Slovensko-nemecky slovník - písmeno E

e

• extenzívny

  - ausgebreitet

• extenzívny

  - extensiv

• extenzívny chov

  - die Extensivhaltung

• extenzívny parameter

  - extensiver Parameter

• extenčný

  - Extensions

• extenčný klinec

  - der Extensionsnagel

• extenčný korzet

  - das Extensionskorsett

• extenčný obväz

  - der Extensionsverband

• extenčný obväz

  - der Streckverband

• extenčný strmeň

  - der Extensionsbügel

• extenčný stôl

  - der Extensionstisch

• exteritorialita

  - die Exterritorialität

• exteritoriálny

  - exterritorial

• exteriér

  - das Exterieur

• exteriér

  - das Freilicht

• exteriér automobilu

  - die Wagenaußenseite

• exteriérový televízny záber

  - die Fernsehaufnahme

• exteriéry (film.)

  - die Außenaufnahmen

• externe dodaný (kým)

  - als ein externer Lieferant

• externe riadený (menič)

  - fremdgeführt

• externe špecifikovaný index

  - extern spezifischer Index

• externej

  - externer

• externista

  - der Externe

• externista

  - der Externist

• externista

  - freier Mitarbeiter

• externou

  - externer

• externá adresa

  - äußere Adresse

• externá adresa

  - externe Adresse

• externá defibrilácia

  - externe Defibrillation

• externá masáž srdca

  - externe Herzmassage

• externá montáž

  - die Außenmontage

• externá odvolávka

  - der Externverweis

• externá podmienka prerušenia

  - externe Unterbrechungsanforderung

• externá referencia

  - der Externverweis

• externá stimulácia srdca

  - externe Herzstimulation

• externá tabuľka (adries)

  - die Externtabelle

• externá tabuľka (symbolov)

  - die Externtabelle

• externá tokografia

  - externe Tokographie

• externé mazanie

  - die Fremdschmierung

• externé prerušenie

  - externe Unterbrechung

• externé výnosy

  - externe Erlöse

• externému

  - externem

• externému

  - der externe

• externí

  - externen

• externí

  - externe

• externý

  - auswärtig

• externý

  - blockextern

• externý

  - extern

• externý

  - externer

• externý

  - firmenfremd

• externý

  - freiberuflich

• externý

  - nebenberuflich

• externý

  - an der Außenseite liegend

• externý

  - ein externer

• externý audit

  - die Außenprüfung

• externý auditor

  - der Außenprüfer

• externý auditor

  - unabhängiger Prüfer

• externý defibrilátor

  - der Defibrillator zur externen Anwendung

• externý doklad

  - externer Belag

• externý doklad

  - externer Beleg

• externý dokument

  - externer Belag

• externý model (údajov)

  - das Externmodell

• externý obchod

  - der auswärtige Handel

• externý obrat

  - fremder Umsatz

• externý obrat

  - der Fremdumsatz

• externý odbyt

  - der Fremdabsatz

• externý parameter

  - der Programmparameter

• externý pohon

  - der Außenantrieb

• externý pracovný pomer

  - freies Verhältnis

• externý prestoj

  - die Externverlustzeit

• externý revízor

  - der Außenprüfer

• externý revízor

  - der Außenrevisor

• externý shunt

  - externer Shunt

• externý spolupracovník

  - der auswärtiger Mitarbeiter

• externý spolupracovník

  - der Außenstehende

• externý spolupracovník

  - freier Mitarbeiter

• externých

  - der externen

• externých

  - externer

• externým

  - externen

• extinkcia

  - die Extinktion

• extinkcia

  - die Schwächung

• extinkčná krivka

  - die Extinktionskurve

• extinkčný koeficient

  - der Extinktionskoeffizient

• extinkčný súčiniteľ

  - der Extinktionskoeffizient

• extorzia

  - die Extorsion

• extra

  - extra

• extra

  - im Besonderen

• extra

  - im besondern

• extra

  - besonders

• extra

  - originell

• extra doplnky

  - die Extras

• extra nainštalovaným (7.p.)

  - von einem eigens installierten

• extra porcie

  - die Extraportionen

• extra trieda

  - eine Klasse für sich

• extra zákon

  - das Extra-Gesetz

• extraalveolárny shunt

  - extraalveolärer Shunt

• extraartikulárna artrodéza

  - extraartikuläre Arthrodese

• extracelulárna tekutina

  - die Extrazellularflüssigkeit

• extracelulárna tekutina

  - extrazelluläre Flüssigkeit

• extracelulárna voda

  - das Extrazellularwasser

• extracelulárna voda

  - das extrazelluläres Wasser

• extracelulárny

  - extrazellular

• extracelulárny

  - extrazelluläres

• extracelulárny

  - außerhalb der Zelle (befindlich)

• extracelulárny priestor

  - der Extrazellulärraum

• extracelulárny priestor

  - der Zellenaußenraum

• extrachromozómová dedičnosť

  - extrachromosomale Vererbung

• extradičná povinnosť

  - die Auslieferungsverpflichtung

• extradičné konanie

  - das Auslieferungsverfahren

• extradičné materiály

  - die Auslieferungsunterlagen (pl.)

• extradičné materiály - zaslať

  - die Auslieferungsunterlagen übersenden

• extradoplnky

  - die Extrazusätze

• extradurálna anestézia

  - die Extraduralanästhesie

• extradurálna anestézia

  - extradurale Anästhesie

• extradurálny

  - extradural

• extradurálny

  - außerhalb der Dura harten Hirnhaut liegend

• extradurálny

  - außerhalb der Dura mater Hirnhaut liegend

• extradurálny absces

  - der Extraduralabszeß

• extradurálny absces

  - extraduraler Abszess

• extraembryonálny

  - extraembryonal