Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• choroba rastlín

  - die Pflanzenkrankheit

• choroba ruka-noha-ústa

  - die Adoleszentenkyphose

• choroba ruka-noha-ústa

  - die Hand-Fuß-Mund-Krankheit

• choroba spojená s prudkými bolesťami (prehlušujúcimi základnú chorobu)

  - die Schmerzkrankheit

• choroba srdca

  - die Herzkrankheit

• choroba srdca

  - das Herzleiden

• choroba srdca a krvného tlaku

  - die Herz Kreislauf Erkrankung

• choroba tráviacich ústrojov

  - die Krankheit der Verdauungsorgane

• choroba u nej vypukla obzvlášť prudko

  - die Krankenheit trat bei ihr äußerst heftig auf

• choroba v pokročilom štádiu

  - eine Krankheit in fortgeschrittenem Stadium

• choroba vyvolaná červami

  - die Helminthiasis

• choroba vyvolaná červami

  - die Wurmerkrankung

• choroba vyvolaná črevnými parazitmi

  - die Helminthiasis

• choroba vyvolaná črevnými parazitmi

  - die Wurmerkrankung

• choroba väziva

  - die Bindegewebserkrankung

• choroba z adaptácie

  - die Anpassungskrankheit

• choroba z lietania

  - die Luftkrankheit

• choroba z mačacieho uškrabnutia

  - die Katzenkratzkrankheit

• choroba z nedostatku

  - die Mangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínov

  - die Hypovitaminose

• choroba z nedostatku vitamínov

  - die Vitaminmangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínu B

  - die Vitamin-B1-Mangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínu B1

  - die Vitamin B1-Mangelkrankheit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlenkrankheit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungserkrankung

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungskrankeit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungskrankheit

• choroba z ožiarenia, najľahšia forma

  - der Strahlenkater

• choroba z podvýživy

  - die Mangelerkrankung

• choroba z podvýživy

  - die Mangelernährungserkrankung

• choroba z podvýživy

  - die Mangelernährungskrankheit

• choroba z podvýživy

  - die Mangelkrankheit

• choroba z poruchy výživy

  - die Ernährungskrankheit

• choroba z povolania

  - berufsbedingte Krankheit

• choroba z povolania

  - die Berufskrankenheit

• choroba z povolania

  - die Berufskrankheit

• choroba z povolania

  - die Gewerbekrankheit

• choroba z prechladnutia

  - die Erkältungskrankheit

• choroba z uhryznutia potkanom

  - die Rattenbisskrankheit

• choroba zaniká

  - die Krankheit klingt ab

• choroba zo žiarenia

  - die Strahlenkrankheit

• choroba zubov

  - die Zahnerkrankung

• choroba zubov

  - die Zahnkrankheit

• choroba zvierat

  - die Tierkrankheit

• choroba zvukovodu

  - die Gehörgangerkrankung

• choroba ústnej dutiny

  - die Mundhöhlenkrankheit

• choroba čreva

  - die Darmkrankheit

• choroba ďasien

  - die Zahnfleischerkrankung

• choroba ďasien

  - die Gaumenkrankungen

• choroba ľahkých reťazcov

  - die L-Ketten-Krankheit

• choroba ľahkých reťazcov

  - die Leichte-Ketten-Krankheit

• choroba šialených kráv

  - die BSE-Seuche

• choroba šialených kráv

  - die Rinderseuche BSE

• choroba šialených kráv

  - der Rinderwahn

• choroba šialených kráv

  - der Rinderwahnsinn

• choroba štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenerkrankung

• choroba žalúdka

  - die Magenerkrankung

• choroba žalúdka

  - die Magenkrankheit

• choroba žlčníka

  - die Gallenblasenkrankheit

• choroba žlčníka

  - das Gallenblasenleiden

• choroba žlčníka

  - das Gallenleiden

• choroba žlčovodu

  - die Gallengangerkrankung

• choroba žlčových ciest

  - die Gallenwegerkrankung

• chorobami

  - durch Erkrankungen

• chorobami

  - durch Krankheiten

• chorobami

  - Krankheiten

• chorobami

  - mit den Krankheiten

• chorobne

  - krankhaft

• chorobne

  - morbid

• chorobne

  - pathologisches

• chorobne

  - der krankhaften

• chorobne presný

  - minutiös

• chorobne spavý

  - schlafüchtig

• chorobne zmeniť

  - affizieren

• chorobne šetriť

  - die Groschen zusammenhalten

• chorobnej

  - pathologischer

• chorobnosti užívateľov

  - Anwenderkrankhaftigkeit

• chorobnosti užívateľov

  - Benutzerkrankhaftigkeit

• chorobnosť

  - die Erkrankungsziffer

• chorobnosť

  - das Krankengeschehen

• chorobnosť

  - der Krankenstand

• chorobnosť

  - die Morbidität

• chorobnosť (chorobný charakter)

  - die Krankhaftigkeit

• chorobnosť (chorobný prejav)

  - die Krankhaftigkeit

• chorobnosť (počet ochorení)

  - die Krankheitshäufigkeit

• chorobnosť (počet ochorení)

  - die Morbidität

• chorobná

  - kränkliche

• chorobná chvastavosť

  - die Prahlsucht

• chorobná ctižiadostivosť

  - ein krankhafter Ehrgeiz

• chorobná domýšľavosť

  - eine krankhafte Einbildung

• chorobná lenivosť

  - das Faulfieber

• chorobná nehybnosť

  - der Stupor

• chorobná ospalosť

  - krankhafte Schläfrigkeit

• chorobná ospalosť

  - die Somnolenz

• chorobná spavosť

  - die Lethargie

• chorobná túlavosť

  - der Wandertrieb

• chorobná túžba po moci

  - der Cäsarenwahl

• chorobná veselosť

  - die Hyperthymie

• chorobná vzrušivosť

  - krankhafte Erregbarkeit

• chorobná vášeň kradnúť

  - die Stehlsucht

• chorobná zmena

  - krankhafte Veränderung

• chorobná žiadosť po peniazoch

  - die Geldgier

• chorobné nutkanie na stolicu

  - der Stuhlzwang

• chorobné nutkanie počítať

  - der Zählzwang

• chorobné podpaľačstvo

  - die Pyromanie

• chorobné procesy v tele

  - krankhafte Vorgänge im Körper

• chorobné rozšírenie srdca

  - krankhafte Herzerweiterung

• chorobné schudnutie

  - die Auszehrung

• chorobné schudnutie

  - die Kachexie

• chorobné stavy

  - die Krankheitszustände

• chorobné tučnenie

  - die Fettsucht

• chorobné vnímanie

  - die Sensation

• chorobné vypadávanie vlasov

  - krankhafter Haarausfall

• chorobné zadržanie

  - die Stuhlverhaltung

• chorobné zrohovatenie

  - die Verhornungsstörung

• chorobné zväčšenie orgánu

  - krankhafte Vergrößerung eines Organs

• chorobného

  - kränklichen

• chorobného stavu

  - der Krankheit

• chorobného stavu

  - des Krankheitsbildes

• chorobného stavu (2.p.)

  - des Krankheitszustandes