Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cena za teplo

  - der Wärmepreis

• cena za tucet

  - der Dutzendpreis

• cena za udelenie priklepnutia

  - der Zuschlagspreis

• cena za vodu

  - der Wasserpreis

• cena za vozidlo

  - der Preis des Fahrzeugs

• cena za výkon

  - der Leistungspreis

• cena za výkon (fondy)

  - der Ausübungspreis

• cena za zhotovenie diela

  - die Vergütung der Herstellung des Werkes

• cena za ľudské práva

  - der Menschenrechtspreis

• cena zariadenia

  - die Anlagekosten

• cena zlata

  - der Goldpreis

• cena zo skladu

  - Preis ab Lager

• cena zo skladu

  - Preis loco Lager

• cena zájazdu (cest. ruch)

  - der Reisepreis

• cena zákazky

  - die Auftragssumme

• cena záľuby

  - der Liebhaberpreis

• cena útechy

  - der Trostpreis

• cena, z ktorej vyplýva strata

  - verlustbringender Preis

• cenami

  - preisen

• cenami

  - werten

• cencúle (mn. č.)

  - Eiskrusten

• cencúľ

  - der Eiszapfen

• cencúľa

  - Eiszapfens

• cene

  - dem Preis

• cene

  - dem Wert

• cene

  - Preis

• cene

  - wert

• cenenie

  - die Wertung

• cenená

  - geschätzte

• cenený

  - bewertet

• cenený

  - geschätzte

• cenený

  - geschätzter

• cenený

  - gewertet

• cenený

  - gehandelt worden

• cengaj!

  - kling

• cengať

  - bimmeln

• cengať

  - klingeln

• cengať

  - klingen

• cengať

  - schellen

• cengá peniazmi

  - er rappelt mit dem Geld

• cengáč

  - die Bimmel

• cengáč

  - die Klingel

• cengáč

  - die Schelle

• cenili si

  - sie achteten

• cenina

  - die Wertsendung

• cenina

  - das Wertstück

• cenina

  - das Wertzeichen

• ceninový papier

  - das Aktienpapier

• ceninový papier

  - das Sicherheitspapier

• ceninový papier

  - das Wertzeichenpapier

• ceniť

  - bewerten

• ceniť

  - werten

• ceniť (si)

  - schätzen

• cennejšia slabika

  - höherwertiges Byte

• cennejšia číslica

  - höherwertige Ziffer

• cennejšie bity

  - höherwertige Bits

• cennosti

  - die Wertsachen

• cennosť

  - die Preiswürdigkeit

• cennosť

  - der Reichtum

• cennosť

  - die Sachwertes

• cennosť

  - die Wertsache

• cenná

  - pretiöse

• cenná

  - preziöse

• cenná drevina

  - das Edelholz

• cenná drevina

  - die Edelholzart

• cenná ladnosť

  - die Wertanmutung

• cenná vec

  - der Wertgegenstand

• cenná vec

  - das Wertstück

• cenná známka

  - das Wertzeichen

• cenná zásielka

  - der Valor

• cenná zásielka

  - die Wertsendung

• cenné

  - wertvolle

• cenné

  - wertvollen

• cenné

  - aufwändig

• cenné

  - aufwendig

• cenné

  - pretiöse

• cenné

  - pretiöses

• cenné

  - preziöse

• cenné

  - preziöses

• cenné burzové papiere

  - die Börseneffekten

• cenné diskontné papiere

  - die Abzinsungspapiere

• cenné dispozičné papiere

  - die Dispositonspapiere

• cenné likvidné papiere

  - die Liquiditätspapiere

• cenné listy

  - die Gutscheine

• cenné lokálne papiere

  - die Lokalpapiere

• cenné loro papiere

  - die Loroeffekten

• cenné látky

  - der Wertstoffe

• cenné mobilizačné papiere

  - die Mobilisierungspapiere

• cenné papiere

  - die Effekte

• cenné papiere

  - die Effekten

• cenné papiere

  - die Nostroeffekten

• cenné papiere

  - die Papiere

• cenné papiere

  - die Sachwertpapiere

• cenné papiere

  - die Stücke

• cenné papiere

  - die Valoren

• cenné papiere (mn.č.)

  - die Aktien

• cenné papiere (mn.č.)

  - die Wertpapiere

• cenné papiere (pl.)

  - die Effekte

• cenné papiere (švajč.)

  - die Wertschriften (schweiz., (pl.))

• cenné papiere B2C

  - die B2C-Werte (pl.)

• cenné papiere a vklady

  - die Wertpapiere und Anteile

• cenné papiere bez úročenia

  - die Zero-Bonds (pl.)

• cenné papiere držané pre určitý fond

  - die Wertpapiere eines Fonds

• cenné papiere oslobodené od dane

  - steuerfreie Wertpapiere

• cenné papiere oslobodené od daní

  - Wertpapiere steuerfreie

• cenné papiere otvoreného typu

  - die Wertpapiere des offenen Typs

• cenné papiere s nulovým kupónom

  - die Zero-Bonds (pl.)

• cenné papiere uložené v banke

  - das Depot

• cenné papiere v materiálnej a nemateriálnej podobe

  - Wertpapiere und Wertrechte

• cenné papiere v materiálnej podobe

  - effektive Stücke

• cenné papiere v nemateriálnej podobe

  - die Wertrechte (pl.)

• cenné papiere znejúce na tovar

  - die Warenpapiere

• cenné papiere, do ktorých je inkorporovaný dlh

  - die Forderungswertpapiere (pl.)

• cenné podielové papiere

  - die Beteiligungspapiere

• cenné pre zachovanie

  - bewahrenswerte

• cenné predmety

  - die Valoren

• cenné sklo

  - das Wertglas

• cenné termínové papiere

  - die Termineffekten

• cenné termínové papiere

  - die Terminpapiere

• cenné valutové papiere

  - die Valutapapiere