• elektrická defibrilácia

  - elektrische Defibrillation

• elektrická dojačka

  - elektrischer Melkapparat

• elektrická doprava vlakom

  - die elektrische Zugförderung

• elektrická drenáž

  - elektrische Dränage

• elektrická dvojitá vrstva

  - elektrochemische Doppelschicht

• elektrická dvojvrstva

  - elektrische Doppelschicht

• elektrická energia

  - elektrische Energie

• elektrická energia

  - die Elektroenergie

• elektrická fanfára

  - die Elektrofanfare

• elektrická hodnota

  - elektrische Größe

• elektrická hodnota

  - elektrischer Wert

• elektrická húkačka

  - das Boschhorn

• elektrická indukcia

  - die elektrische Verschiebung

• elektrická indukcia

  - die Elektroinduktion

• elektrická indukč. žliabková pec

  - der Induktionsrinnenofen

• elektrická indukčnosť

  - elektrische Induktivität

• elektrická indukčná pec

  - der elektrischer Induktionsofen

• elektrická indukčná pec bez jadra

  - der kernloser Induktionsofen

• elektrická indukčná tégľová pec

  - der Induktionstiegelofen

• elektrická inštalácia

  - die Elektroausstattung

• elektrická inštalácia

  - die Elektroinstallation

• elektrická jednotka

  - die elektrische Einheit

• elektrická kachle

  - der elektrischer Raumheizofen

• elektrická kaliaca pec

  - der elektrischer Härteofen

• elektrická kalkulačka

  - die elektrische Rechenmaschine

• elektrická kapacita

  - die elektrische Kapazität

• elektrická karotáž

  - die elektrische Bohrlochmessung

• elektrická karotáž

  - die elektrische Formationsmessung

• elektrická karotáž

  - elektrisches Kernen

• elektrická kuchyňa

  - die Elektroküche

• elektrická kvočka

  - die elektrische Glucke