Slovensko-nemecky slovník - písmeno CI

ci

• citovo narušený človek

  - ein zerfahrener Mensch

• citovo nereagovať

  - kalt bleiben

• citovo to na mňa dopadlo

  - das fiel mir schwer aufs Herz

• citovo viazaný

  - gefühlsmäßig gebunden

• citovo založený

  - gefühsbetont

• citovo založený človek

  - der Gefühlsmensch

• citovo zdôraznený

  - gefühlsbetont

• citovosť

  - die Emotionalität

• citovosť

  - der Lyrismus

• citová ambivalentnosť

  - die Gefühlsambivalenz

• citová rozrušenosť

  - die Zerrissenheit

• citová výchova

  - emotionale Bildung

• citové

  - expressiven

• citové orgány

  - die Gefühlsorgane

• citové vzrušenie

  - die Gefühlsbewegung

• citové vzrušenie

  - die Gefühlserregung

• citový

  - dünnhäutig

• citový

  - expressiv

• citový

  - expressiver

• citový

  - lyrisch

• citový svet

  - die Gefühlswelt

• citový vzruch

  - die Gemütsbewegung

• citový vzruch

  - seelische Erregung

• citový vzťah

  - die Gefühlsbeziehung

• citový zážitok

  - das Gefühlserlebnis

• citový život

  - das Gefühlsleben

• citral

  - das Zitral

• citran sodný

  - das Natriumzitrat

• citroenu

  - Citroen

• citronelová silica

  - das Zitronellöl

• citronový (o farbe)

  - zitronenfarben

• citronový (o farbe)

  - zitronenfarbig

• citronový (o farbe)

  - zitronengelb

• citronáda

  - die Zitronade

• citronáda

  - die Zitronenlimonade

• citronát

  - der Zitronat

• citrulín

  - das Zitrullin

• citrus

  - die Zitrusfrücht

• citrusové

  - Zitrus (~)

• citrusové ovocie

  - die Zitrusfrüchte

• citrusové plody

  - die Zitrusfrüchte

• citrusový

  - Zitrus-

• citrusový papier

  - das Fruchtseidenpapier

• citrusový plod

  - die Zitrusfrücht

• citrát

  - das Zitrat

• citrát sodný

  - zitronensaures Natrium

• citrát vápenatý

  - das Kalziumzitrat

• citrát železito-amónny

  - das Eisenammoniumzitrat

• citrátová krv

  - das Zitratblut

• citrátová plazma

  - das Zitratblut

• citrátový cyklus

  - der Krebs-Zyklus

• citrátový cyklus

  - der Trikarbonsäure-Zyklus

• citrátový cyklus

  - der Zitrat-Zyklus

• citrátový cyklus

  - der Zitronensäurezyklus

• citrín

  - der Citrin

• citrín

  - der Zitrin

• citrón

  - die Zitrone

• citrónan

  - zitronensaures Natrium

• citrónmi

  - Zitronen

• citrónovník

  - die Bitterorange

• citrónovník

  - die Citrus

• citrónovník

  - die Zitrone

• citrónovník

  - der Zitronenbaum

• citrónovník cedrát

  - die Zitronatzitrone

• citrónovníkové drevo

  - das Zitronenholz

• citrónovo žltý

  - zitronenfarben

• citrónovo žltý

  - zitronenfarbig

• citrónovo žltý

  - zitronengelb

• citrónová kôra

  - die Zitronenschale

• citrónová malinovka

  - die Zitronenlimonade

• citrónová omáčka

  - die Zitronensoße

• citrónová silica

  - das Limonenöl

• citrónová voda

  - das Zitronenwasser

• citrónová vôľa

  - das Zitronenspiel

• citrónová šťava

  - der Zitronensaft

• citrónové kvasenie

  - die Zitronensäuregärung

• citrónové ložisko

  - das Zitronenlager

• citrónové ložisko

  - das Zitronenspiellager

• citrónový

  - die Zitrus (~)

• citrónový džús

  - der Zitronensaft

• citróny

  - die Zitronen

• citróny

  - die Zitronenfrüchte

• cituje

  - führt an

• cituje (4.p.)

  - zitiert

• citujeme nasledovne

  - wir nachstehend anführen

• citujeme ďalšie

  - wir nachstehend anführen

• citujete

  - Sie anführen

• cituplný

  - gefühlvoll

• cituplný

  - gemütvoll

• citácia

  - die Zitierung

• citát

  - der Dichtermund

• citát

  - das Zitat

• citát

  - das Z. - Zitat

• citát

  - das Zt. - Zitat

• citát

  - abfühlen

• citát

  - ablesen

• citát

  - abzulesen

• citát

  - lesen

• citát

  - vorlesen

• citát dňa

  - ZITAT DES TAGES

• citát v komentári

  - das Kommentarzitat

• citát z biblie

  - der Bibelspruch

• citát z biblie

  - die Bibelstelle

• citát z biblie

  - der Bibelwort

• citát z knihy

  - die Buchstelle

• citát z listu

  - die Briefstelle

• citáty

  - geflügelte Worte

• civel do prázdna

  - er brütete vor sich hin

• civel do prázdna

  - er döste vor sich hin

• civel do prázdna

  - er gaffte Löcher in die Luft

• civel do prázdna

  - er guckte Löcher in die Luft

• civel do prázdna

  - er starrte Löcher in die Luft

• civel do prázdna

  - er stierte Löcher in die Luft

• civeli do prázdna

  - dösten

• civeta africká

  - die Zibetkatze

• civiaci

  - gedöst

• civie

  - begafft

• civieť

  - dösen

• civieť

  - die Maulaffen feilhalten

• civil

  - das Zivil