Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cesta cez dovolenku

  - die Urlaubreise

• cesta cez priesmyk

  - die Paßstraße

• cesta cez priesmyk

  - die Passstraße

• cesta difúzie

  - der Diffusionsweg

• cesta do Berlína

  - der Berlin-Trip

• cesta do Bosny

  - die Bosnien-Reise

• cesta do Európy

  - der Weg nach Europa

• cesta do Južnej Ameriky

  - die Südamerikareise

• cesta do Nemecka

  - die Deutschlandreise

• cesta do Orientu

  - die Orientreise

• cesta do USA

  - die USA-Reise

• cesta do cudziny

  - die Auslandreise

• cesta do cudziny

  - die Auslandsreise

• cesta do kozmu

  - die Weltraumreise

• cesta do kúpeľov

  - die Badereise

• cesta do modrého (doslovne)

  - eine Fahrt ins Blaue

• cesta do neznáma

  - die Fahrt ins blause

• cesta do neznáma

  - eine Fahrt ins Blaue

• cesta do zahraničia

  - die Auslandsreise

• cesta do zámoria

  - die Überseefahrt

• cesta do Ázie

  - die Asienreise

• cesta do Ázie a Austrálie

  - die Asien-Australien-Reise

• cesta do údolia

  - die Talstraße

• cesta do Škandinávie

  - die Nordlandreise

• cesta do Švajčiarska

  - die Schweizreise

• cesta do školy

  - der Schulweg

• cesta domov

  - die Heimfahrt

• cesta domov

  - die Heimreise

• cesta domov

  - der Heimweg

• cesta domov

  - das Nachhausegehen

• cesta domov

  - der Nachhauseweg

• cesta domov

  - die Rückkehr

• cesta domov

  - die Rückkunft

• cesta domov

  - der Rückweg

• cesta dotieravosti

  - der Anbiederungsweg

• cesta extravilánu

  - die Außenortstrecke

• cesta hore

  - der Aufgang

• cesta je ako doska

  - das ist wie ein Waschbrett

• cesta je rovná ako dlaň

  - das ist eine tischebene Straße

• cesta k menovej únii

  - der Weg in die Währungsunion

• cesta k urnám (pri voľbách)

  - der Urnengang

• cesta k úspechu

  - der Weg zum Erfolg

• cesta ko konvertibilite

  - der Weg in die Konvertibilität

• cesta ku zásahu

  - die Einsatzfahrt

• cesta lietadlom

  - die Flugreise

• cesta lietadlom

  - die Luftreise

• cesta lietadlom

  - der Luftweg

• cesta loďou

  - die Schiffsfahrt

• cesta loďou

  - die Schiffsreise

• cesta loďou

  - der Schiffsweg

• cesta majúca spád

  - ein abschüssiger Weg

• cesta merania

  - der Messweg

• cesta mimo aglomeráciu

  - die Umgehungsstrasse

• cesta mimo obec

  - die Freilandstrasse

• cesta mimo obec

  - die Freilandstraße

• cesta na Mesiac

  - die Mondreise

• cesta na Mesiac

  - die Mondfahrt

• cesta na dovolenku

  - die Urlaubreise

• cesta na dovolenku

  - die Urlaubsreise

• cesta na parcele

  - der Schlagweg

• cesta na predbiehanie

  - der Überholweg

• cesta na prenos impulzu

  - der Impulsübertragungsweg

• cesta na prázdniny

  - die Ferienstraße

• cesta na rýchlu dopravu

  - die Schnellverkehrstraße

• cesta na sever

  - die Nordlandreise

• cesta na slepo

  - eine Fahrt ins Blaue

• cesta na tenisový štadión

  - der Weg zum Tennisstadion

• cesta na vidiek

  - die Landfahrt

• cesta na východ

  - die Orientreise

• cesta na výpočet dopravného

  - der Frachtberechnungsweg

• cesta na zotavenie

  - die Erholungsreise

• cesta naprázdno

  - die Leerfahrt

• cesta naslepo

  - eine Fahrt ins Blaue

• cesta nemá konca-kraja

  - der Weg nimmt kein Ende

• cesta neuvedená na mape

  - nichtklassifizierte Straße

• cesta non-stop

  - die Nonstopfahrt

• cesta odbočuje

  - der Weg biegt ab

• cesta okolo sveta

  - eine Reise um die Welt

• cesta okolo sveta

  - die Weltreise

• cesta po Dunaji

  - die Donaureise

• cesta po Európe

  - die Europareise

• cesta po Európe

  - die Europa-Tour

• cesta po Európe

  - die Europastraße

• cesta po Európe

  - die Europastrasse

• cesta po Južnej Afrike

  - die Südafrikareise

• cesta po Severnom mori

  - die Nordseereise

• cesta po Taliansku

  - die Italienreise

• cesta po horských hrebeňoch

  - der Kammweg

• cesta po hranách

  - der Kantenzug

• cesta po hrádzi

  - die Dammstraße

• cesta po hrádzi

  - der Dammweg

• cesta po mori

  - die Seereise

• cesta po schodoch

  - der Treppenweg

• cesta po suchej zemi

  - der Landweg

• cesta po Ázii a Pacifiku

  - die Asien-Pazifik-Reise

• cesta po Švajčiarsku

  - die Schweizreise

• cesta pokory

  - der Gnadenweg

• cesta pokrytá poľadovicou

  - vereiste Straße

• cesta popri návesti

  - die Vorbeifahrt an einem Signal

• cesta postupu

  - die Marschstraße

• cesta počasia

  - der Wetterweg

• cesta poštou

  - der Postweg

• cesta pre automobily

  - die Autostraße

• cesta pre automobily

  - die Fahrstraße

• cesta pre automobily

  - die Fahrstrasse

• cesta pre automobily s vyššou maximálnou rýchlosťou

  - die Schnellstrasse

• cesta pre bicyklistov

  - der Radfahrweg

• cesta pre bicyklistov

  - der Radweg

• cesta pre chodcov

  - die Fussgängerstrasse

• cesta pre chodcov

  - der Fussgängerweg

• cesta pre chodcov

  - der Gehweg

• cesta pre chodcov

  - der Fußgängerweg

• cesta pre chodcov

  - der Fußweg

• cesta pre chodcov

  - der Fussweg

• cesta pre cyklistov

  - der Radfahrweg

• cesta pre cyklistov

  - der Radweg

• cesta pre diaľkovú dopravu

  - die Fernverkehrsstrasse

• cesta pre dopravu mužstva

  - das Fahrfeld

• cesta pre jazdcov

  - der Reitweg

• cesta pre karavány

  - die Karawanenstraße